1. Nói chuyện riêng chút nhé?

Potrei parlarti un attimo?

2. Tôi nói là muốn nói chuyện riêng với Sid.

Vorrei parlare con Sid di persona.

3. Cho chúng tôi nói chuyện riêng.

Lasciaci un momento per favore.

4. Chúng ta nói chuyện riêng được chứ?

Possiamo parlare un attimo da soli?

5. Tôi phải nói chuyện riêng với Omar.

Omar e io dobbiamo parlare da soli.

6. Tôi muốn nói chuyện riêng với anh, Kirk.

Vorrei parlarle da solo, Kirk.

7. Cho chúng tôi nói chuyện riêng một chút.

Se puoi lasciarci un po'di privacy...

8. Anh cho 2 đứa nói chuyện riêng nhá

Vi lascio un attimo...

9. Chúng ta nói chuyện riêng một chút được không?

Puo'concedermi un momento?

10. Để chúng tôi nói chuyện riêng được chứ Larry?

Puoi lasciarci sole, Larry?

11. Nói với kelly cổ phải chơi trong phòng riêng.

Di'a Kelly di farla giocare nella sala a lato.

12. Tôi đã nói rồi mà Bác sĩ, nó riêng tư quá.

Come le ho detto, Dottore, è privato.

13. Bị nhắc vì nói chuyện riêng với bạn trong giờ học.

Si metteva nei guai per aver sussurrato nell'orecchio della migliore amica nel bel mezzo dell'aula.

14. Tôi cậu và tôi không ra ngoài nói chuyện riêng nhỉ?

Facciamo un giretto e parliamone. Noi due da soli.

15. Đầu tiên là vì chúng ta đang nói đến bản sắc riêng.

Primo, credo che... stiamo parlando di identità e non c'è un'unica identità

16. Cô nên đi nói chuyện riêng với bà mối của chúng ta.

Che dovresti andare all'agenzia da sola.

17. Tôi tự hỏi liệu chúng ta có thể nói chuyện riêng được không?

Mi chiedevo se potessimo parlare in privato.

18. Nếu ông muốn nói ra chi tiết cho tôi nghe ở phòng riêng.

Se foste disposto a rivelarmi i dettagli in privato...

19. Nói về thiết kế quy hoạch: mỗi thành phố có bản thiết kế riêng.

Parlando di design, ogni città ha la sua propria forma.

20. Jim, tôi mừng vì có cơ hội này để nói chuyện riêng với anh.

Jim, sono contento di poterle parlare a quattr'occhi.

21. Vậy thì ông nói sao về quyền tự do riêng tư của công dân Mỹ?

Come descriverebbe il diritto dei cittadini americani alla privacy?

22. Tôi nói rằng ta đã sẵn sàng cho trò chơi lịch sử của riêng chúng ta.

Io dico: siamo pronti per il nostro gioco epico.

23. Ừ, anh cũng nói thế khi ta có đội bóng rổ chuyên nghiệp riêng của mình.

Sì, hai detto la stessa identica cosa quando hanno fondato la nostra squadra ufficiale di pallacanestro.

24. Hãy xây dựng lòng nhiệt thành qua các phần trong buổi họp và khi nói chuyện riêng.

Possono suscitare entusiasmo sia quando svolgono parti alle adunanze sia quando conversano con i fratelli.

25. 5 Tốt hơn nên nói chuyện riêng với một cá nhân thay vì với cả một nhóm người.

5 È meglio parlare con una persona alla volta anziché con un gruppo.

26. Và rồi ông ấy nói thêm, "Chúng tôi về bản chất là một thế giới của riêng mình.

E poi aggiunse "Siamo praticamente un mondo a parte."

27. Những thứ nầy có thể chuyển đạt tín hiệu mà chỉ riêng lời nói mà thôi thì không làm được.

Anche il tono della voce, l’espressione del viso e i gesti sono importanti: possono trasmettere ciò che le parole da sole non dicono.

28. Các cặp vợ chồng cần có thời giờ riêng để quan sát, nói chuyện, và thật sự lắng nghe nhau.

Le coppie hanno bisogno di tempo per osservarsi, parlarsi ed ascoltarsi realmente.

29. Sau đó, bà Ma-thê chạy về nói riêng với bà Ma-ri: “Thầy ở đằng kia, đương gọi em lại”.

Marta corre a casa e rivela segretamente a sua sorella Maria: “Il Maestro è presente e ti chiama”.

30. Cuộc bàn luận riêng rất có thể thành công nếu bạn trầm tĩnh, tránh nói nặng hoặc có giọng lên án.

Se durante la conversazione privata manterrete la calma, evitando parole aspre o un tono accusatorio, avrete maggiori probabilità di successo.

31. Người ta nói chỉ riêng thành phố Mexico, 70% trẻ em và thanh thiếu niên bị thừa cân hoặc béo phì.

Pare che, solo a Città del Messico, il 70 per cento dei bambini e degli adolescenti siano in sovrappeso o obesi.

