1. Quần đảo đầy hứa hẹn

Islands Full of Promise

2. QUẦN ĐẢO THUỘC EO BIỂN TORRES

TORRES STRAIT ISLANDS

3. Nó sẽ được nạo vét cát bởi Van Oord, cùng một công ty được xây dựng quần đảo Thế giới, và quần đảo Cây Cọ.

It will be dredged by Van Oord, the same company used for The World, and the Palm Islands.

4. Ngày 1 tháng 5 năm 1979, Hoa Kỳ công nhận hiến pháp của Quần đảo Marshall và thành lập Chính phủ Cộng hoà Quần đảo Marshall.

On May 1, 1979, in recognition of the evolving political status of the Marshall Islands, the United States recognized the constitution of the Marshall Islands and the establishment of the Government of the Republic of the Marshall Islands.

5. Trung quốc thì nói rằng các quần đảo Trường Sa , quần đảo Hoàng Sa và các vùng biển lân cận đều thuộc lãnh thổ của họ .

China has said the potentially resource -rich Spratlys and Paracel islands and the surrounding waters are part of its territory .

6. Iceland và quần đảo Anh là các trường hợp đặc biệt.

Iceland and the British Isles are special cases.

7. Gió Calima mang bụi trên gió đông nam đến quần đảo Canary.

The Calima carries dust on southeast winds into the Canary islands.

8. Những lớp đã cổ nhất Nhật Bản nằm trên quần đảo Oki.

The oldest rocks in Japan have been found on the Oki Islands.

9. Một hình thức nghệ thuật chính ở Quần đảo Cook là tivaevae.

A major art form in the Cook Islands is tivaevae.

10. Đảo Heard và quần đảo McDonald không có cảng hay bến tàu.

Heard Island and the McDonald Islands have no ports or harbours; ships must anchor offshore.

11. Quần đảo có khí hậu hải dương lạnh, nhiều gió và ẩm.

The climate of the islands is cold, windy and humid maritime.

12. Các tuyến vận chuyển từ Baltic đến Stockholm đi qua quần đảo.

The shipping routes from the Baltic to Stockholm pass through the archipelago.

13. 1611: Quần đảo Ryūkyū trở thành chư hầu của lãnh địa Satsuma.

1611: Ryūkyū Islands become a vassal state of Satsuma Domain.

14. Tỷ lệ biết chữ tại Quần đảo Virgin thuộc Anh là 98%.

The literacy rate in the British Virgin Islands is high at 98%.

15. Công tước Cornwall sở hữu hầu hết đất đai tại quần đảo.

The Duchy of Cornwall owns most of the freehold land on the islands.

16. Tiếng Taíno "cổ điển" (tiếng Taíno "lõi") từng là bản ngữ của cư dân quần đảo Leeward, Puerto Rico, Quần đảo Turks và Caicos, hầu hết Hispaniola, mon men đến Cuba.

Classic Taíno (Taíno proper) was the native language of the northern Leeward Islands, Puerto Rico, the Turks and Caicos Islands, and most of Hispaniola, and it was expanding into Cuba.

17. Ngoài ra, 760 nhân viên hiến binh được triển khai trên quần đảo.

In addition, 760 gendarmes are deployed on the archipelago.

18. Trong chiến dịch quần đảo Solomon, ông đạt được huân chương danh dự.

For his actions during the Solomon Islands campaign, he received the Medal of Honor.

19. Quần đảo kéo dài từ Stockholm khoảng 60 km (37 dặm) về phía đông.

The archipelago extends from Stockholm roughly 60 kilometres (37 miles) to the east.

20. Đây là danh sách các câu lạc bộ bóng đá ở Quần đảo Solomon.

This is a list of association football clubs in Solomon Islands.

21. Đây là danh sách các câu lạc bộ bóng đá ở Quần đảo Faroe.

This is a list of football clubs in the Faroe Islands.

22. Vào tháng 6 năm 1948, nó viếng thăm nhiều đảo thuộc quần đảo Melanesia.

In June 1948, Arunta visited several Melanesian islands.

