1. Thì, hãy nghĩ tới những lợi ích cho thời gian thiết kế, bảo dưỡng, chi phí.

Pensa ai vantaggi... in termini di progettazione, mantenimento, costo...

2. Xét phí tổn xây đắp lại...

Data la costosa ricostruzione di...

3. Không phải bảo dưỡng tốt.

Non sono stati bravi.

4. Bảo dưỡng và làm sạch.

Manutenzione e pulizia.

5. Cháu sẽ bảo dưỡng nó.

La farò io la manutenzione.

6. Có lẽ một số nguyên nhân là nền kinh tế khủng hoảng, giá nhiên liệu và phí tổn bảo trì xe ô-tô cao.

Fra i possibili motivi figurano la crisi economica, il prezzo del carburante e l’alto costo di manutenzione dell’auto.

7. Gọi đội bảo dưỡng đến đây ngay.

Fai venire subito la manutenzione.

8. Bảo kê miễn phí đó.

Una scorta gratis.

9. Ra thang dịch vụ cạnh khu bảo dưỡng.

C'è un ascensore dopo la zona manutenzione.

10. Các gia đình nên tính phí tổn về việc học thêm như thế nào?

In che modo le famiglie dovrebbero valutare i pro e i contro dell’istruzione supplementare?

11. Yeah, nó cỏ vẻ là lối vào bảo dưỡng.

Gia', sembravano degli accessi per la manutenzione.

12. 9% chi phí chúng tôi dành cho các tổn thất, dùng sai, hoặc dùng bừa.

Bene, il 9% di ciò che spendiamo è per danni, uso improprio o abuso di qualsiasi tipo.

13. Bác tớ đã dạy tớ cách bảo dưỡng đồng hồ.

Mio zio mi ha insegnato ad aggiustare gli orologi.

14. LU-28, có mặt ở khu bảo dưỡng cấp 4.

LU-28, alla manutenzione livello 4.

15. chi phí của hội thánh như phí điện nước và phí bảo trì cơ bản cho Phòng Nước Trời

spese della congregazione, come quelle per le utenze e la manutenzione ordinaria della Sala del Regno

16. Nếu hắn đã chết... vậy ai đang bảo dưỡng đồng hồ?

Se è morto chi ha dato la corda agli orologi?

17. Bảo mọi người đừng phí cây tên nào

Dite agli uomini di non sprecare nemmeno una spranga.

18. Chúng ta nâng đỡ, nuôi dưỡng và bảo vệ gia đình.

Noi le sosteniamo, nutriamo e proteggiamo.

19. Cô chắc là đội Bảo dưỡng đã sửa nó rồi chứ?

S + ei sicura che lo abbiano riparato?

20. Đã bảo không gì là miễn phí rồi mà.

Ho detto, niente omaggi.

21. Và bác sẽ dạy cháu cách bảo dưỡng những chiếc đồng hồ.

Ti insegnerò come si aggiustano quegli orologi.

22. Chi phí cao cho việc chăm sóc sức khỏe ở Mỹ dựa vào chi phí kiện tụng và chi phí bảo hiểm.

L'alto costo delle cure sanitarie negli Stati Uniti è dovuto in parte a vertenze e costi assicurativi.

23. Tôi đến vì được bảo là có rượu miễn phí.

Hanno promesso alcolici gratis.

24. Anh đã bảo là có đủ dưỡng khí cho cả hai chúng ta!

Mi avevi detto che c'erano risorse per entrambi.

25. Nếu quyết định tổ chức tiệc cưới, họ sẽ suy tính kỹ về phí tổn lẫn hình thức bữa tiệc.

Se scelgono di dare un ricevimento, calcoleranno la spesa che questo comporta e ne decideranno la natura.

26. Phí bảo hiểm sinh ra là để kiểm soát con người.

I premi assicurativi sono studiati per tenere la gente sotto controllo.

27. CÁCH BẢO VỆ: Thực phẩm nhiễm bẩn có thể trông tươi tốt và dinh dưỡng.

LA DIFESA: Il cibo contaminato potrebbe apparire fresco e nutriente.

28. Những năm qua, Anh sống dưới sự bảo trợ của người đã nuôi dưỡng anh.

Tutti questi anni, hai vissuto sotto la protezione di gente che ti voleva bene.

29. Có nhiều lý do mà đã được dùng để không đóng tiền thập phân, chẳng hạn như những trường hợp y tế khẩn cấp, nợ nần, sửa xe hoặc sửa nhà, những phí tổn học vấn và bảo hiểm.

Vi sono molte ragioni che vengono usate per non pagare la decima quali le urgenze mediche, debiti, riparazioni alla casa o all’auto, spese scolastiche e l’assicurazione.

30. Và bảo với Henry đừng lãng phí nguồn lực chúng ta nữa.

E di'a Henry di smetterla di sprecare le nostre risorse.

