1. Sự công bình của Đức Chúa Trời tương phản với công lý lệch lạc

Giustizia divina contro giustizia ipocrita

2. Tiếng ồn sẽ khiến phản xạ tấn công hay phòng thủ của bạn diễn ra

la reazione combatti- o- fuggi.

3. Anh Antônio không còn dính líu vào các cuộc phản đối và bãi công nữa.

Antônio non partecipa più a proteste e lotte sindacali.

4. Quân đen nhường lại trung tâm bàn cờ, chờ đợi cơ hội phản công ngược.

Il nero occupa il centro della scacchiera in attesa di una contromossa.

5. Ông công khai phản đối chế độ Sa hoàng và bị bắt giữ nhiều lần.

Si oppone apertamente al regime e, per questo, è stato incarcerato diverse volte.

6. Thật không may, phản ứng với một cuộc tấn công mạng chẳng giống thế chút nào.

Sfortunatamente, niente di questo accade di fronte a un attacco informatico.

7. Chúng ta phản ứng ra sao trước những bất công và những hành động hung bạo vô nghĩa?

Come reagiamo alle ingiustizie e agli atti di violenza gratuita?

8. Chiến dịch phản công Salsk-Rostov năm 1943, trong đó Hồng quân Liên Xô giải phóng hoàn toàn thành phố.

Battaglia di Rostov (1943), l'Armata Rossa riconquista la città.

9. Nhạc rock kế thừa được truyền thống dân tộc từ ca khúc phản kháng, phản ánh những chủ đề chính trị như chiến tranh, tôn giáo, nghèo đói, dân quyền, công lý và môi trường.

La musica rock ha ereditato la tradizione folk delle canzoni di protesta, con affermazioni politiche su argomenti come guerra, religione, povertà, diritti civili, giustizia e ambiente.

10. Có lẽ bạn phản ứng như vậy trước các công trình sáng tạo vật chất của Đức Giê-hô-va.

Probabilmente reagite così davanti alla creazione materiale di Geova.

11. (Công 26:24). Sự bộc phát của Phê-tô có thể phản ánh một thái độ thường thấy ngày nay.

(Atti 26:24) L’esclamazione di Festo rivelava un atteggiamento tuttora comune.

12. Nó phản ánh quyết định của chúng tôi khi là cá nhân, khi là chính phủ và các ngành công nghiệp.

Riflette le nostre decisioni come individui, come governi e come industrie.

13. Sự phản nghịch như vậy có thể làm rối loạn công cuộc vĩ đại biến cả trái đất thành địa đàng.

Tale ribellione avrebbe potuto interferire con la grandiosa opera di estendere il paradiso a tutta la terra.

14. Ngài tiếc rằng họ phản nghịch chống lại quyền cai trị công bình và Ngài phải buộc lòng kết án phạt họ.

Si rammaricò che gli uomini si fossero ribellati al suo giusto dominio costringendolo così a giudicarli in modo avverso.

15. Bên nguyên phản đối!

Obiezione, vostro onore!

16. 3 ngày sau đó sư đoàn kị binh của Bulgaria cũng đánh bại cuộc phản công của quân Serbia và chiếm được Veles, Vardar.

Il terzo giorno della battaglia anche la divisione di cavalleria bulgara avanzò, sconfiggendo il contrattacco serbo e raggiungendo la città di Veles e il fiume Vardar.

17. Nhắm vào bộ phản lực.

Colpisci ii razzo, elimina capacità di volo.

18. Họ phản chiếu lại hắn.

perche'ci parlano di lui.

19. Khả năng tự phản kháng.

Auto-difesa.

20. Phản đối bị bác bỏ.

Obiezione respinta.

21. Tôi không phản bội ngài.

Non ti ho tradito.

22. Diện tích bề mặt: Khi tăng diện tích bề mặt chất phản ứng, tốc độ phản ứng tăng.

Superficie di contatto: all'aumentare della superficie di contatto aumenta la velocità di reazione.

23. Chúng ta học được gì từ cách phản ứng của Đức Chúa Trời trước sự phản nghịch?

Cosa possiamo imparare dal modo in cui Dio reagì alla ribellione in Eden?

24. Hơn 250 nhà thần học Tin Lành ký một bản kiến nghị phản đối, cảnh cáo việc Giáo Hội Công Giáo nắm quyền kiểm soát họ.

Oltre 250 teologi protestanti hanno firmato una petizione contraria, mettendo in guardia contro il rischio di essere sopraffatti dalla Chiesa Cattolica.

25. Thần không phải nòi phản tặc.

Non ordiro'niente.

