1. Lừa có thể đi qua những khúc quanh chật hẹp và lối đi quanh co có rào.

Gli asini sono in grado di superare curve strette e percorrere viottoli angusti fiancheggiati da recinzioni.

2. Họ thật khác biệt thay so với kẻ có “lòng tà-vạy” lập luận quanh co!

Com’è diverso da chi ha opinioni distorte che hanno origine da un “cuore tortuoso”!

3. Những đường này chạy quanh co qua các vùng bình nguyên, sa mạc, và thảo nguyên.

Serpeggiano tra pianure, deserti e praterie.

4. Co thắt?

Dilatativa?

5. Co khách đến tìm anh.

Avete visite.

6. Ruột em đang co thắt.

TI verranno i crampi allo stomaco.

7. Nhưng cơn co thắt cuống phổi?

Ma il broncospasmo?

8. Khi bàng quang căng, cơ co lại.

Quando la vescica è piena il muscolo detrusore si contrae.

9. Thế còn chứng co giật thì sao?

Che mi dici dello spasmo?

10. Em đã co thắt bao lâu rồi?

Voglio dire, quanto distanti sono le contrazioni?

11. Cứ co lại và cử động đi!

Girati e piegati.

12. Các cơn co thắt của cô thế nào?

Come vanno le contrazioni?

13. Bạn co xếp lại, thu nhỏ người lại.

Vi ripiegate, vi fate piccoli.

14. Hắn bị khó thở do co thắt rồi.

E'rimasto senza fiato.

15. Tường không co lại sau khi được sơn.

I muri non raggrinziscono quando li si dipinge.

16. Đoạn chính của con đường mòn đó chạy quanh co dọc theo đỉnh vách đá vôi cao và từ đây có thể thấy quang cảnh tuyệt mỹ của hẻm núi và thung lũng phía dưới.

La maggior parte del sentiero si insinua lungo la cima di alti precipizi calcarei e offre una meravigliosa vista del canyon e delle valli sottostanti.

17. Cơn co giật có thể là do ngưng rượu.

Le convulsioni potevano essere d'astinenza.

18. Cô thậm chí còn không co giãn quá 4cm.

Non è dilatata neanche di quattro centimetri.

19. Không chỉ bị co cứng, mà còn sưng phồng.

Non e'solo uno spasmo, e'gonfio.

20. Tôi đang cố kích thích cơn co giật của anh.

Provero'a indurre un attacco.

21. Nhưng nếu nó bị ướt, nó sẽ bị co lại.

Che però, se si bagna, potrebbe anche restringersi.

22. Cơn co thắt có thể tái diễn, nhưng cô ấy ổn.

Le contrazioni possono essere snervanti, ma sta bene.

23. Tao có 10 phút trước khi tay CO quay trở lại.

Ho dieci minuti prima che torni il secondino.

24. Lá phổi bên phải của ông ấy đang co thắt lại.

I bronchi destri si stanno contraendo.

25. Toàn thân trở nên cứng, đầu và tứ chi bắt đầu co giật.

Il corpo si irrigidisce mentre la testa e gli arti vengono scossi dalle convulsioni.

26. Suy tim, đột quị, co giật, chết hay thậm chí tệ hơn.

Infarto, ictus, convulsioni, morte, o peggio.

27. Giải thích cho việc co giật, đau bụng, và giờ là thần kinh.

Spiega gli attacchi, lo stomaco e ora i nervi.

28. Nên tôi không phải thực hiện bất kì cử động cùng co duỗi nào

Non c'era più bisogno di effettuare co- contrazioni.

29. Đó là do co thắt của các cơ ở cổ sau khi chết.

Contrazione post-mortem dei legamenti posteriori del collo.

30. Hệ thần kinh đảm bảo ngăn trên của tim (tâm nhĩ) co bóp trước ngăn dưới (tâm thất), bằng cách làm cho tâm thất co bóp sau tâm nhĩ chỉ một phần nhỏ của giây.

Questo sistema fa in modo che le cavità superiori del cuore (gli atri) si contraggano prima di quelle inferiori (i ventricoli) ritardando la contrazione di queste ultime di una frazione di secondo.

31. Họ tập co dãn hệ thống tiết ra chất xoa dịu từ bên trong.

Stanno imparando a modellare questo sistema che rilascia i loro oppioidi endogeni.

32. + 5 Mọi thung lũng phải lấp cho đầy, mọi núi đồi phải san cho bằng, đường quanh co phải sửa cho thẳng, đường gồ ghề phải làm cho phẳng; 6 và hết thảy loài người* sẽ thấy sự cứu rỗi* của Đức Chúa Trời’”.

+ 5 Ogni valle dev’essere riempita, e ogni monte e ogni colle devono essere abbassati; le vie tortuose devono diventare diritte, e le strade accidentate devono diventare piane; 6 e tutti* vedranno la salvezza* di Dio’”.

33. Thêm vào đó, những miếng dán co giãn của chúng tôi đang nằm đây.

Si può vedere inoltre, anche il nostro apparecchio elettronico.

34. Ảo giác và co giật cho thấy vấn đề là ở thùy thái dương.

Le allucinazioni e le convulsioni indicano problemi sul lobo temporale.

35. Bộ não tự sửa chữa sau cơn co giật bằng việc tự gây ảo giác.

Il cervello si auto-corregge dopo la convulsione attraverso le allucinazioni.

36. Co nhung nguoi khac thi len tieng phan doi quyen day hoc cua chung ta.

Altri hanno intenzione d'impedirci di lavorare come insegnanti.

37. Bệnh dại có thể gây co thắt cơ, khó chịu, lo lắng và mất ngủ.

La rabbia puo'causare spasmi muscolari, malessere, ansia e insonnia.

38. Nó giải thích phát ban và đau cơ nhưng co giật và xuất huyết thì ko.

Spiegherebbe il rash e la mialgia, ma non l'emorragia e le crisi.

39. Phòng chung quanh

Camere laterali

40. Chạy xung quanh!

Continuate a passarla!

41. Suốt quá trình mang thai, hormon giới tính này ngăn ngừa những cơn co thắt mạnh.

Durante la gravidanza il progesterone ha impedito che avvenissero forti contrazioni.

42. Trong khi dân số Mông Cổ đang co lại, số lượng các tu viện đang tăng lên.

Ora che i conigli stanno ricomparendo, anche il numero dei predatori sta aumentando .

43. Cuộc sống thực của tôi bao gồm co giò chạy với tốc độ siêu nhân và Netflix.

Ehi, la mia vita sociale non e'di certo migliore, dal momento che e'fatta di corse a velocita'sovrumana e Netflix.

44. Canh chừng xung quanh.

Assicurate il perimetro.

45. ♫ Phải, Hiệp sĩ Robin Dũng Cảm quay lưng Và hiên ngang co giò bỏ chạy ♫

II prode Sir Robin si voltö Con eleganza se la squagliö.

46. Nhờ có những bóng Lorenzini—tức các ống dẫn li ti rải rác chung quanh mũi của cá mập—chúng có thể dò ra được điện trường yếu, phát ra từ tim con mồi khi co bóp, từ cử động của mang hoặc của bắp thịt khi con mồi bơi.

Grazie alle ampolle di Lorenzini — minuscoli condotti disseminati intorno al naso — riescono a percepire i deboli campi elettrici generati da un cuore che pulsa, dall’attività delle branchie o dai muscoli impegnati nel nuoto, localizzando così le potenziali prede.

47. Luon luon chi co nhung nguoi da den dau tranh chong lai chu nghia phan biet chung toc.

Erano sempre i neri a combattere contro il razzismo.

48. Khảo sát chung quanh đi.

Ispeziona il perimetro.

49. Chúng tôi co cụm trong cái lều, Hôm đó lạnh - 45 độ. Tôi không bao giờ quên được.

Quando siamo arrivati al Polo Sud ci siamo stretti nella tenda a 45 sotto zero, non lo dimenticherò mai.

50. Tớ đã để dành 1 nửa trong suy nghĩ để co bóp tử cung của cái tên bác sĩ đó.

Anche se vorrei contrarre l'utero di quel dottore.

