1. Đường sá quanh co, thực sự là vậy.

Goat paths, really.

2. Và có đường lối quanh co cả thảy.

And whose entire course is devious.

3. Lừa có thể đi qua những khúc quanh chật hẹp và lối đi quanh co có rào.

Donkeys are able to negotiate tight corners and wind their way through narrow, fence-lined access paths.

4. Không có gì đúng trong cái cõi đời quanh co này.

Nothing's true in this cockeyed world.

5. Đặc biệt đáng nhớ là con đường xuống dốc quanh co đi vào Chí Lợi.

Especially memorable was the steep, winding descent into Chile.

6. Họ thật khác biệt thay so với kẻ có “lòng tà-vạy” lập luận quanh co!

How different he is from the one with twisted opinions emanating from a ‘twisted heart’!

7. Những đường này chạy quanh co qua các vùng bình nguyên, sa mạc, và thảo nguyên.

These tendrils cross plains, deserts, and grasslands.

8. Thôi đừng quanh co nữa, hãy nói thẳng cho tôi biết tại sao anh tức giận như vậy.

Stop beating around the bush and tell me directly why you're so angry.

9. Dòng chảy quanh co của sông dài hơn ba lần so với khoảng cách trực tiếp mà nó đã chảy qua.

Its meandering course is three times longer than the direct distance it traverses.

10. Lõi bên trong co lại cho đến khi sự đốt cháy hiđrô bắt đầu trong lớp vỏ bao quanh một lõi heli.

The inner core contracted until hydrogen burning commenced in a shell surrounding the helium core.

11. Cả hai bộ nhiễm sắc thể, giờ đây được bao quanh bởi màng nhân mới, bắt đầu "duỗi xoắn" hoặc giải co xoắn.

Both sets of chromosomes, now surrounded by new nuclear membrane, begin to "relax" or decondense.

12. “Đột nhiên trong cơn hoảng loạn, mình la hét và co giật dữ dội, thậm chí đập vỡ và ném đồ xung quanh.

“Suddenly, in a panic, I’ll scream and shake violently, even throwing things around and breaking things.

13. Co thắt?

Dilated?

14. Dạ, đó là một câu chuyện rất dài toàn những điều quanh co uẩn khúc, nhưng mẹ còn nhớ khoảng cách đây vài tuần khi...

Oh, well, it's a terribly long story filled with circumlocutions, but do you remember several weeks ago when...

15. Một trong những dấu hiệu đặc trưng nhất của một ca nhiễm dại là cảm giác ngứa ran hoặc co giật quanh vùng vết cắn .

One of the most distinctive signs of a rabies infection is a tingling or twitching sensation around the area of the animal bite .

16. Lại co giật à?

Another seizure?

17. Khéo co thì ấm.

Adjust your lifestyle.

18. động kinh ( co giật )

seizures ( connvulsions )

19. Quần lót co giãn Zorro.

Zorro elastic underwear.

20. Co khách đến tìm anh.

You have a visitor.

21. Chúng co dãn rất ít.

They stretch very, very little.

22. Hang dài 10 kilômét (6,2 mi) và có nhiều hõm sâu, những lối đi hẹp và đường hầm quanh co dưới hàng trăm mét của các tầng đá vôi.

It is 10.3 kilometres (6.4 mi) long, and has many deep recesses, narrow passages and tunnels winding under hundreds of meters of limestone strata.

23. Tỷ lệ co: Tỷ lệ co gốc không có khung chữ (ví dụ: 4:3, 16:9)

Aspect ratio: Native aspect ratio without letter-boxing (examples: 4:3, 16:9)

24. Trong số những người có tiền sử co giật, sẽ có nguy cơ bị co giật thêm.

Among those with a history of seizures, there is a risk of further seizures.

25. Ruột em đang co thắt.

Your stomach's cramping.

26. 2 xe đang giằng co!

They're neck and neck!

27. Carbon monoxit (CO) - CO là một loại khí không màu, không mùi, độc nhưng không gây kích thích.

Carbon monoxide (CO) – CO is a colorless, odorless, toxic yet non-irritating gas.