26. Hắn phản bội gia tộc tôi.

ha tradito la mia famiglia!

27. Sự phản chiếu trên mặt nước.

I riflessi sull'acqua.

28. Những nhà sản xuất và kinh doanh thuốc lá phản công bằng cách dựng lên những biển quảng cáo khéo trưng hình những người hút thuốc trong những cảnh hấp dẫn về hạnh phúc và thành công.

Per tutta risposta i fabbricanti e i venditori di sigarette fecero affiggere manifesti pubblicitari in cui si vedevano fumatori che avevano raggiunto il successo e la felicità.

29. Và Zelda muốn phản đối rằng họ không xứng với sự tôn trọng của ông ấy sau bất công này mà họ gây ra cho ông ấy.

Zelda voleva protestare, dicendo che non avevano diritto di essere rispettati dopo le ingiustizie che gli avevano causato.

30. Tướng Palton trong bộ đồ phản quang.

Il generale Patton nel suo nuovo incarico.

31. Mùa hè năm 1863, tướng Rosecrans đã mở một cuộc phản công trở lại vào Binh đoàn Tennessee, thường được biết đến với tên gọi Chiến dịch Tullahoma.

Nell'estate del 1863 iniziò un'offensiva condotta da Rosecrans conosciuta come campagna di Tullahoma.

32. Và não bộ sẽ gửi phản ứng...

Il cervello comunica con il modulo di intelligenza artificiale e...

33. Số còn lại sẽ phản bội con

Gli altri ti tradiranno.

34. Bạn bè cũng thường phản bội nhau.

Anche nell’amicizia spesso la lealtà manca.

35. Nó phản âm tận các ngóc ngách.

Funziona negli angoli.

36. Bắt đầu từ năm 1959, Martin bắt đầu cải biến những chiếc RB-57A nghỉ hưu với những thiết bị phản công điện tử (ECM) trong khoang bom.

A partire dal 1959 la Martin effettuò diverse modifiche agli "RB-57A", dotandoli di apparecchiature per le contromisure elettroniche alloggiate nel vano bombe.

37. Tấu sớ phản ảnh tình trạng đất nước

I memoriali sono le prescrizioni per lo Stato.

38. Phản loạn phải bị bắn ngay tại chỗ.

I trasgressori vanno giustiziati sul posto.

39. Phản ứng đó có một điểm hóc búa.

C'è una complessità riguardo a questa reazione.

40. Thần cảm ngôn Ngải bất phản chi trạng.

Io mi getto nelle braccia dell'assurdo.

41. Như làm sao để phản bội bạn bè?

Tipo, come tradire gli amici?

42. 20 Nhưng nếu từ chối và phản nghịch,

20 ma se vi rifiutate e vi ribellate

43. Đó phải là một phản xạ tự nhiên.

Dovrebbe essere una reazione automatica.

44. Như thế này chẳng phải phản bội sao?

Non vi rendete conto che questo e'un tradimento?

45. Chỉ xem phản xạ của nó ra sao.

Controllavo i tuoi riflessi.

46. Phản ứng giữa 1 kg vật chất và 1 kg phản vật chất sẽ sinh ra 1,8 x 1017 J (180 petajoule) năng lượng.

La reazione di 1 kg di antimateria con 1 kg di materia produce 1,8×1017 J di energia (in base all'equazione E=mc2).

47. Chu Du tiểu nhân đang dùng kế phản gián.

Zhou Yu ci sta mettendo l'uno contro l'altro.

48. Chính bộ não này tạo ra phản ứng đó.

È questo cervello che provoca il rigetto.

49. Naz bị bắt giữ vì tình nghi phản quốc.

Naz è detenuta per un sospetto di tradimento.

50. Bị phản ứng dị ứng với kháng sinh sao?

Reazione allergica agli antibiotici?

51. Leonidas đã bị phản bội bởi một tên gù.

Leonida è stato tradito da un gobbo.

52. Nhưng trước tiên, tôi phải xử lý sự mưu phản trong nội bộ Đảng, hai kẻ phản bội đã bỏ phiếu chống lại dự luật.

Ma prima devo occuparmi dei franchi tiratori, i due ribelli che hanno votato contro la legge.

53. Nhìn thấy vua mới, bà la lên: “Mưu phản!

Quando vide il nuovo re, urlò: “Cospirazione!

54. Người đó có còn bám víu vào những gì phản ảnh tinh thần của Ba-by-lôn Lớn không—một tinh thần phỉ báng tiêu chuẩn công bình của Đức Chúa Trời?