23. Trường hợp nào cũng là tin xấu cho san hô thuôc quần đảo Galapagos

Either case, it's bad news for the corals of the Galapagos Islands.

24. Đây là trung tâm văn hóa, kinh tế, chính trị của quần đảo Yaeyama.

The city is the political, cultural, and economic center of the Yaeyama Islands.

25. Khu vực chịu tác động đầu tiên là quần đảo Ryukyu của Nhật Bản.

The typhoon first affected the Ryukyu Islands of Japan.

26. Lực lượng đặc nhiệm rút lui khỏi chiến trường về hướng quần đảo Tonga.

The task force retired from the scene of battle toward the Tonga Islands.

27. Tôi rất quan tâm tới hiến pháp mới sắp được ban cho quần đảo.

I'm very interested in the new constitution that's being given to the islands.

28. Thuật ngữ pháp lý đối với quyền cư trú là "thuộc về quần đảo".

The legal term for the right of residence is "belonging to the islands".

29. Người Nhật trục xuất 1.200 người Nauru đến quần đảo Chuuk làm lao công.

The Japanese deported 1,200 Nauruans to work as labourers in the Chuuk islands, which was also occupied by Japan.

30. Chiếc xe được đăng ký cho 1 công ty giấy ngoài quần đảo Cayman.

The van is registered to a paper corporation out of the Cayman Islands.

31. Trong hơn một thế kỷ, Công ty Quần đảo Falkland chi phối mậu dịch và công việc trên quần đảo; thêm vào đó, hầu hết nhà ở tại Stanley thuộc quyền sở hữu của công ty.

For more than a century, the Falkland Islands Company dominated the trade and employment of the archipelago; in addition, it owned most housing in Stanley, which greatly benefited from the wool trade with the UK.

32. Hệ thực vật của Quần đảo Falkland gồm có 163 loài có mạch bản địa.

The Falklands' flora consists of 163 native vascular species.

33. Quyền lập pháp được trao cho cả chính phủ và Quốc hội Quần đảo Cook.

Legislative power is vested in both the government and the Parliament of the Cook Islands.

34. Quốc hoa của Quần đảo Cook là Tiare māori hoặc Tiale māoli (Penrhyn, Nassau, Pukapuka).

The national flower of the Cook Islands is the Tiare māori or Tiale māoli (Penrhyn, Nassau, Pukapuka).

35. Chúng tôi cũng đã phục vụ ba năm ở Các Quần Đảo Thái Bình Dương.

We also served for three years in the Pacific Islands.

36. Đây là danh sách các câu lạc bộ bóng đá ở Quần đảo Bắc Mariana.

This is a partial list of football clubs in the Northern Mariana Islands.

37. Chuỗi đảo bắt đầu tại quần đảo Aleutian, và kết thúc ở châu Đại Dương.

Its island chain begins at the Aleutian Islands, and finishes up in Oceania.

38. Có hơn 230 loài lan và các loại hoa nhiệt đới khác trên quần đảo.

More than 230 varieties of orchids and other tropical flowers brighten the landscape.

39. Vào ngày 13 tháng 11, nó lên đường tham gia Chiến dịch quần đảo Gilbert.

On 13 November, she departed to participate in the Gilbert Islands operation.

40. Hệ động vật quần đảo Cocos (Keeling) ^ a ă â b c Williams, D.G. 1994.

Fauna of the Cocos (Keeling) Islands Williams, D.G. 1994.

41. 14 tháng 6: Quần đảo Falkland được lực lượng đặc nhiệm của Anh tái chiếm.

June 14: Falkland Islands liberated by British task force.

42. Đây là danh sách các câu lạc bộ bóng đá ở Quần đảo Cocos (Keeling).

This is a list of association football clubs in Cocos (Keeling) Islands.

43. Theo hiệp ước, quân đội Hoa Kỳ được quyền tiếp cận quần đảo trong 50 năm.

Under the compact, the American military was granted access to the islands for 50 years.