28. Người có cơ bị co giật?

The one with the pulled muscle?

29. Nhưng cơn co thắt cuống phổi?

But the bronchospasm?

30. Đừng giằng co như vậy nữa!”

Don't lose it again!"

31. Kích cỡ gần nhất rồi co dãn

Nearest Size and Scale

32. Tai An Do, co nhung ngoi den ma o do ban co the thay nhung hinh tuong quan he dong gioi va di nhien cung co nhung hinh tuong quan he khac gioi.

In India there are temples where you can see figures having homosexual intercourse, and of course those also having heterosexual intercourse.

33. Trong bài báo làm cho tờ giấy co lại khi nó đi xung quanh sấy nóng bằng hơi sắp xếp theo nhóm, mà phải chạy với tốc độ chậm hơn ở liền.

In paper making the paper sheet shrinks as it passes around steam heated drying arranged in groups, which must run at successively slower speeds.

34. Chúng là tiếng nói kể về về sự phong phú lạ thường của thiên nhiên và sự đơn giản đáng ngạc nhiên của các quy luật quanh co khúc khuỷu quanh ta, từ việc xã hội vận hành thế nào cho đến ta hành xử ra sao.

They're a voice that speaks out about the incredible richness of nature and the startling simplicity in the patterns that twist and turn and warp and evolve all around us, from how the world works to how we behave.

35. Co gái lèo loạt mà Johnny cưới

That tacky girl Johnny married.

36. Cơ ngực cô ấy không co nữa.

Her chest muscles aren't contracting.

37. Các cơn co thắt của cô thế nào?

How are your contractions?

38. Cơ thể bà ấy liên tục co giật.

Her body does not keep from twisting.

39. Hắn bị khó thở do co thắt rồi.

He got the wind knocked out of him.

40. Tường không co lại sau khi được sơn.

Walls don't contract after you've painted them.

41. Giọng nói: Anh kia đang lên cơn co giật.

Voice: OK, he's having a seizure.

42. Việc chuyển đổi co sở dữ liệu sẵn sàng

Database conversion is ready

43. Cơn co giật có thể là do ngưng rượu.

The seizures could be from withdrawal.

44. Cô thậm chí còn không co giãn quá 4cm.

You're not even four centimeters dilated.

45. Thậm chí còn không phải một trận giằng co.

This wasn't really a close fight.

46. Cuộc giằng co ở đây vẫn còn tiếp diễn.

The wreckage is still there.

47. Họ có cùng một kiểu co giật thần kinh.

They have a sort of a nervous tic.

48. Thậm chí giải thích cả cơn co giật nữa.

Even explains the seizure.

49. Có thể là động kinh hoặc rối loạn co giật.

Could be epilepsy or seizure disorder.

50. Nó giải thích được co giật và mấy vết bầm.

It explains the seizure and the bruising.

51. Khi Anh rút ra khỏi tiêu chuẩn vàng trong năm 1931, trong thời kỳ đỉnh cao của cuộc Đại suy thoái, Ngân hàng Mitsui và Mitsui & Co. được phát hiện đã suy đoán chung quanh các giao dịch.

When the United Kingdom withdrew from the gold standard in 1931, during the height of the Great Depression, Mitsui Bank and Mitsui & Co. were found to have speculated around the transaction.

52. Tôi đang cố kích thích cơn co giật của anh.

I'm gonna try to provoke a seizure.

53. Cổ tử cung là một cơ vòng co và duỗi.

The cervix is a circular wing of muscles that contracts or expands.

54. Nhưng nếu nó bị ướt, nó sẽ bị co lại.

But if it gets wet, it'll shrink.

55. Cơn co thắt có thể tái diễn, nhưng cô ấy ổn.

Contractions can be unnerving, but she's fine.

56. Tuy nhiên chiến sự vẫn giằng co chưa phân được thua.

In spite of everything, it remained secure against loss.

57. Việc kiểm soát lũ gần đây ở châu Âu đã bao gồm phục hồi đồng bằng ngập nước tự nhiên và các đoạn sông quanh co, do đó nước lũ được giữ lại và thoát đi chậm hơn.

