1. Hãy nghĩ đến các cửa hàng bán xe đạp, chòi bán nước hoa quả.

Pensate a negozi per biciclette, a chioschi delle bibite.

2. Quy trình nung nóng và tách nhựa đường từ cát cần đến hàng triệu mét khối nước.

Il processo di riscaldamento e separazione di bitume dalla sabbia richiede milioni di metri cubi d'acqua.

3. Chín trong số các hội nghị đó có hàng ngàn đại biểu từ nhiều nước đến tham dự.

A nove di queste assemblee hanno assistito migliaia di delegati di molti paesi.

4. Ngày 12 tháng 6 năm 2004, hàng trăm hàng bán nước chanh mọc lên ở mọi bang trong nước.

Il 12 giugno 2004 centinaia di banchetti per le limonate iniziarono ad aprire in ogni stato del paese.

5. Thư từ và các kiện hàng được vận chuyển vùn vụt từ nước này sang nước nọ qua đường hàng không.

Lettere e pacchi viaggiano rapidamente da un paese all’altro grazie alla posta aerea.

6. Nước Mỹ sẽ sống hàng nghìn năm đấy, Jonah.

L'America fara'cento anni, Jonah.

7. Tôi định đến ngân hàng.

Stavo andando in banca.

8. Mục quảng cáo cũng đấu tranh rằng Dịch vụ bưu điện Mỹ trả cho các hãng hàng không nước ngoài đến 5 lần để phân phối thư của nước Mỹ so với Pan Am.

Inoltre, gli Stati Uniti pagavano le compagnie aeree straniere cinque volte di più rispetto a Pan Am per trasportare la posta.

9. Chúng tôi đang bay qua hàng trăm người trên mặt nước.

Stiamo volando su centinaia di uomini in acqua.

10. Mỗi chùm chứa hàng chục ngàn đến hàng trăm ngàn ngôi sao.

Di forma sferica, contengono ciascuno da diecimila a centinaia di migliaia di stelle.

11. Hãy đến gia nhập hàng ngũ!

vieni a lottar!

12. Ngươi chào hàng nước tiểu và tuyên bố như nó là rượu.

Ci offri piscio, spacciandolo per vino.

13. các ngân hàng rủi ro đến đâu?

E se si', come si pongono le banche?

14. Bà ấy đem nước chanh đến

Ha portato la limonata.

15. Có lẽ người giao hàng quên gì đó? nước hoa cô-lô-nhơ.

Sara'il ragazzo delle consegne che ha dimenticato qualcosa?

16. Hàng rào phía sau dẫn đến đất tư.

Quegli steccati danno su proprieta'private.

17. Đấy, chỉ trong một ngày thôi, hàng nước chanh thu về 2. 000 đô!

Ok, in un solo giorno, il banchetto per le limonate di Alex raccolse 2000 dollari!

18. Đó chỉ là giọt nước so với con số hàng nghìn tỷ đô la.

Appena meno di un trilione di dollari.

19. □ Tại sao lại cần đến “nước” nầy, và “nước” bắt đầu chảy khi nào?

□ Perché c’è bisogno dell’“acqua”, e solo quando essa poté cominciare a scorrere?

20. “Hàng ngày chúng ta nghe nói đến bạo lực.

“Ogni giorno udiamo di episodi di violenza.

21. Tôi nả súng hàng loại đến khi hết đạn

Ho continuato a sparare finché non sono uscito fuori

22. Vì vậy, các anh em Nhân Chứng ở nước Nam Phi láng giềng đã gửi một số lượng lớn hàng cứu trợ đến giúp anh em ở những xứ đó.

Perciò i Testimoni del vicino Sudafrica hanno inviato grossi quantitativi di generi di prima necessità per alleviare i disagi dei fratelli di quei paesi.

23. 6 “Dẫn tôi đến mé nước bình-tịnh”.

6 “Mi conduce presso irrigui luoghi di riposo”.

24. Trong các xứ nghèo, hàng triệu người chết mỗi năm vì uống nước ô nhiễm.

Nei paesi poveri milioni di persone muoiono ogni anno a motivo di acqua contaminata.

25. Hết hàng gạch này đến hàng gạch khác được sản xuất từ những khuôn hình chữ nhật.

Dagli stampi rettangolari uscivano lunghe file di mattoni.

26. ‘Ngài dẫn tôi đến mé nước bình-tịnh’

“Mi conduce ad acque tranquille”

27. Ở đó, nước này chảy lên đáy biển và hòa vào nước biển, khoảng 60 đến 80 mét dưới mặt nước.

Da lì risalgono nel fondale, a 60-80 metri di profondità, dove le forti correnti costiere le disperdono.

28. Các tôn giáo mới được công nhận chính thức lên đến hàng trăm, và tổng số hội viên được báo cáo lên đến hàng chục triệu.

Il numero delle nuove religioni ufficialmente riconosciute si aggira sul centinaio, e il numero totale di fedeli rientra nell'ordine delle decine di milioni.

29. Một đám đông chiên “bởi mọi nước, mọi chi-phái, mọi dân-tộc, mọi tiếng mà ra” tính được đến hàng triệu đã xuất hiện ra trên cục diện thế giới.

Una grande folla composta di milioni di persone “di ogni nazione e tribù e popolo e lingua” è comparsa sulla scena mondiale.

30. THOMAS EDGE CỦA TEN chuyến hàng ĐẾN SPITZBERGEN, TRONG PURCHAS.

THOMAS BORDO DI DIECI viaggi in Spitzbergen, IN Purchas.

31. Chào mừng đến với dịch vụ khách hàng của Hezbollah.

Benvenuti al servizio clienti di Hezbollah.

32. Người thanh niên đồng ý và đi đến cửa hàng.

Il giovane accettò e andò al negozio.

33. Đến lúc chứng minh Zook là người bán hàng rồi.

Vedremo che Zook è lo spacciatore.

34. Ừ, tôi đưa lô hàng đến điểm giao dự phòng.

Sono al luogo di consegna alternativo.

35. Một dân tộc hợp nhất đến từ mọi nước

Un popolo unito di tutte le nazioni

36. Di chuyển và bước gần đến thang xuống nước.

Aggiusta il carico e avvicinati.

37. Chẳng bao lâu Rê-bê-ca đến múc nước.

Presto Rebecca venne a prendere l’acqua.

38. Năm hãng hàng không cung cấp các chuyến bay nội địa đến chín điểm đến trong khi các hãng hàng không mười một cung cấp chuyến bay quốc tế tới 37 điểm đến.

Le cinque compagnie aeree locali che vi operano offrono 9 destinazioni locali oltre alle ulteriori 37 internazionali raggiungibili con diverse compagnie.

39. Mục đích chính là thu thập binh lính từ các nước đồng minh hàng đầu như Ý và Hungary, cùng hàng triệu lao động và nguồn cung lương thực dồi dào từ các nước chư hầu như Pháp Vichy.

L'obbiettivo principale era di ottenere dei soldati dai principali alleati (tra cui Italia ed Ungheria) e milioni di lavoratori per ampliare i propri rifornimenti di cibo come nel caso della Francia di Vichy.

40. Nước được khử trùng bằng clo trước khi bơm đến nhiều trạm cấp nước ở mỗi trại.

Tuttavia cerchiamo di bollirla prima di berla per evitare di ammalarci.

41. Rick bên bán hàng muốn chuyển đến trụ sở ở Columbus.

Si', Rick delle vendite va a Columbus.

42. Thật vậy, Nhân Chứng Giê-hô-va ở nước láng giềng Nam Phi đã gửi đến hơn hai tấn hàng cứu trợ để giúp các anh chị tín đồ Đấng Christ ở Lesotho.

Dal vicino Sudafrica i testimoni di Geova avevano inviato oltre due tonnellate di generi di prima necessità per i loro fratelli e le loro sorelle del Lesotho.

43. Hàng ngày họ đều đến đây để chia sẻ giấc mơ

Vengono tutti i giorni per condividere un sogno

44. Mấy con chó tụi bay nước đến chân mới nhảy.

I bastardi coreani fanno le cose solo quando sono costretti.

45. Đến lúc bà đi đến giữa dòng suối thì nước bắt đầu lên tới cổ bà!

Quando fu a metà strada l’acqua le arrivò al collo!

46. Hầu hết nước Anh, tất cả bán đảo Scandinavia đều được phủ bởi băng tuyết dày hàng kilomet.

La maggior parte dell'Inghilterra e tutta la Scandinavia erano seppellite da chilometri di ghiaccio.

47. Giám đốc chương trình nghiên cứu địa vật lý cho những công ty dầu hàng đầu cả nước.

Dirigeva la ricerca geofisica di alcune delle maggiori compagnie petrolifere del Paese.

48. Chào mừng đến với Thợ Chạm Tài Ba, cửa hàng đồ trang...

Benvenuti al Magico Intagliatore...

49. Người bán hàng và đứa bé kia đã đến bên chúng tôi.

Il commesso e l’altro bambino ci raggiunsero.

50. “Hàng giáo phẩm Công giáo địa phương gần như luôn luôn ủng hộ chiến tranh của nước họ”

“Le gerarchie cattoliche locali hanno quasi sempre sostenuto le guerre della loro nazione”

51. Hiện nay, những người pha chế bia ở Montana đã cố gắng rất nhiều để tiết kiệm nước, nhưng họ vẫn sử dụng tới hàng triệu gallon nước.

I produtori di birra del Montana hanno già fatto molto per ridurre il loro consumo d'acqua ma ancora usano milioni e milioni di litri.

52. Thế nên nó liên quan đến việc vận chuyển các thùng hàng từ chỗ này đến chỗ khác.

Si occupa delle spedizioni dei container.

53. Nước mưa rửa trôi đất theo sườn đồi ra đến biển.

La pioggia lo lava via dai fianchi delle colline portandolo fino al mare.

54. Cuối mùa ở mực nước sâu từ 4 đến 5 sải.

Ultima cena e Lavanda dei piedi 5-4.

55. Họ tấn công đến tận miền bắc của nước Ai Cập.

Arrivarono anche ad attaccare l’Egitto settentrionale.