44. Đêm hôm đó, Pensacola bắn pháo xuống Tarao thuộc khu vực phía Đông quần đảo Marshall.

That night, Pensacola helped bombard Tarao in the Eastern Marshalls.

45. Hôn nhân của một cặp vợ chồng sống ở Quần Đảo Solomon sắp sửa tan vỡ.

The marriage of a couple in the Solomon Islands was headed for disaster.

46. Sau cùng Hoa Kỳ được sỏ hữu một mình Quần đảo San Juan từ năm 1872.

Arbitration led to the sole U.S. possession of the San Juan Islands since 1872.

47. Hải đội lên đường vào ngày 22 tháng 9 để đi Tulagi thuộc quần đảo Solomon.

The squadron sailed on 22 September for Tulagi, Solomon Islands.

48. Trong các thư tịch Nhật Bản, quần đảo xuất hiện lần đầu vào thế kỷ VII.

Among Japanese literature, mention of the islands first appeared in the 7th century.

49. Quần đảo Granada là vùng giàu các loài cây nhiệt đới và động vật hoang dã.

The Islets of Granada are rich in tropical plants and wildlife.

50. Nó nằm ở bờ biển phía bắc của đảo Tongatapu, phía nam của quần đảo Tonga.

It is located on the north coast of the island of Tongatapu, in the southernmost island group of Tonga.

51. Năm 1917, Đan Mạch đã bán thuộc địa của mình trên quần đảo cho Hoa Kỳ.

Eventually Denmark sold its colonies in India to Britain.

52. Du lịch, đánh cá, và lâm nghiệp là các ngành công nghiệp chính của quần đảo.

Tourism, fishing, and logging are the main industries of the islands.

53. Lịch trình cả hai chuyến bay đều bình thường cho đến khi tiếp cận quần đảo.

Both flights had been routine until they approached the islands.

54. Hai ngày sau, lực lượng lên đường cho các chiến dịch tại khu vực quần đảo Mariana.

Two days later the force sortied for operations in the Marianas Islands.

55. Điều này kết thúc vị trí chiếm giữ cuối cùng của Nhật Bản tại quần đảo Aleut.

This marked the end of the last Japanese hold in the Aleutians.

56. Đầu năm 2012, cả quần đảo có hơn 420 hộ gia đình với gần 1.800 nhân khẩu.

In early 2012, the island had more than 420 households with nearly 1,800 people.

57. Tiếng Lo-Toga là một ngôn ngữ châu Đại Dương nói trên quần đảo Torres của Vanuatu.

Lo-Toga is an Oceanic language spoken on the Torres Islands of Vanuatu.

58. Khi băng tan, những con sói đất Peary lan rộng khắp Greenland và quần đảo Queen Elizabeth.

Once the ice receded, the Peary Land wolves spread across Greenland and the Queen Elizabeth Islands.

59. Ngày 21 tháng 10 năm 1986, Hoa Kỳ chấm dứt quản trị khu vực Quần đảo Marshall.

On October 21, 1986, the U.S. ended its administration of the Marshall Islands District.

60. Quyền lực chính trị của Malacca giúp truyền bá nhanh chóng Hồi giáo trên khắp quần đảo.

The political power of the Malacca Sultanate helped Islam's rapid spread through the archipelago.

61. Dân cư tại quần đảo Cocos (Keeling) có thể tiếp cận nhiều dịch vụ truyền thông hiện đại.

The Cocos (Keeling) Islands have access to a range of modern communication services.

62. Nam (duyên hải đông bắc Mindanao và quần đảo Sulu) Butuan-Tausug Tausug Butuanon Surigao Surigaonon Tandaganon 2.

South (spoken on the northeastern coast of Mindanao) Butuan-Tausug Tausug Butuanon Surigao Surigaonon Tandaganon 2.

63. Chiến lược tấn công của Đồng Minh tại Thái Bình Dương giờ đây nhắm vào quần đảo Marshall.

The Allied offensive strategy in the Pacific now focused on the Marshall Islands.