51. Thuốc giãn cơ sẽ đảm bảo sự co cứng thiếu kiểm soát không lan ra các bộ phận khác.

Un miorilassante evita che le convulsioni si diffondano al resto del corpo.

52. Suốt 24 tuần, cô buộc phải nằm trong bệnh viện, để được giám sát các cơn tiền co thắt.

Per ventiquattro settimane dovrà stare a riposo, in un letto d'ospedale, mentre le sue contrazioni saranno monitorate.

53. Không có băng tuyết xung quanh.

Non c'era traccia di ghiaccio.

54. Rong rêu quấn quanh đầu con.

le alghe mi si attorcigliarono alla testa.

55. Quanh cổ, bị bầm tím nặng.

E attorno al collo c'e'un grosso livido.

56. Chứng cứ ngoại phạm xung quanh.

Tutti avevano un alibi.

57. còn Manolo chạy quanh như điên.

E manolo che non sa a chi dare i resti!

58. Xoa tay quanh lỗ thoát nước.

Passa le dita sul tubo di scarico.

59. Vòng quanh thế giới rồi trở lại.

Faremmo il giro del mondo...

60. Quanh mình bao tôi tớ cao niên

Hanno il passo lento ormai,

61. Cùng chạy quanh sa mạc với nhau.

In giro il deserto insieme.

62. Chạy loanh quanh tìm kiếm rắc rối?

Andate in giro in cerca di guai?

63. Nhận xét của những người chung quanh

Osservazioni da parte di altri

64. Hãy suy nghĩ điều này: Một đầu của tơ chân thì cứng chắc, còn đầu kia thì mềm và co giãn.

Riflettete. I filamenti di bisso presentano una struttura più rigida a una estremità e più morbida ed elastica all’altra.

65. Anh dùng thử bia quanh đây chưa?

Avete provato la birra di queste parti?

66. Cuộc tranh luận chung quanh Kinh-thánh

Controversie sulla Bibbia

67. Lennie, tao muốn mày nhìn chung quanh.

Voglio che ti guardi bene attorno.

68. Chang han, mot nguoi phu nu 50 tuoi cung co the lay chong, ma chang ai coi do la tai tieng ca

Una donna di 50 anni, ad esempio, può sposarsi e nessuno fa scandalo per questo.

69. Ở quanh đây thì chuyện đó thường thôi.

Beh, si fa normalmente qui.

70. Có chuyển động ở phạm vi xung quanh.

Abbiamo movimento sul nostro primario.

71. Có nam giới hiện diện quanh bàn không?

Sono uomini?

72. Co(NO3)2 có thể được hấp thụ vào các chất xúc tác khác nhau để sử dụng trong phản ứng Fischer-Tropsch.

Può essere assorbito su vari supporti inerti come catalizzatore per l'uso nella reazione di Fischer-Tropsch.

73. Nghĩ về điều đó: khí CO2, khí CO, phân tử Hydrô, phân tử Nitơ khí mêtan, khí mêtan clo -- rất nhiều loại khí.

Pensateci: anidride carbonica, monossido di carbonio, idrogeno molecolare, azoto molecolare, metano, cloruro di metile - proprio tanti gas.

74. tôi sẽ bay xung quanh như Iron man.

Volerei come Iron Man.

75. Con rắn quanh cổ em là sao thế?

Che fa quel serpente intorno al tuo collo?

76. Đó là điều chúng ta nên dè chừng -- chúng ta cứ đi vòng quanh, vòng quanh cho đến khi chúng ta chết.

Questa è la cosa di cui dobbiamo temere, continuare a marciare intorno finché non moriremo.

77. CII chủ yếu đầu tư cho Nesher Israel Cement Enterprises, Hadera Paper, Golf & Co., Clal Biotechnology, và công ty vận tải Taavura.

Tra i principali investimenti della CII: Nesher Israel Cement Enterprises, Hadera Paper, Golf & Co., Clal Biotechnology e il gruppo logistico Taavura.

78. Sao chúng không chạy vòng xung quanh ấy?

Perché non fanno il giro?

79. Hầu hết toàn là quanh các bến tàu.

Piu'che altro, al molo.

80. Mọi người xung quanh đều chê cười ông.

Tutti i presenti si mettono a ridere.