1. Ta không phải là sáng chế của thế giới quê mùa xưa cũ.

Io non sono una creazione dell'antico mondo idilliaco.

2. Quê của ngài Yashida.

È il luogo di nascita del maestro Yashida.

3. Ta bóng bẩy, ngươi nhà quê

Io sono brillante, tu sei dozzinale

4. Chúng ta đâu ở quê em?

Beh, non siamo al tuo paese, non e'vero?

5. Nhưng đây là mảnh đất quê hương.

Ma questa è la geografia del sé.

6. Hút nước khi mùa mùa tới và nhả ra trong mùa khô.

La assorbono nella stagione delle piogge e la rilasciano nella stagione secca.

7. Cuối mùa xuân hoặc mùa đông?

Era la scorsa primavera o lo scorso autunno?

8. Dĩnh có bệnh nên quay về quê nhà.

È una bella cosa tornare a casa sua.

9. Chi nhánh Kenora có rất ít người vào mùa thu, mùa đông và mùa xuân.

Il Ramo di Kenora è piccolo durante l’autunno, l’inverno e la primavera.

10. Ba kỳ đại lễ trong Luật Pháp Môi-se trùng hợp với mùa gặt lúa mạch vào đầu mùa xuân, mùa gặt lúa mì vào cuối mùa xuân và mùa gặt ngũ cốc còn lại vào cuối mùa hè.

Le tre grandi feste comandate dalla Legge mosaica coincidevano con la mietitura dell’orzo all’inizio della primavera, con quella del frumento nella tarda primavera e col resto del raccolto a fine estate.

11. lá biếc xanh màu, mùa lại mùa sinh bông trái.

e ogni cosa che fa riuscirà.

12. Cả vùng quê đang bàn tán xôn xao việc này.

Ne stanno parlando tutti.

13. Như giờ chúng ta đâu ở quê em, phải không?

Non siamo nel tuo quartiere, sbaglio?

14. Em sẽ đóng vai một cô gái giản dị chân quê.

Tu fai la parte della semplice ragazza di campagna.

15. Đó là cách bọn ta biết bà trở lại đồng quê.

Così capivamo che era tornata a casa.

16. Chúng con muốn về quê mẹ ở với dân của mẹ’.

Verremo con te dal tuo popolo’.

17. Em, một cô gái nông dân chân chất quê ở đâu?

Tu, una semplice ragazza di campagna che viene da dove?

18. Thằng nhà quê đó đã quên mất mình đến từ đâu.

quel campagnolo ha dimenticato chi è e da dove viene.

19. Chúng tôi có mùa đông, chúng tôi có bốn mùa về cơ bản.

Abbiamo inverno, abbiamo fondamentalmente quattro stagioni.

20. Con không thể lăng nhăng mãi với mấy cô gái quê được.

Non puoi continuare a giocare con le ragazzine della fattoria.

21. Câu hỏi thứ ba là tại sau mùa hè lại nóng hươn mùa đông?

La terza domanda è: perché fa più caldo d'estate che in inverno?

22. Thế ngươi nhớ điều gì về quê hương mình, Tóc vàng hoe?

A te cosa manca della tua, biondo?

23. Các bạn là sinh mạng của quê hương, hỡi các chàng trai.

Voi siete la vita della madrepatria.

24. Những bạn quê ở Bắc Ấn hẳn quen thuộc với loài này.

Chi tra voi vive nell'India del nord lo conoscerà bene.

25. Đây là đường chân trời của quê nhà tôi, thành phố New Orleans.

Questo è il profilo della mia città natale, New Orleans.

26. Anh chấp nhận chân lý và trở về quê nhà vào năm 1956.

Aveva accettato la verità ed era tornato a casa nel 1956.

27. Tôi là một người Haraza, và quê hương của chúng tôi là Afghanistan.

Sono un hazara e la patria del mio popolo è l'Afghanistan.

28. ♪ Điều đó thật tàn khốc, nhưng đó là quê hương tôi ♪

Non è facile Ma io ci vivo laggiù

29. Giả sử anh đưa em về quê anh ở xứ sở thần tiên?

Se ti portassi nella mia fattoria, nel paese delle meraviglie?

30. Cuộc chinh phạt để giành lại quê hương và hạ gục con rồng

Un'impresa per rivendicare una patria e abbattere un drago.

31. Đây là quê hương của con, và kia là đồng bào của con.

Questa è la mia patria e qui vivono i miei compatrioti.