Si attiene ancora a quelle cose che ne rispecchiano lo spirito, uno spirito che va contro le giuste norme di Dio?

55. Họ phản đối bộ máy thành phố lớn của đảng Dân chủ trong khi hoan nghênh sự hỗ trợ từ các công đoàn lao động và các doanh nghiệp lớn như nhau.

Si opposero alla creazione della grande città propugnata dai Democratici, accogliendo con favore anche i sindacati e le massime imprese.

56. Bạn phản ứng thế nào trước những tình cảnh này?

Come reagite di fronte a casi del genere?

57. Khi chúng phản chiếu trên mặt trăng, ta thấy nó.

La vediamo quando si riflette nella luna.

58. Ta đã làm chính phủ phải đứng lên phản đối.

Abbiamo messo all'angolo il governo.

59. Viên Đá phản ứng với mọi vật chất hữu cơ.

La Pietra reagisce a qualsiasi cosa organica.

60. Đáng nhẽ ngài bị bắt vì tội phản cách mạng.

Dovrebbe essere arrestato per le sue idee contro-rivoluzionarie.

61. Anh có phản đối gì tôi không hả binh nhì?

Mi contraddici, soldato?

62. Sẽ có biểu tình phản đối vào cuối tuần này.

C'è una marcia di protesta indetta questo weekend.

63. Bà không phản ánh đúng cộng đồng của chúng tôi.

Lei non rispecchia per niente la nostra comunità.

64. vậy là giấy bạc sáng bóng kèm chăn phản sóng.

Proteggono ed isolano da leggere emissioni elettromagnetiche.

65. Điều này đã khiến chính phủ Ukraina khởi động một cuộc phản công chống lại quân nổi dậy, mà kết quả chưa rõ ràng trong cuộc chiến tranh đang diễn ra tại Donbass.

Ciò indusse il governo ucraino a lanciare una controffensiva militare contro gli insorti, che portò alla guerra in corso nel Donbass.

66. Ngoài ra, mỗi năm các phi công phải qua hai lần kiểm tra trong máy mô phỏng các chuyến bay; máy này thử phản ứng của họ trong các tình huống khẩn cấp.

In più ci sono i test semestrali che i piloti devono superare in un simulatore di volo, dove vengono messe alla prova le loro reazioni in situazioni di emergenza.

67. Ban đầu, Anh phản đối Kênh đào; song khi nó được khánh thành, giá trị chiến lược của nó nhanh chóng được công nhận và trở thành "tĩnh mạch cổ của Đế quốc".

Inizialmente gli inglesi si opposero a questa opera; tuttavia, una volta aperto, il suo valore strategico fu subio ben chiaro e divenne la "vena giugulare dell'Impero".

68. Phản ứng của chính quyền Anh hoàn toàn phủ định.

La reazione dello Stato è decisa.

69. Biểu tình phản đối một quyết địch thu hồi nhà.

Eravamo a Saint-Denis per protestare contro uno sfratto.

70. Toàn bộ phản ứng nhiệt hạch đang bị phá vỡ.

La fusione nucleare si sta interrompendo.

71. Có phản đối gì thì cứ điền vào hồ sơ.

Inoltri pure una protesta, capitano.

72. Đáng ra chưa từng có một hình bóng phản chiếu.

Non avrebbe dovuto esserci alcun riflesso.

73. Tên khốn đó sẽ bị treo cổ vì tội phản quốc!

Quello stronzo del cazzo sara impiccato per tradimento!

74. Cuộc sống, công việc truyền giáo, sự phục vụ quân đội, cái chết của anh dường như là một sự tương phản của sự bình an của phúc âm với làn sóng chiến tranh.

La sua vita, la sua missione, il suo servizio militare, la sua morte sembrano rappresentare le contraddizioni della pace del Vangelo e della violenza della guerra.

75. Tôi là đủ thứ, nhưng không phải là đồ phản bội.

Io sono un sacco di cose, ma non sono una traditrice.

76. Anh sợ rằng trong số họ đã có kẻ phản bội.

Temo ci sia un traditore tra loro.

77. Thuyền trưởng, chúng tôi vừa nhận được bộ mã phản hồi,

Abbiamo appena ottenuto il codice, Capitano.

78. Bộ môn khoa học xã hội gọi là phản ứng Goshane.

I sociologi la chiamano " reazione Gauchais ".

79. Về phần tôi, nó đã tăng cường phản xạ của tôi.

Nel mio caso, mi ha potenziato i riflessi.

80. Mạng lưới an toàn của tôi đã phản chiếu lại tôi.

La mia rete di sicurezza è diventato un riflesso involontario.