56. MỘT SỐ BIẾN CỐ QUAN TRỌNG LIÊN QUAN ĐẾN NƯỚC TRỜI

AVVENIMENTI IMPORTANTI CHE HANNO RELAZIONE COL REGNO DI DIO

57. Và dân của nước chưa biết người sẽ chạy đến người

e quelli di una nazione che non ti conosceva correranno da te

58. Loài người còn hủy hoại thậm chí đến nước uống nữa!

L’uomo sta rovinando persino l’acqua che beve!

59. Cả nước đã theo dõi đám tang từ đầu đến cuối.

Tutto il paese ha seguito il funerale, dall'inizio alla fine.

60. Nhưng họ không chỉ mua nước ép; họ cũng mua cac-bon trên cây để bù đắp chi phí liên quan đến lô hàng các-bon để sản phẩm được vào thị trường châu Âu.

Ma non stanno solo comprando succhi; stanno anche comprando il carbonio degli alberi per controbilanciare i costi di spedizione associati al carbonio per portare il prodotto in Europa.

61. Tính đến nay, số người tốt nghiệp trường Ga-la-át đã phục vụ đến 200 nước.

Finora i diplomati di Galaad hanno prestato servizio in oltre 200 paesi.

62. Ông nội của tôi đến từ Thụy Điển, và bà nội của tôi đến từ nước Anh.

Il padre di mio padre veniva dalla Svezia, e sua moglie dall’Inghilterra.

63. Việc tham gia chính trị ảnh hưởng thế nào đến hàng giáo phẩm?

Che effetto ebbe sugli ecclesiastici questo coinvolgimento?

64. Kế đến là họ hàng, lối xóm, bạn cùng sở hoặc cùng trường.

Quindi inserite nell’elenco parenti, vicini di casa, colleghi di lavoro o compagni di scuola.

65. Ta vẫn sống vui hàng năm giời trước khi con đến, đúng chưa?

Sono stato bene per anni prima che tu tornassi, non è vero?

66. dài đến 1114 dặm nối Bắc Kinh với Hàng Châu và Thượng Hải.

Scorre per 1.794 chilometri, collegando Pechino con Hangzhou con Shangai.

67. Chuyến bay đến Caymans đã đăng ký với Cục Hàng không liên bang.

Piano di volo per le Cayman compilato con l'FAA.

68. “Chó của tôi sủa quá nhiều đến độ hàng xóm phải phàn nàn”.

“Il mio cane abbaia così tanto che i vicini si lamentano”.

69. Đó cũng là điều xảy đến với nước bên trong bắp rang.

Questo è ciò che accade all'acqua all'interno del popcorn.

70. 38 Ông đặt những cành cây đã bóc vỏ ấy trước mặt gia súc, trong các đường dẫn nước và máng đựng nước mà chúng thường đến uống, để chúng động đực trước các cành cây khi đến uống nước.

38 Poi mise davanti al gregge i rami che aveva scortecciato. Li mise nei canaletti di scolo e negli abbeveratoi delle greggi. Così queste, quando erano in calore e andavano ad abbeverarsi, se li trovavano davanti.

71. Dẫn tôi đến mé nước bình-tịnh” (Thi-thiên 23:1, 2).

Mi conduce presso irrigui luoghi di riposo”.

72. Nước từ phòng tắm tôi chảy đến nhà máy như thế nào?

Come fa l’acqua del mio bagno ad arrivare all’impianto?

73. Một mỏ than gần thành phố Pittsburgh, bang Pennsylvania, Hoa Kỳ, đột nhiên chìm ngập trong hàng triệu lít nước.

UNA miniera di carbone vicino Pittsburgh (Pennsylvania, USA) fu improvvisamente sommersa da milioni di litri d’acqua.

74. Hàng đống đồ đạc và bàn ghế cũ hỏng chất đầy các lớp học, Hàng biển tài liệu và nhu liệu không dùng đến.

Nelle classi erano ammassate tonnellate di mobili vecchi e rotti, c'erano banchi e migliaia di risorse e di materiali inutilizzati.

75. Những lời này có lẽ nói đến việc một số người bán hàng đong đầy vào ngực áo của khách hàng theo thông lệ

Questa espressione potrebbe riferirsi all’antica usanza di alcuni venditori di mettere i prodotti acquistati da un cliente nella piega della sua veste

76. Có lẽ hắn đi bộ từ căn hộ của cô ta đến cửa hàng.

Magari ha camminato dal suo appartamento fino al negozio.

77. Thẻ tín dụng của anh đã bị thấu chi lên đến hàng trăm ngàn...

Sei in rosso sulla tua carta di varie centinaia di migliaia...

78. Thói quen hàng ngày này đã giúp tôi chịu đựng cho đến ngày nay”.

Questo programma quotidiano mi ha aiutata a perseverare fino ad ora”.

79. Phải mất bảy tuần trên một chuyến tàu chở hàng để đi đến đó.

Ci vollero sette settimane su una nave mercantile per arrivarci.

80. Sao anh cứ tiêu cực nếu có ai đề cập đến cửa hàng vậy?

Fratello, perché sei così negativo quando qualcuno parla del negozio?