Recent floodworks in Europe have included restoration of natural floodplains and winding courses, so that floodwater is held back and released more slowly.

58. Chúng có thể co rút lại ( siết chặt co lại ) nhanh và dữ dội nhưng dễ mỏi và phải được nghỉ ngơi giữa các buổi luyện tập thể lực .

They can contract ( shorten or tighten ) quickly and powerfully , but they tire easily and have to rest between workouts .

59. Giải thích cho chứng táo bón thần kinh, cơn co giật.

Explains the constipation, the nerves, seizures.

60. Nhờ dùng phông Helvetica, đậm, và để co chữ 24pt đấy.

Thanks to a little something called Helvetica Bold 24-point.

61. Một người đưa thư đã thấy ông lên cơn co giật

The mailman saw you having a seizure.

62. Lá phổi bên phải của ông ấy đang co thắt lại.

His right bronchi are contracting.

63. Điều gì giải thích cho việc tắc ruột và co giật?

What explains the blockage plus seizures?

64. Một người phụ nữ trẻ tuổi bị giằng co giữa họ.

A young woman torn between them.

65. Một phụ nữ 26 tuổi lên cơn động kinh co cứng giật.

A 26-year-old woman had a tonic clonic seizure.

66. Xem co giật thì hay phết, chẩn đoán thì chán ốm.

Seizures are cool to watch, boring to diagnose.

67. Khi nhìn lên nhanh, mắt giật lại và đồng tử co lại.

On fast up-gaze, the eyes pull in and the globes retract.

68. Một cục máu đông có thể gây ra 1 cơn co giật nhỏ.

A clot couldcause mini-seizures.

69. Cô ta có thể bị co giật cục bộ ngay bây giờ.

She could be having a partial seizure right now.

70. Suy tim, đột quị, co giật, chết hay thậm chí tệ hơn.

Heart attack, stroke, seizure, death or worse.

71. Tiếng Co có sự tiếp xúc rộng rãi với ngôn ngữ Bahnar Bắc.

Cua has also had extensive contact with North Bahnaric languages.

72. Theo lời pháp y thì không có dấu vết của sự giằng co.

According to forensics, there was no sign of resistance.

73. Giải thích cho việc co giật, đau bụng, và giờ là thần kinh.

Explains the seizures, stomach, and now the nerves.

74. Bất cứ tôi hỏi cái gì, bà đều quanh co và trả lời qua loa, và tôi thì vã mồ hôi trên sân khấu -- bất cứ ai trong thế giới giải trí đều biết chết đứng trên sân khấu là như thế nào.

Anything that I would ask, she would turn around, dismiss, and I was basically up there -- any of you in the moderate-to-full entertainment world know what it is to die onstage.

75. Xét nghiệm máu cho thấy anh bị nhiễm độc CO mức độ thấp.

The blood test confirmed you have low-level carbon monoxide poisoning.

76. Cảm giác lạc lõng và bị giằng co giữa hai nền văn hóa

The same feeling of being lost and torn between cultures.

77. Nếu các cháu muốn, các cháu có thể co giãn như cao su

If you are agile, you will become as flexible as rubber.

78. Đó là do co thắt của các cơ ở cổ sau khi chết.

Post-mortem contraction of the posterior neck ligaments.

79. Vật thể này liên tục co giãn để tạo nên 1 động lực với những người di chuyển xung quanh nó, như thể nó đang cố gắng để che giấu 1 điều gì đó hay 1 bí mật ở bên trong những đường may.

And so this object is constantly expanding and contracting to create a dynamic with people moving around it -- almost like it were trying to conceal a secret within its seams or something.

80. Hệ thần kinh đảm bảo ngăn trên của tim (tâm nhĩ) co bóp trước ngăn dưới (tâm thất), bằng cách làm cho tâm thất co bóp sau tâm nhĩ chỉ một phần nhỏ của giây.

This system ensures that the heart’s upper chambers (atria) contract before its lower chambers (ventricles) by delaying the contraction of the latter by a fraction of a second.