1. Lúc 17h00, Nehring bắt đầu phản công.

At 17:00, Nehring launched his counter-attack.

2. Hãy cẩn thận những pha phản công.

Beware the counterattack.

3. Công thức cho sự phản xạ định hướng nói rằng: θi = θr tức là góc tới bằng góc phản xạ.

The law of reflection states that θi = θr, or in other words, the angle of incidence equals the angle of reflection.

4. Phản ứng của Công ty Đông Ấn cũng đến nhanh chóng.

The East India Company's response came rapidly as well.

5. [Cấn Thị Thêu phản đối công an sử dụng bạo lực.

[Can Thi Theu protests against police violence.

6. Nhóm phản đối Dự Luật 39 phản bác rằng những công ty sẽ ít đầu tư vào California hơn bởi vì thuế cao.

Opponents of Proposition 39 argue that companies will do less business with California because of higher taxes.

7. Bắt đầu với nền công nghiệp Giữa năm 2003 và 2006, ngành công nghiệp bắt đầu phản ứng

So let's take a look at the reaction of the industry and the regulators and the prosecutors to these clear early warnings that could have prevented the crisis.

8. Các công ty phà xuyên eo biển dưới cái tên "Flexilink" phản đối.

The cross-Channel ferry industry protested under the name "Flexilink".

9. Savannah bị mất 197 thành viên thủy thủ đoàn trong cuộc phản công này.

USS Savannah lost 197 crewmen in this attack.

10. Công nghệ đã giúp các công ty ngày càng dễ dàng có được phản hồi từ khách hàng của họ.

Technology has made it increasingly easier for companies to obtain feedback from their customers.

11. Vào ngày 27 tháng 5, công ty quảng cáo đã xé chúng sau phản ứng tiêu cực của công chúng.

On May 27, the advertising company tore them down following a highly negative public reaction.

12. Dedekind ủng hộ, nhưng trì hoãn công bố do sự phản đối của Kronecker.

Dedekind supported it, but delayed its publication due to Kronecker's opposition.

13. Tiếng ồn sẽ khiến phản xạ tấn công hay phòng thủ của bạn diễn ra

A loud noise will get your fight- or- flight response going.

14. Anh Antônio không còn dính líu vào các cuộc phản đối và bãi công nữa.

Antônio is no longer involved in protests and labor strife.

15. Quân đen nhường lại trung tâm bàn cờ, chờ đợi cơ hội phản công ngược.

Black concedes the centre of the board in expectations of a counter play.

16. Quân đen nhường lại trung tâm bàn cờ,...... chờ đợi cơ hội phản công ngược

Black concedes the centre of the board in expectations of a counter play

17. Chúng ta không ở trong trạng thái nào để phát động 1 cuộc phản công.

We weren't in any kind of shape to launch a counterattack.

18. Tôi đã lệnh cho Percival phản công với mọi lực lượng có thể huy động...

I ordered Percival to stage counter-attack with all troops possible...

19. Gia-cốp khuyến khích con cháu Gát phản ứng thế nào khi bị tấn công?

How did Jacob encourage the descendants of Gad to respond when under attack?

20. Vàng được dùng như lớp phản xạ trên một số đĩa CD công nghệ cao.

Gold is used as the reflective layer on some high-end CDs.

21. Một chi của dòng họ Euthydemus ở Ấn Độ đã cố gắng để phản công lại.

The Indian branch of the Euthydemids tried to strike back.

22. Nhằm cắt đứt liên lạc của đối phương trước khi ông, bà hay họ phản công

The idea was to knock out the enemy' s communications...... before he, she, or they could retaliate

23. Công chúa phản ứng ra sao về ý tưởng thành lập một Liên minh Châu Âu?

How did Her Highness react to the idea of a European Federation?

24. Thật không may, phản ứng với một cuộc tấn công mạng chẳng giống thế chút nào.

Unfortunately, this is not at all what we see in response to a cyber attack.

25. Yazid sử dụng chiến đoàn kỵ binh của mình để phản công nhưng bị đẩy lui.

Yazid used his cavalry regiment to counterattack but was repulsed.

26. Các chính sách của ông gặp phải sự phản đối mạnh mẽ từ phía các công đoàn.

His policies faced strong opposition from organised labour.

27. Có ba loại phản đối; phản đối giá hoặc giá trị, phản đối sản phẩm / dịch vụ, phản đối trì hoãn và phản đối ẩn.

There are three type of objections; price or value objections, product/service objections, procrastinating objections and hidden objections.

28. " Rất khó để thông báo khẩn cấp cho những công nhân đến gần các lò phản ứng .

" It would be very difficult for emergency workers to get near the reactors .

29. Goldwater công khai phản đối luật nhân quyền, tất nhiên là dựa trên cơ sở hiến pháp.

You know, Goldwater came out against civil rights, purely on constitutional grounds, of course.

30. Anh muốn chúng tôi phối hợp 1 cuộc phản công diện rộng... chỉ trong vài phút sao?

You want us to coordinate a counterstrike with a window of a few minutes?

31. Chúng ta sẽ phản công tại phía Bắc và Đông...... sẽ giáng trả những đòn nặng nhất.

We'll push back the Soviet armies in the north and east... with a ruthless, mighty attack.

32. Tôi nghĩ chúng ta nên có cái nhìn khác về công nghệ lò phản ứng hồ quang.

I think we should take another look into Arc Reactor technology

33. Loại phản hồi đối với sự phản đối phụ thuộc vào loại; phản đối giá hoặc giá trị, phản đối sản phẩm / dịch vụ và phản đối trì hoãn.

The type of response to the objection depends on the type; price or value objection, product/service objection, and procrastinating objections.

34. Tuy nhiên, Văn Tông đã liên quan đến thành công và thấy được những phản hồi thuận lợi.

However, Tugh Temür made regarding success, and saw favorable responses.

35. Đẩy lò phản ứng hạt nhân lên mức công suất 100% và đừng để ai quấy rầy ta.

Turn the nuclear reactor to 100% output and make sure I'm not disturbed.

36. LTTE phản ứng bằng cách tấn công Sinhalese và các làng Hồi giáo và tàn sát dân thường.

The LTTE responded by attacking Sinhalese and Muslim villages and massacring civilians.

37. Phi công máy bay chiến đấu phản lực đầu tiên, Roni Zuckerman, được vào phi đội năm 2001.

The first female jet fighter pilot, Roni Zuckerman, received her wings in 2001.

38. Tôi đã hoàn thành công trình và đã đạt đến mục tiêu, tôi muốn tắt lò phản ứng,

I finished with my job I reached the position I want, I want to shut the reactor,

39. Chúng ta phản ứng ra sao trước những bất công và những hành động hung bạo vô nghĩa?

How do we react to injustices and acts of senseless violence?

40. Nhưng anh ta có dư luận tốt, chứ không phải phản đối công khai như ta mong đợi.

But he's getting good press, not the public outcry we had hoped for.

41. Thay đổi đã đăng thành công sẽ được phản ánh trong tài khoản của bạn ngay lập tức.

Successfully posted changes are reflected in your account immediately.

42. Và công nghệ sản sinh là các lò phản ứng sinh ra vật liệu phân hạch nhanh hơn.

And breeder technology is fast breeders.

43. Sau khi Mary I theo Công giáo lên ngôi, Cranmer bị buộc tội phản quốc và dị giáo.

After the accession of the Roman Catholic Mary I, Cranmer was put on trial for treason and heresy.

44. 7 Cuộc tiến công chiến thắng của Đức Chúa Trời có nghĩa đại họa cho những kẻ phản nghịch.

7 God’s triumphal march means disaster for those who rebel against him.

45. Cho tới thời điểm đó , mỗi năm một lần công ty tiến hành khảo sát cán bộ công nhân viên để tìm kiếm thông tin phản hồi .

Up to that point , the company surveyed employees once a year looking for feedback .

46. Hồng quân đã tấn công thường dân, những người bị buộc tội là kẻ phản bội chủ nghĩa cộng sản.

Red Guards attacked civilians, who were accused of being traitors to communism.

47. Phản ứng miễn dịch của cơ thể đột ngột rối loạn và tấn công các dây thần kinh ngoại biên.

The body's immune response goes haywire and starts attacking the peripheral nerves.

48. Phản ứng cộng là ngược lại với phản ứng khử.

An addition reaction is the reverse of an elimination reaction.

49. Một phụ nữ bị tấn công tình dục phải chứng minh rằng cô đã phản kháng một cách mãnh liệt.

A woman who was sexually attacked had to prove that she had offered the utmost resistance and fought vigorously throughout the entire ordeal.

50. Bà sẵn sàng nhận giấy nhỏ và khen Nhân Chứng lên tiếng phản đối một sự bất công như thế.

She eagerly accepts the tract and congratulates the Witnesses for speaking out against such an injustice.

51. Mưu phản.

Treason.

52. Mưu phản?

Treason?

53. Nhạc rock kế thừa được truyền thống dân tộc từ ca khúc phản kháng, phản ánh những chủ đề chính trị như chiến tranh, tôn giáo, nghèo đói, dân quyền, công lý và môi trường.

Rock music inherited the folk tradition of protest song, making political statements on subjects such as war, religion, poverty, civil rights, justice and the environment.

54. Vào năm 1980, sau một thời gian dài khiếu nại, một tòa án Tây Đức đã lật ngược hoàn toàn phán quyết nhưng điều này đã bị công tố viên bang phản đối phản đối.

In 1980, after more lengthy complaints, a West German court overturned the verdict entirely but this was protested by the state prosecutor.

55. Phản ứng này có thể sử dụng để tạo ra sản phẩm rất tinh khiết cho công nghiệp thực phẩm.

This reaction can give a very pure product, e.g. for use in the food industry.

56. Viện Nguyên lão La Mã sau một hồi phản đối kịch liệt cũng đành công nhận ông là hoàng đế.

The Roman senate, after a short opposition, decided to recognize him as emperor.

57. Moi tha tội cho họ nhưng không trước khi xác lập tình trạng làm phản của họ trước công chúng.

Moi pardoned them but not before establishing their traitor status in the public view.

58. Hai mảnh của thiên thạch, giống như kim loại NTH đó là chìa khóa để phản công lại cây trượng.

Two pieces of the same meteorite, like an nth metal... that is the key to counter-acting the staff.

59. (Công 26:24). Sự bộc phát của Phê-tô có thể phản ánh một thái độ thường thấy ngày nay.

(Acts 26:24) Festus’ outburst may have betrayed an attitude seen even today.

60. Ba tháng sau, Nosavan tiến hành một cuộc phản công được Mỹ hậu thuẫn từ căn cứ của ông ở Savannakhet, thực hiện cuộc tấn công thành công phe Trung lập tại Viêng Chăn.

Three months later, Nosavan launched an American-backed countercoup from his base in Savannakhet, successfully attacking the Neutralists in Vientiane.

61. Kepler và Roeslin đụng độ nhau trong một loài những bài tấn công ăn miếng trả miếng, trong khi bác sĩ Philip Feselius công bố một công trình phản bác môn chiêm tinh nói chung, nhất là công trình của Roeslin.

Kepler and Roeslin engaged in a series of published attacks and counter-attacks, while physician Philip Feselius published a work dismissing astrology altogether (and Roeslin's work in particular).

62. Công ty hoa quả Mỹ mở một khu đất trồng cây gần ngôi làng và mở ra cuộc thảm sát hàng ngàn công nhân bãi công, phản ánh sự kiện "Thảm sát công nhân trồng chuối" có thật năm 1928.

An American fruit company opens a plantation near the village and ends up massacring thousands of striking workers, mirroring the real-life ‘Banana Massacre’ of 1928.

63. Hệ thống thứ hai phản ứng sau vài ngày nhưng tấn công “kẻ thù” như mũi tên bắn trúng mục tiêu.

The second takes several days to respond but targets the invaders like a well-aimed arrow.

64. Chỉ cần đối diện với những gì Chúa công minh seem'st, thánh chết tiệt, một nhân vật phản diện đáng kính!

Just opposite to what thou justly seem'st, A damned saint, an honourable villain!

65. KGB đã liên tục tìm cách chiêu mộ ông nhưng chưa từng thành công; Oppenheimer chưa từng phản bội Hoa Kỳ.

The KGB tried repeatedly to recruit him, but was never successful; Oppenheimer did not betray the United States.

66. Ít lâu sau, tôi muốn làm công việc tiên phong, nhưng cha phản đối, nghĩ rằng tôi nên học thêm nữa.

Soon I wanted to pioneer, but Dad opposed this, believing that I should have more secular education.

67. Ông đã thành công trong việc phát triển các bộ khuếch đại phản hồi âm bền vững vào những năm 1930.

He managed to develop stable negative feedback amplifiers in the 1930s.

68. Nhưng tôi muốn cổ vũ cách tiếp cận quan tâm hơn tới cách chúng ta phản ứng với sự bất công.

But I do want to encourage a more considered approach to the way we use it to respond to injustice.

69. Việc cho hợp chất Nb2O5 phản ứng là cách làm chủ yếu để sản xuất kim loại niobi trong công nghiệp.

The conversion of Nb2O5 is the main route for the industrial production of niobium metal.

70. Các giống biến đổi gen đã gặp sự phản đối kịch liệt từ công chúng ở Hoa Kỳ và châu Âu.

Genetically modified varieties have met public resistance in the United States and in the European Union.

71. * Xem thêm Ác; Bất Chính, Bất Công; Khả Ố, Sự Khả Ố; Không Tin Kính; Ô Uế; Phản Nghịch; Xúc Phạm

* See also Abominable, Abomination; Filth, Filthiness; Offend; Rebellion; Ungodly; Unrighteous, Unrighteousness; Wicked, Wickedness

72. Daewoo đã phản ứng bằng cách thành lập một số liên doanh với các công ty của Mỹ và Châu Âu.

Daewoo responded by establishing a number of joint ventures with U.S. and European companies.

73. Năm 1447, Quốc vương và Vương hậu cho triệu tập Công tước xứ Gloucester trước Nghị viện về tội phản quốc.

In 1447, the King and Queen summoned the Duke of Gloucester before parliament on the charge of treason.

74. 9 Môi-se phản ứng thế nào trước sự phản nghịch này?

9 How did Moses react to this rebellion?

75. Đồ phản trắc.

Ingrate...

76. Những cuộc phản kháng vũ trang và bãi công rời rạc của các hội đồng công nhân diễn ra tới tận giữa năm 1957, khiến nền kinh tế suy sụp.

Sporadic resistance and strikes by workers' councils continued until mid-1957, causing economic disruption.

77. Cả hai tuyến đường đều bị hủy bỏ vào những năm 1970 do hậu quả của sự phản đối của công chúng.

Both routes were cancelled in the 1970s as a result of public opposition.

78. Nếu phe Đồng Minh không phản ứng như mong đợi thì cuộc tấn công của Đức sẽ trở thành một thảm hoạ.

If the Allies did not react as expected, the German offensive could end in catastrophe.

79. Không làm phản.

No treason.

80. Kẻ phản bội!

Traitor!