1. Chùa Nấp.

Il cielo nascosto.

2. Chỗ ẩn nấp thực sự tốt đó.

È nascosto benissimo.

3. Anh nấp trong cách đồng sậy

Ti sei nascosto tra alcuni giunchi, sperando che passasse una donna.

4. Chỗ ẩn nấp của chúng mày ở đâu?

Dov'è il vostro nascondiglio?

5. Bố tôi, đang nấp gần đấy, ông tự bước ra, và sau đó bị bắt vào tù.

Mio padre, nascosto nelle vicinanze, si rivela, e fu immediatamente portato in carcere.

6. Thằng chột đó chỉ cần nấp sau bụi cây là xong.

Tutto quello che deve fare è scapare e nascondersi dietro ad un cespuglio.

7. Quá nhiều chỗ ẩn nấp. Nhiều điểm bất lợi trên cao.

Ci sono molte coperture e punti d'osservazione.

8. Tôi thích nhất là khi họ nói hắn ta đã nấp dưới cống.

La mia teoria preferita è che si trovasse in un tombino.

9. Tôi bắn trả và tìm chỗ nấp... trong khi Salamanca tiếp tục bắn tôi xối xả.

Ho risposto al fuoco e ho cercato di nascondermi, mentre il signor Salamanca continuava a spararmi.

10. Nhưng con rồng lại thấy một tên ngu nấp sau cái khiên bóng như gương.

Ed il drago vide solo un idiota che reggeva uno scudo a specchio.

11. Trong hơn hai năm trời, gia đình cô ẩn nấp trong một căn gác xép ở Amsterdam.

Per oltre due anni la sua famiglia era rimasta nascosta in una soffitta di Amsterdam.

12. Từ đó ta đã ra lênh để Đại điện trống không để thích khách không nơi ẩn nấp.

Feci evaquare il palazzo cosi'gli assassini non poterono nascondersi

13. Chúng có thể nói 30 thứ tiếng, biệt tài ẩn nấp, xâm nhập, ám sát, gây mất ổn định.

Parlano 30 lingue, e sono invisibili restando visibili... s'infiltrano, uccidono, destabilizzano.

14. Lịch sử đầy dẫy trường hợp những kẻ nấp dưới chiêu bài pháp luật để hại người.

La storia è piena di esempi di persone che hanno architettato il male in nome della legge.

15. Mỗi bức tượng có thể chạy lui và chạy tới trên đường và nấp sau hai con đường kề nhau.

Ogni figura può andare indietro e in avanti lungo il binario e nascondersi dietro due binari adiacenti.

16. Xếp dọn đồ đạc như các chồng giấy, vải hay các tranh ảnh treo chồng chất trên tường, là những nơi côn trùng ẩn nấp.—Nam Mỹ.

Togliete ogni ingombro, come mucchi di giornali o stracci o gruppi di foto sulle pareti, dove si nascondono gli insetti. — America Meridionale.

17. Các vi sinh vật từ người khác cũng có thể ẩn nấp trong các tay nắm cửa, tay vịn, điện thoại, điều khiển từ xa, màn hình máy tính hoặc bàn phím.

Microrganismi provenienti da altre persone possono nascondersi su oggetti come pomelli, corrimani, telefoni, telecomandi, monitor e tastiere dei computer.

18. W. R. van Hoëvell đưa ra giả thuyết là Liên Phú Quang tập hợp vài trăm người sau khi trốn thoát khỏi lâu đài và ẩn nấp tại một nhà thờ Bồ Đào Nha gần các khu phố người Hoa.

WR van Hoëvell suggerisce che Kong raccolse diverse centinaia persone dopo essere fuggito dal castello e si nascose in una chiesa portoghese nei pressi dei quartieri cinesi.

19. Ba đứa trẻ trong số những người sống sót đang ẩn nấp trong một căn hầm chống bom nguyên tử bỏ hoang là Levi, Ruth và Job đã nhìn thấy một người đàn ông lạ mặt ngất xỉu trong tuyết bên ngoài chỗ trú của chúng.

Tre degli ultimi abitanti di un rifugio anti-atomico sotterraneo quasi abbandonato, Levi, Ruth, and Job, trovano un bizzarro anziano svenuto nella neve fuori dal bunker.

20. 1 phát vào trán, 1 vào háng.

Uno alla testa, uno ai testicoli.

21. Mọi người tin tưởng vào bác sĩ tin tưởng vào chuẩn đoán, vào điều trị.

La gente ha fiducia nei dottori, ha fiducia nelle diagnosi, fiducia nella medicina.

22. Ba, há miệng ra vào cho cơm vào.

Tre, apri la bocca ed infila dentro il cucchiaio.

23. Vào chỗ trú ẩn và che chắn kỹ vào.

Barricati nel rifugio.

24. Sải bước vào trong, hướng vào giường Giáo hoàng.

Vi è entrato a passo svelto e fortemente determinato ad aggraziarsi il Papa.

25. Xóc vào!

Su, andiamo!

26. Bám vào!

Reggetevi!

27. Con đặt nó vào trong mồm... và nhấn vào cái này.

La infili in bocca. Punti verso I'alto.

28. Thận chảy vào bàng quang, rồi chảy tiếp vào niệu đạo.

I reni drenano nella vescica che drena nell'uretra.

29. Nó sẽ kết thúc vào được tôi chuyển tải vào nhà.

Si concluderà nel mio essere convogliata nella casa.

30. Người độc lập, nói chung, không được bầu vào vào chính phủ.

Gli indipendenti, di solito, non vengono eletti.

31. Bằng cách tin vào nó hay bằng cách không tin vào nó?

Credendoci o non credendoci?

32. Họ cho nó vào một cái túi nhỏ, nhồi vào họng nó.

La mettevano nelle bustine e poi gliele spingevano in gola.

33. Bám chặt vào

Resistete.

34. Vào trong mau!

Prendetelo!

35. Bắn rát vào!

Voglio superiorità di fuoco!

36. Bám chặc vào

Un momento.

37. Cô nghĩ mình là ai mà muốn vào đây là vào vậy hả?

Chi ti credi di essere per venire qui quando ti pare e piace? hmm?

38. Tôi có bản sao danh sách khách vào, nhưng có 100 đường vào.

Ho una copia della lista dei visitatori, ma ci sono centinaia di possibili entrate.

39. Khi tôi mở cửa bước vào, ông chọi bình mực vào tôi, nhưng không trúng tôi nên nó văng vào tường bể nát.

Quando aprii la porta, mi lanciò addosso un calamaio, che però mi mancò e si infranse contro il muro.

40. VÀO năm 1473 TCN, dân Y-sơ-ra-ên chuẩn bị vào Đất Hứa.

NEL 1473 a.E.V. la nazione d’Israele stava per entrare nella Terra Promessa.

41. Sau khi sinh tôi vào năm 1964, mẹ bỏ tôi vào cô nhi viện.

Appena nata, nel 1964, mi mise in un orfanotrofio.

42. Được bổ nhiệm vào?

Identificativo?

43. Nhảy bốc vào nhé!

Facci vedere!

44. Soren bước vào phòng.

Entra nella stanza.

45. Baymax, bám chắc vào!

Baymax, reggiti forte!

46. Đặt vào chính giữa.

Mettilo in mezzo.

47. Đừng chạm vào tớ.

Non toccarmi.

48. Tôi bám vào nó.

L'afferrai tra gli spruzzi.

49. Anh bám chắc vào

Si regga forte!

50. Gió đang lùa vào.

Il vento sta entrando dentro.

51. Bắn vào bánh xe!

Spara alle gomme!

52. Ngãi vào mông nào.

Sfrega sfrega, trallallà.

53. Lắp vòi rồng vào.

Prendi quelle maniche.

54. Ba lần vào khám.

Un triplo sfigato.

55. Chĩa súng vào tôi

Torni e mi fai fuori.

56. Bám chắc vào, Sam!

Tieniti, Sam.

57. Để tay vào đi.

Toccalo.

58. Quân tiên phong Satsuma (Tát Ma) tiến vào tỉnh Kumamoto vào ngày 14 tháng 2.

L'avanguardia di Satsuma attraversò la prefettura di Kumamoto il 14 febbraio.