32. Thử đến Bốn mùa xem

Prova al Four Seasons

33. Những con chim bổ hạt có thể thu lượm được đến 90000 hạt vào mùa thu, và chúng quay trở lại lấy hạt vào mùa đông và mùa xuân.

Le nocciolaie possono raccogliere fino a 90. 000 semi in un autunno, per tornare a prenderli in inverno o in primavera.

34. Chống lại họ đồng nghĩa với việc cắt đứt đường trở về quê hương.

Muovere contro di loro avrebbe significato precludersi ogni possibilità di tornare in patria.

35. Chúng ta không thể sử dụng cánh đồng cháy trên quê hương các bà!

Non useremo fuoco selvaggio per Lady Libertà.

36. Nếu như thiên hạ có bốn mùa, thì trước 40 tuổi với tôi đều là mùa xuân.

Se la mia vita avesse quattro stagioni, i miei primi 40 anni sarebbero la primavera.

37. Ít trận thua nhất trong một mùa giải: bất bại 28 trận đấu, mùa giải 1893-94.

Minor numero di sconfitte in campionato in una sola stagione: imbattuto in 28 partite 1893–94.

38. Bán cầu còn lại sẽ có mùa đông tương đối ấm hơn và mùa hè mát hơn.

L'altro emisfero avrà invece un inverno relativamente più caldo e un'estate più fresca.

39. Giả sử bạn không thể chỉ quê hương mình trên bản đồ thế giới?

O se magari non riusciste a trovare il vostro paese su una cartina geografica.

40. Như một buổi sáng nhợt nhạt mùa xuân... vẫn còn đầy băng tuyết của mùa đông giá.

Come un mattino di pallida primavera... ancora legato al gelo dell'inverno.

41. Đặc biệt có nhiều chim đại bàng vào mùa xuân và mùa thu khi chúng di trú.

Sono particolarmente numerose in primavera e in autunno, quando migrano.

42. Mùa canh tác lạnh nhất trong tương lai sẽ nóng hơn mùa nóng nhất trong quá khứ.

Le stagioni agricole più fredde nel futuro, saranno più calde delle più calde del passato.

43. Có lẽ nghe giống như bom đối với mấy đứa trẻ ở quê nhà chúng.

Forse per i bambini era simile al rumore delle bombe che avevano sentito nei loro paesi d’origine.

44. Con biết mà... giải mùa xuân.

Sai, si allena continuamente.

45. Tôi không ăn mừng bàn thắng để biểu hiện sự tôn trọng với quê hương..."

Non ho combattuto altro che per l'onore del mio popolo".

46. Vũ khí từ bệnh đậu mùa!

Vaiolo usato come arma chimica!

47. Còn về Mùa Chay thì sao?

Che dire della Quaresima?

48. Khí hậu bốn mùa mát mẻ.

Le quattro stagioni del gusto.

49. Mùa đông năm sau là mùa đông khắc nghiệt nhất và Mẫu hậu của Bạch Tuyết qua đời.

L'inverno successivo fu il piu'duro a memoria d'uomo. La madre di Biancaneve mori'.

50. Tôi thấy những con người đáng tự hào sẵn sàng chiến đầu vì quê hương.

Vedo gente orgogliosa, pronta a lottare per la propria, amata citta'.

51. Có nên giữ Mùa Chay không?

Che dire della Quaresima?

52. Vào cuối thu, gió mùa mùa đông lại bắt đầu thổi mạnh từ phía đông bắc về hướng Châu Phi.

Provenendo con gran forza da nord-est, soffia nella direzione opposta, verso l’Africa.

53. Chúng giữ nước từ gió mùa dưới dạng băng và trả lại nguyên trạng vào mùa hè khi tuyết tan.

Essi intrappolano l'acqua dai monsoni sotto forma di ghiaccio e la rilasciano in estate quando la neve si scioglie.

54. Chị và gia đình sống ở Atopixco, một cộng đồng thôn quê ở bang Hidalgo, Mexico.

Lei e la sua famiglia vivevano ad Atopixco, comunità rurale dello stato di Hidalgo, in Messico.

55. Đó là mùa giải đầu tiên với nhà tài trợ áo đấu mới Aon, sau khi bốn mùa với AIG.

Lo sponsor ufficiale è Aon, dopo quattro stagioni con l'AIG.

56. Mùa đông giống như ảo thuật vậy.

L'inverno è magico.

57. Đừng quên về trước mùa lùa bò.