64. Một phần của quần đảo Babuyan, Barit nằm cách 0,75 dặm (1,21 km) về phía bắc đảo Fuga.

Part of the Babuyan Islands, Barit is .75 miles (1.21 km) west of nearby Fuga Island.

65. Nam Phi cũng có một quần đảo cận Nam Cực nhỏ là Quần đảo Hoàng tử Edward, gồm Đảo Marion (290 km2/112 mi2) và Đảo Hoàng tử Edward (45 km2/17.3 mi2) (không nên nhầm với một tỉnh trùng tên của Canada).

South Africa also has one possession, the small sub-Antarctic archipelago of the Prince Edward Islands, consisting of Marion Island (290 km2 or 110 sq mi) and Prince Edward Island (45 km2 or 17 sq mi) (not to be confused with the Canadian province of the same name).

66. Quần đảo Hawaii đón hầu hết lượng mưa vào các tháng mùa đông (tháng 10 đến tháng 4).

The Hawaiian Islands receive most of their precipitation during the winter months (October to April).

67. Sau khi Tướng MacArthur di tản khỏi Philippines tháng 3-1942, quần đảo rơi vào tay quân Nhật.

After General MacArthur had been evacuated from the Philippines in March 1942, all of its islands fell to the Japanese.

68. Grover Harmon (sinh ngày 9 tháng 8 năm 1989)) là một cầu thủ bóng đá Quần đảo Cook.

Grover Harmon (born 9 August 1989) is a footballer from Cook Islands.

69. Sau cuộc hội đàm, lực lượng đưa Tổng thống lên phía Bắc đến Alaska và quần đảo Aleut.

Following the conference, the task force took the President north to Alaska and the Aleutian Islands.

70. Quần đảo Phi-líp-pin nằm tại điểm mà hai phiến đá kiến tạo địa tầng giao nhau.

The Philippine Islands are located at a point where two tectonic plates collide.

71. Cảng Dutch ở quần đảo Aleut là cơ sở của hoạt động cho các đội tàu đánh cá.

The Aleutian Islands port of Dutch Harbor, Alaska, is the base of operations for the fishing fleet.

72. Tàu cũng được chỉ định làm nhiệm vụ kiểm soát Quần đảo Senkaku vì khả năng của tàu.

She is also assigned to the policing mission of Senkaku Islands because of her cruising capability.

73. Chi nhánh Tahiti chăm lo cho các nhu cầu ở quần đảo Pô-li-nê-xi thuộc Pháp

The Tahiti branch cares for the needs of French Polynesia

74. Geina integumentum là một loài bướm đêm thuộc chi Geina, có ở Puerto Rico và quần đảo Virgin.

Geina integumentum is a species of moth in the genus Geina known from Puerto Rico and the Virgin Islands.

75. Campbell Best (sinh ngày 12 tháng 3 năm 1986) là một cầu thủ bóng đá Quần đảo Cook.

Campbell Best (born 12 March 1986) is a footballer from Cook Islands.

76. Chiến dịch Forager, đòn tấn công lên quần đảo Mariana, được vạch kế hoạch gồm hai mũi gọng kìm.

Operation Forager, the assault on the Mariana Islands, was planned as a two-pronged thrust.

77. 60% diện tích quần đảo là các sông băng, và các hòn đảo có nhiều núi và vịnh hẹp.

Approximately 60% of the archipelago is covered with glaciers, and the islands feature many mountains and fjords.

78. Quần đảo đã quyết định không gia nhập Cộng đồng Kinh tế châu Âu khi Anh Quốc gia nhập.

The islands decided not to join the European Economic Community when the UK joined, and remain outside.

79. Tổng số 45 đảo của quần đảo Cuyo có diện tích đất là 50 dặm vuông Anh (130 km2).

The 45 islands and islets of the archipelago form a total land area of 50 square miles (130 km2).

80. Một khu vực áp suất thấp được hình thành gần quần đảo Marshall vào đầu ngày 25 tháng 8.

A low-pressure area formed near the Marshall Islands early on August 25.