31. Tôi đã bảo bà ấy chuyện này lãng phí thời gian mà.

Le ho detto che era una perdita di tempo.

32. Tôi đã bảo rồi, các vị đang lãng phí thời gian thôi.

Ve l'ho detto, state perdendo tempo.

33. Nhiều phần của M.S. 1 vẫn đang được xây dựng và cần bảo dưỡng định kì.

La M.S. One è ancora in fase di costruzione e richiede manutenzione.

34. Và nếu có đức tin rồi, chúng ta cần cấp bách bảo vệ và nuôi dưỡng nó.

E se abbiamo fede è altrettanto impellente proteggerla e alimentarla.

35. Dự án này bị bỏ qua phần lớn vì tổn phí phát triển chất nổ và vì không có sẳm một "quả bom sạch".

Il progetto fu abbandonato in gran parte a causa del costo dello sviluppo degli ordigni e per l'indisponibilità di una "bomba pulita".

36. Hiệu quả và bảo tồn -- không phải là chi phí, mà là lợi nhuận.

Efficienza e risparmio: non sono un costo, sono un profitto.

37. Chúng ta còn phải nói tới chi phí điều dưỡng, tu sửa nhà... điều trị bằng lao động, các thiết bị y tế.

Parliamo di servizi di infermeria, modifiche alla casa, terapia occupazionale, attrezzatura medica.

38. Cô ta liền bảo bà: “Nếu mẹ làm báp têm, con sẽ bỏ mẹ vào viện dưỡng lão”.

“Se ti battezzi, ti metto in una casa di riposo”, replicò la figlia.

39. Thí dụ, tiền tiết kiệm có thể được dùng để trả các phí tổn trong việc chữa bệnh hoặc khi cần sửa chữa nhà cửa.

Per esempio, può essere usato per pagare spese mediche o per fare riparazioni necessarie alla casa.

40. Đây cũng là một trung tâm đào tạo phi công và bảo dưỡng máy bay chính ở châu Phi.

È anche il principale centro di addestramento piloti e di attività di manutenzione in Africa.

41. Ban hội thẩm đi đến chỗ bế tắc, nên cha cô không phải vào tù, nhưng ông phải trả 100.000 Mỹ kim phí tổn pháp lý.

La giuria non riuscì ad accordarsi sul verdetto, per cui il padre non finì in prigione, ma dovette pagare 100.000 dollari di spese legali.

42. Vào những năm 1990, 67 chiếc F-14B được bảo dưỡng để tăng tuổi thọ, cải tiến hệ thống tấn công và hệ thống bảo vệ điển tử.

Verso la fine degli anni novanta, 67 F-14B furono sottoposti a modifiche per estendere la vita delle cellule e aggiornare i sistemi avionici offensivi e difensivi.

43. Tiền được dùng để trang trải chi phí hoạt động và bảo trì Phòng Nước Trời.

I fondi vengono usati per la gestione e la manutenzione della Sala del Regno.

44. Người bảo trợ gửi học phí từ Scotland, đôi khi cũng cho thêm quà, kể cả tiền.

Qualcuno dalla Scozia mi pagava le tasse scolastiche e a volte mi faceva dei regali, anche in denaro.

45. Tôi yêu mẹ, nhưng bà nghĩ tôi đang lãng phí cuộc đời với thứ bảo tàng này.

Amo mia madre, ma temeva sprecassi la mia vita con questa storia dei musei.

46. Họ phải nhớ rằng con trẻ phải được dưỡng dục theo “sự sửa-phạt khuyên-bảo của Chúa [Giê-hô-va]”.

Devono ricordare che i figli vanno allevati “nella disciplina e nella norma mentale di Geova”.

47. Tại, tại sao tôi phải phí thời gian làm 1 việc như là bảo vệ của Giáo hoàng?

Perché, perché devo perdere il mio tempo a fare il lavoro delle guardie papali?

48. Chi phí hoạt động, bảo trì Phòng Nước Trời và các khoản mà hội thánh có nghị quyết*

Spese di gestione e manutenzione della Sala del Regno e risoluzioni della congregazione*

49. Họ nghĩ trả phí bảo hiểm 6 năm cho " thảm họa nhà đất không phải món đầu tư tốt.

Pare che vincolare 6 anni di indennita'di assicurazione sperando nel collasso immobiliare,

50. Theo Hội đồng Bảo vệ Tài nguyên Thiên nhiên, gần 40% thực phẩm trên toàn quốc bị phí phạm.

Secondo l’associazione ambientalista Natural Resources Defense Council quasi il 40 per cento delle risorse alimentari degli Stati Uniti va sprecato.

51. Ông đồng ý, bảo đảm với tôi rằng đó là cuộc học hỏi miễn phí.—Khải-huyền 22:17.

Accettò, assicurandomi che era tutto gratuito. — Rivelazione (Apocalisse) 22:17.

52. (Ê-phê-sô 6:4) Trong Kinh Thánh, từ ngữ “sửa-phạt” có thể có nghĩa là “dưỡng dục, dạy dỗ, chỉ bảo”.

(Efesini 6:4) Nella Bibbia la parola “disciplina” può significare “educazione, addestramento, istruzione”.

53. Nguồn dưỡng khí...

Il sostegno vitale è...

54. Tớ lên kế hoạch cắt giảm chi phí viết ra một danh sách, và Monica bảo tớ đi chết đi.

Ho pensato a una serie di tagli alle spese ne ho fatto una lista, e Monica mi ha detto di andare al diavolo.

55. Lãng phí thời gian, lãng phí không gian, lãng phí năng lượng, và lãng phí chất thải.

C'è lo spreco di tempo, lo spreco di spazio, lo spreco di energia, e c'è lo spreco degli sprechi.

56. Họ sở hữu trung bình nửa acre (tương đương 0.2 hecta) và trả phí bảo hiểm trung bình là 2 euro.

Possedevano terreni per circa 2000 metri quadrati e pagavano un premio di circa due euro.

57. Một nhóm chuyên viên khác đã ước tính rằng “chi phí để trả cho việc sửa chữa, kiện tụng và tổn thất doanh nghiệp có thể lên đến 4 ngàn tỷ đô la”.

Un altro gruppo di esperti ha calcolato che i “costi di riparazioni, azioni legali e affari mancati potrebbero raggiungere i 4.000 miliardi di dollari”.

58. Tại nhà an dưỡng.

Alla casa del piacere.

59. Anh ta bị tổn thương não thì cũng có khả năng bị tổn thương thần kinh ngoại biên.

Ha dei danni cerebrali, probabilmente i suoi nervi periferici resteranno comunque danneggiati.

60. Hãy hình dung chi phí khổng lồ phải trả cho việc đắp đê để bảo vệ cơ sở hạ tầng quan trọng này.

Immaginate l'enorme costo necessario per proteggere questa infrastruttura con degli argini.

61. Không, họ chẳng nói gì ở phòng khám miễn phí, và đây cũng là lần đầu tiên tôi có bảo hiểm, nên không.

No, parlano a malapena inglese alla clinica gratuita e questa e'la prima volta che ho l'assicurazione, quindi no.

62. Phải dinh dưỡng thích hợp

È essenziale il giusto nutrimento

63. Điều dưỡng Website chính thức

Cura il sito

64. Celiac gây mất dinh dưỡng.

La celiachia causa deficienza nutrizionale.

65. Nuôi dưỡng tâm trí bằng một chế độ dinh dưỡng như thế là độc hại cho lòng.

Alimentare la propria mente con tali cose è micidiale per il cuore simbolico.

66. Tế bào ung thư bị tổn thương.

Le cellule del cancro sono danneggiate

67. Tổn hại đó thường rất bi thảm.

Perderla ha spesso conseguenze tragiche.

68. Hiện nay, bảo hiểm truyền thống không thể áp dụng ở mức phí chỉ có 2 hoặc 3 euro, vì bảo hiểm truyền thống dựa vào nguyên tắc thẩm định trực tiếp trên cánh đồng.

Le assicurazioni tradizionali non funzionano con due o tre euro di premio, perché le assicurazioni tradizionali si affidano alle visite alle fattorie.

69. Khẩu chiến—Tại sao gây tổn thương?

Guerre di parole: Perché fanno male?

70. Mà anh đã nuôi dưỡng tôi.

Mi hai cresciuto.

71. Đối ứng của chi phí đầu tư là chi phí hoạt động hay chi phí nghiệp vụ (opex).

I costi di gestione o costi operativi sono detti invece Opex.

72. Hãy tịnh dưỡng tâm hồn đi.

Calmate il vostro cuore.

73. Để mặt trời soi rọi những tổn thương.

al sole che splende sulle ferite tremende.

74. Hầu hết các ước tính chi phí được chia thành chi phí trực tiếp và chi phí gián tiếp.

La maggior parte delle spese dirette sono deducibili quando si calcolano il reddito imponibile e i guadagni imputabili.

75. Tổn thương cột sống do bệnh bạch cầu.

Lesione spinale causata dalla leucemia?

76. Không rõ tổn thất của phía chính phủ.

Non ci sono note le perdite di parte tedesca.

77. Làm cho bản thân không bi tổn thương.

Non recate danno a voi stesso.

78. Kiểm tra tổn thương thần kinh ngoại biên.

Fate un test per danni ai nervi periferici.

79. Dù sao cũng rất hao tổn tâm lực.

Sono solo molto stanca.

80. Ví dụ, việc mua một máy photocopy liên quan đến capex, và chi phí giấy, mực , điện và bảo trì hàng năm đại diện cho opex.

Per esempio, l'acquisto di una fotocopiatrice è da considerarsi CapEx, mentre il costo annuale per carta, toner, alimentazione e manutenzione rappresenta l'OpEx.