Vedi di tornare prima del passaggio di bestiame.

58. Một số còn phá hoại mùa màng.

Alcuni inoltre rovinano i raccolti.

59. Ta nhớ có mùa nước ùa về.

Mi ricordo che un anno venne giù il diluvio.

60. Hắn đốt trụi vụ mùa nhà Dennehys!

Gli ha bruciato la terra!

61. Ngọc Hoàng nhường việc cho đứa chuyển giới bị lạm dụng tình dục, quê ở Iowa.

Piu'o meno, per un'adolescente dell'Iowa transgender abusata sessualmente.

62. Tránh được bại liệt, đậu mùa, sởi.

Niente più pollo, né vaiolo, né morbillo.

63. Mùa này mặt trời rất mau lặn.

E il sole tramonta presto, in questo periodo.

64. Đây là thể đậu mùa hội tụ khắp bề mặt cơ thể đều bị che phủ bởi nốt đậu mùa.

Questo è il vaiolo confluente, in cui non c'è un singolo posto del corpo dove si potrebbe mettere un dito e non essere coperti dalle lesioni.

65. Khu vực này vừa trải qua bốn tháng mùa mưa, và bây giờ bắt đầu đi vào tám tháng mùa khô

Ha appena superato quattro mesi di pioggia, e sta per affrontare otto mesi di stagione secca.

66. Đây là đoạn mở đầu của vở "Mùa xuân" trong bản "Bốn mùa", của nhà soạn nhạc người Ý Antonio Vivaldi.

Questo è l'inizio della "Primavera" da "Le Quattro Stagioni", del compositore italiano Antonio Vivaldi.

67. Nếu quả vậy thì nó bắt đầu từ mùa thu năm 1922 tới cuối mùa xuân năm 1926 (Bắc Bán Cầu).

In tal caso andrebbe dall’autunno del 1922 alla fine della primavera del 1926 (nell’emisfero settentrionale).

68. Này, cô bé mùa đông, sao mày không cởi áo lông thú ra, hay mày muốn bem cậu bé mùa đông?

Ehi, Nanuk il cazzo di eschimese, ti togli giacca o pensi di scoparti degli inuit?

69. Tuần lộc Bắc Cực thường đi theo nhóm nhỏ không quá mười hai trong mùa hè và bốn trong mùa đông.

Solitamente si spostano in piccoli gruppi composti da non più di dodici individui d'estate e da non più di quattro in inverno.

70. Tôi thử trốn ra nước ngoài nhưng không thành công, thế nên tôi trở về quê nhà.

Cercai di lasciare il paese, ma non ci riuscii, e così tornai a casa.

71. Quê hương của dân Giu-đa trở thành như một đồng vắng khi nào và thế nào?

Quando e come il paese degli ebrei assume l’aspetto di un deserto?

72. Nhiều người bất ngờ đã trở thành những người tỵ nạn, sống nơi đất lạ quê người.

All’improvviso molti si ritrovano profughi in un paese straniero.

73. Nó vừa trải qua bốn tháng mùa mưa dư dật có trong năm, và sẽ trải qua một mùa khô dài

Ha appena superato quattro mesi di pioggia e sta per affrontare la lunga stagione secca.

74. Melbourne là quê hương của mười trong mười sáu đội bóng của Liên đoàn bóng đá Úc.

Melbourne è la capitale del football australiano con 10 squadre cittadine su 16 attive a livello nazionale.

75. Mùa hè 2013 anh gia nhập NK Zagreb.

Nel 2013 si è trasferito al NK Zagabria.

76. Mùa hè thực tập ở Dưỡng đường Reitzinger.

Internato estivo alla clinica Reitzinger.

77. Bạn có thể tổ chức, các làng quê có thể tổ chức những kho thực phẩm này.

Se lo gestiscono, i villaggi gestiscono i loro magazzini.

78. Chị đang có một cuộc đua sít sao ở quê nhà, thưa bà đại biểu Quốc hội.

È una corsa testa a testa nel suo Stato, deputata.

79. Đó là công bằng đáng yêu trong mùa xuân một mùa hè khi thứ " cây kim tước hoa một ́chổi ́ thạch hoa.

E ́giusto bella in primavera un ́ estate quando th ́ginestre una ́ scopa un ́erica in fiore.

80. Ergo, một cơn gió sau bão mùa hè.

Ergo, ricordiamogli della brezza fresca dopo il temporale estivo.