32. CÓ ba Đấng riêng rẽ và riêng biệt trong Thiên Chù Đoàn

La Divinità è composta da tre personaggi separati e distinti.

33. Một số loại “tán gẫu” cho phép gia đình và bạn bè nói chuyện riêng mà khỏi phải trả tiền điện thoại đường dài.

Alcuni tipi di “chat” permettono ad amici e familiari di comunicare fra loro senza spendere cifre astronomiche in telefonate interurbane.

34. Tôi có kịch bản riêng.

Ho qui il mio spartito.

35. Một cuộc yết kiến riêng?

Un'udienza privata?

36. Hội đồng bộ lạc, không phải chính quyền địa phương hay chính phủ liên bang, nói chung có thẩm quyền trên các khu dành riêng.

Il consiglio tribale, non il governo locale né il governo federale, ha spesso giurisdizione sulle riserve.

37. Mỗi kỳ có một số riêng và dài 20 ngày. Mỗi ngày có một tên riêng biệt.

Ogni periodo era di 20 giorni, ciascuno dei quali aveva un nome.

38. Vàng nguyên chất có khối lượng riêng lớn, trong khi bạc có khối lượng riêng nhỏ hơn.

L'oro puro è molto denso, mentre l'argento ha minore intensità.

39. Chúng đi kèm với tiền riêng.

Vengono con i propri soldi.

40. (Cười) Riêng tôi chắc chắn là chưa.

(Risate) Io no di certo.

41. Chỉ riêng ngày sinh nhật của con.

Solo per il mio compleanno.

42. Và mỗi đứa có dị bản riêng.

E ciascuno lo vedeva in modo diverso.

43. Tôi không chỉ riêng bột làm pancake.

No, non sto accusando la miscela per i pancake.

44. Nói về tín hiệu huýt sáo, đó là âm thanh huýt sáo riêng biệt đối với mỗi con cá heo, và nó được xem như một cái tên.

Per esempio, il " fischio firma " è un sibilo che distingue un delfino dai propri simili, esattamente come un nome.

45. “Ai sẽ gánh lấy riêng phần nấy”

“Ciascuno porterà il proprio carico”

46. Đó là chuyện riêng tư của con.

E'una cosa privata.

47. Đó là bản vẽ của riêng mỗi người.

È il tuo progetto.

48. Cho tôi dầu giấm Balsamic nhưng để riêng.

" Vorrei solo l'aceto balsamico, ma a parte. "

49. Dù gì thì đây cũng là chuyện riêng.

E'comunque una questione personale.

50. hay hắn giữ kế hoạch cho riêng mình?

O si tiene tutto per sè?

51. Được, bởi vì không chỉ riêng Vệt Sáng.

Bene, perche'non riguarda solo la Scia.

52. Nó được chia thành 5 khu riêng biệt.

Lo si può dividere in cinque distinte regioni.

53. Tôi bán riêng đoạn này với giá 1000.

Vendo questo particolare pezzo per 1000.

54. Quyển Tạp Chí Riêng của Tôi về Đại Hội

La mia copia della Conferenza

55. Kiểm tra luôn cả xe riêng, nhà, chỗ làm.

Controlla anche l'auto personale, il posto di lavoro, la casa.

56. Robin. Em cứ sa lầy vào sự riêng biệt

Robin, ti stai perdendo nei dettagli.

57. Mỗi người đều có câu chuyện của riêng họ.

Ognuno ha la propria storia.

58. Quân đội riêng sẽ làm phân tán binh lực.

Gli eserciti privati stanno dividendo il potere della nazione...

59. Trình Bày Lại theo Lời Riêng của Các Em

Riformulare con parole tue

60. Chuyện chăn gối còn gì là riêng tư nữa.

Alla faccia della privacy matrimoniale.

61. Tôi là chủ của bàng quang của riêng tôi.

Sono il padrone assoluto della mia vescica.

62. Có thể cho tụi con chút riêng tư không?

Gesù, mamma, si può avere un po'di privacy?

63. 15 Hãy uống nước từ bể của riêng con

15 Bevi l’acqua della tua cisterna

64. Sao tự nhiên lại có chuyện riêng ở đây?

Perche'all'improvviso c'e'qualcosa di confidenziale?

65. Chà, thực ra là con riêng của mẹ bác.

Beh, fratellastro, veramente.

66. Muốn có chút riêng tư thì có gì sai?

È sbagliato volere un po’ di privacy?

67. Quảng cáo quảng bá ứng dụng của riêng bạn.

Un annuncio che promuove la tua app.

68. Tao cần ít thời gian riêng tư bên vợ.

Devo stare un po'da solo con mia moglie.

69. Nhưng điều này không chỉ có ở riêng Nhật Bản.

Ma non è solo il Giappone.

70. Vấn đề này không chỉ riêng Phi Châu mới có.

Questo non capita solo in Africa.

71. Nhưng cậu sẽ chiếm được cô gái cho riêng mình

Ma tu la conquisterai

72. Ba tuần tại Maldives trên một hòn đảo riêng sao?

Tre settimane alle Maldive su un isolotto privato?

73. Tôi sẽ chