1. Cầu Cha chúc phước cho phiên họp này,

Caro Padre, ti preghiamo,

2. Triệu tập và chủ trì các phiên họp của Chính phủ."

Convoca e presiede la Conferenza dei Presidenti di Gruppo."

3. Trưa Thứ Bảy ngày 31 tháng Ba năm 2012, Phiên Họp Chung

Sessione pomeridiana di sabato 31 marzo 2012, Sessione generale

4. Phiên họp bế mạc vô cùng cảm động khi anh John E.

La toccante conclusione del programma è stata l’umile e sincera preghiera pronunciata dal novantasettenne John E.

5. Sáng Thứ Bảy, ngày 3 tháng Mười năm 2009, Phiên Họp Chung

Sessione antimeridiana di sabato 3 ottobre 2009

6. Trưa Chủ Nhật, ngày 2 tháng Mười năm 2016, Phiên Họp Chung

Domenica pomeriggio, 2 ottobre 2016, Sessione generale

7. Trưa Chúa Nhật ngày 3 tháng Tư năm 2011, Phiên Họp Chung

Sessione antimeridiana di domenica 3 aprile 2011

8. Sáng Chúa Nhật ngày 4 tháng Tư năm 2010, Phiên Họp Chung

Sessione antimeridiana di domenica 4 aprile 2010

9. Sáng Chúa Nhật ngày 3 tháng Tư năm 2011, Phiên Họp Chung

Sessione antimeridiana di domenica 3 aprile 2011

10. Anh báo cáo: “Nói chung, tôi khá thất vọng về phiên họp”.

“Nel complesso”, scrisse, “la riunione si è rivelata piuttosto deludente”.

11. Sáng Chúa Nhật ngày 6 tháng Mười năm 2002, Phiên Họp Trung Ương

Sessione antimeridiana di domenica 6 ottobre 2002

12. 15. (a) Có thông báo nào tại phiên họp thường niên năm 2016?

15. (a) Quale annuncio è stato fatto all’adunanza annuale del 2016?

13. Chiều Thứ Bảy ngày 3 tháng Mười năm 2015, Phiên Họp Chức Tư Tế

Sabato sera, 3 ottobre 2015, sessione del sacerdozio

14. Phiên họp thường niên năm 2011 đã diễn ra trong bầu không khí vui mừng.

L’adunanza annuale del 2011 è stata un’occasione gioiosa.

15. Tối Thứ Bảy ngày 26 tháng Ba năm 2016, Phiên Họp Phụ Nữ Trung Ương

Sabato sera, 26 marzo 2016, Sessione generale delle donne

16. Chiều Thứ Bảy ngày 28 tháng Ba năm 2015, Phiên Họp Phụ Nữ Trung Ương

Sabato sera, 28 marzo 2015, Sessione generale delle donne

17. Chủ tịch được bầu tại phiên họp đầu tiên của Lok Sabha, có nhiệm kỳ 5 năm.

Per essere eletti al Lok Sabha si deve avere compiuto 25 anni d'età.

18. Các chuyên gia này đã chia sẻ những thông tin nào tại phiên họp cao cấp này?

Quali informazioni si sono scambiati a questo incontro ad alto livello?

19. Tối nay có một phiên họp xuyên đêm để bỏ phiếu cho dự luật chống khủng bố mới.

Stanotte e'in programma una seduta per votare la nuova legge antiterrorismo.

20. Do đó bà quyết định để vấn đề này vào chương trình nghị sự cho phiên họp sau.

Così decise di porre la questione all’ordine del giorno per la seduta successiva.

21. Cha mẹ nên giữ con ngồi bên cạnh trong suốt các phiên họp và giúp chúng chú tâm.

I genitori dovrebbero far sedere i figli accanto a sé durante le sessioni e aiutarli a prestare attenzione.

22. Người chất vần buộc phải chất vấn tại phiên họp Quốc hội bằng lời nói hoặc văn bản.

Gli eurodeputati possono proporre domande per il question time o per avere risposta scritta.

23. Nhấn mạnh các lý do vì sao tất cả chúng ta nên ngồi vào chỗ trước khi phiên họp bắt đầu.

Indicare i motivi per cui tutti dovrebbero essere seduti al loro posto all’inizio di ogni sessione.

24. Trung Tâm Đại Hội này tổ chức phiên họp đại hội trung ương đầu tiên vào ngày 1 tháng Tư năm 2000.

La prima sessione di un Conferenza generale si è tenuta presso il Centro delle conferenze il 1 aprile 2000.

25. Nếu Petrov không hợp tác, Tổng thư ký sẽ triệu tập một phiên họp bất thường ngay sau khi chúng ta về nước.

Se Petrov non collabora, il Segretario Generale convochera'una seduta d'emergenza appena atterreremo negli USA.

26. Tôi không chắc mẹ tôi bị lừa khi tất cả chúng tôi ngẫu nhiên đều nhớ cùng một điều từ toàn thể phiên họp.

Non credo che mia madre non si accorgesse che ricordavamo la stessa cosa da un’intera sessione.

27. Vào tháng Tư năm 1950, vợ tôi, Frances, và tôi tham dự phiên họp trưa Chúa Nhật của đại hội trung ương, được tổ chức trong tòa nhà này.

Nell’aprile del 1950, io e mia moglie Frances eravamo presenti alla sessione della conferenza generale della domenica pomeriggio, tenuta in questo edificio.

28. Cả phiên họp, gồm buổi họp thường vụ chính thức và các bản báo cáo, được dự trù kết thúc vào khoảng 1 giờ trưa hoặc ít lâu sau đó.

Si prevede che l’intera sessione, inclusi l’esame dell’ordine del giorno e i resoconti, si concluderà alle 13,00 o poco dopo.

29. Sau phiên họp sáng của đại hội, nơi mà người ấy đã chia sẻ một lời chứng ngôn xuất sắc, thì họ cùng đi vào văn phòng ở dưới tầng hầm.

Dopo la sessione antimeridiana della conferenza, durante la quale l’uomo aveva portato una possente testimonianza, andarono in un ufficio al piano inferiore.

30. Cả phiên họp, gồm buổi họp thường vụ chính thức và các bản báo cáo, được dự trù là sẽ kết thúc vào khoảng 1 giờ trưa hoặc ít lâu sau đó.

Si prevede che l’intera sessione, inclusi l’esame dell’ordine del giorno e i resoconti, si concluderà alle 13,00 o poco dopo.

31. Tôi nhận được sự xác nhận của sứ điệp này khi tôi chia sẻ chứng ngôn của mình trong phiên họp trưa Chúa Nhật của đại hội trung ương vào tháng Tư năm 2002.

Ebbi la conferma di questo messaggio quando resi testimonianza alla sessione della domenica pomeriggio della conferenza generale di aprile 2002.

32. Thông qua những thành công quân sự của quê hương của vị vua trẻ Thụy Điển và hoạt động ngoại giao của Louis XIV, một đại hội hòa bình đã bắt đầu các phiên họp tại Nijmegen vào tháng 3 năm 1677.

Attraverso i successi militari del giovane re svedese e l'attività diplomatica di Luigi XIV, iniziarono le sessioni di un congresso a Nimega nel marzo 1677; all'inizio del congresso il re francese dettò i termini di una pace.

33. Bây giờ, những người nông dân đã từng phải dành nửa ngày làm việc nặng để xem nếu thị trấn mở cửa, nếu có phiên họp chợ, thì sản phẩm họ thu hoạch có bán được hay không, giá cả ra sao.

I contadini, che prima dovevano passare mezza giornata di fatica improba per scoprire se il mercato della città era aperto, se il mercato era attivo, se il prodotto che avevano raccolto avrebbe trovato acquirenti, e a che prezzo.

34. Đức Giáo Hoàng Francis đã khai mạc phiên họp đầu tiên của cuộc hội thảo với lời phát biểu này: “Chúng ta hiện đang sống trong một nền văn hóa vật chất, trong đó càng ngày càng có nhiều người hoàn toàn từ bỏ hôn nhân như là một cam kết công khai.

Papa Francesco ha aperto la prima sessione dell’assemblea con questa dichiarazione: “Viviamo in una cultura del provvisorio, in cui sempre più persone rinunciano al matrimonio come impegno pubblico.

35. Vài phút sau khi Maduro tuyên thệ nhậm chức, Tổ chức các quốc gia châu Mỹ đã phê chuẩn một nghị quyết trong phiên họp đặc biệt của Hội đồng thường trực, trong đó Maduro được tuyên bố là bất hợp pháp với tư cách là Tổng thống Venezuela, kêu gọi một cuộc bầu cử mới.

Alcuni minuti dopo il giuramento di Maduro come Presidente del Venezuela, l'Organizzazione degli Stati americani ha approvato una dichiarazione in una sessione speciale del suo Consiglio Permanente, sostenendo che la presidenza di Maduro era illegittima, richiedendo nuove elezioni urgentemente.