59. Khi tôi đi vào hành lang, kỷ niệm bắt đầu ùa vào tâm trí tôi.

Mentre camminavo lungo i corridoi, la mia mente è stata sommersa dai ricordi.

60. Kết quả là tôi bị bắn vào bắp tay, phải vào viện, mất 500 đô.

E così sono finito con un proiettile nel bicipite e 500 dollari di spese d'ospedale.

61. Tao từng dùng đồ ngoáy tai đâm vào tai 1 thằng, chọt thẳng vào tai.

Ho accoltellato un tizio nell'orecchio una volta, con un rompighiaccio, dritto nel fottuto orecchio.

62. Ông bảo mọi người hãy bơi hoặc bám vào các mảnh gỗ để vào bờ.

Esortò tutti a nuotare o a tenersi a galla fino a riva.

63. là xoay cơ thể, để nhìn vào cánh tay nghỉ khi nó luồn vào nước.

Nello stile libero, il modo più facile per farlo è girare con la rotazione del corpo, e guardare la mano di ripresa mentre entra nell'acqua.

64. Tuy nhiên, vào năm 1 TCN, đã có nguyệt thực toàn phần vào ngày 8 tháng 1 và nguyệt thực bán phần vào ngày 27 tháng 12.

Ma nell’1 a.E.V. ci furono un’eclissi totale di luna l’8 gennaio e una parziale il 27 dicembre.

65. Nếu bạn không cần những chức năng trên chỉ cần click vào " Exclude " ( không thêm vào )

Se qualche funzionalità non vi piace, allora cliccate " Exclude ".

66. Sao không phá cửa lao vào gí súng vào đầu cho chúng biết ai là sếp?

Perché non buttiamo giù la porta, colpiamo col calcio delle pistole quegli stronzi e mostriamo loro chi è il capo?

67. Vào thời Chúa Giê-su, người Do Thái thường dựa vào ghế dài quanh bàn ăn.

All’epoca gli ebrei mangiavano stando reclinati su divani sistemati intorno a un tavolo.

68. Lối vào duy nhất là đồng bằng thung lũng, vào đường chính và ra hướng Tây.

L'unico accesso è da fondovalle e la strada principale per entrare o uscire è a ovest.

69. 43 Tốt cho ngươi thà què mà vào sự sống, còn hơn đủ hai chân mà bị quăng vào ngục giới; vào lửa chẳng hề tắt được.

43 Meglio è per te entrare zoppo nella vita, che avere due piedi ed essere gettato in inferno, nel fuoco che non si estinguerà mai.

70. Tôi đến đó vào tháng 9, 2008 và hầu như là bắt tay vào việc ngay.

Ci arrivai nel settembre 2008 e iniziai a lavorare praticamente subito.

71. Câu lạc bộ được thành lập vào năm 1973 và tái thành lập vào năm 1996.

Fondato nel 1973, fu ricostituito nel 1996.

72. Mây thường che khuất mặt trời vào ban ngày và các ngôi sao vào ban đêm.

Le nuvole impedivano di vedere il sole di giorno e le stelle di notte.

73. Tôi tin vào việc bắt đầu đúng giờ, Tôi tin vào việc kết thúc đúng giờ.

Credo nel cominciare puntuali, e credo nel terminare puntuali.

74. Đây là trường duy nhất sẽ nhận con vào học dựa vào bảng điểm của con.

Questo non é l'unico posto che mi accetterà basandosi su dei documenti.

75. Tôi đã bước vào thực tế của hệ sinh thái sáng tạo này vào tuần trước.

Sono incappato nell'attuale ecologia della creatività proprio la scorsa settimana.

76. Hãy chạm vào bia mộ.

Toccate le lapidi.

77. Tôi muốn đụng vào nó.

Voglio solo toccarlo.

78. Anh muốn bắn vào đâu?

Dove lo vuoi?

79. Đưa Công chúa vào rừng.

Porta la Principessa nel bosco.

80. Chú tâm vào mục tiêu.

Concentratevi sul vostro obiettivo.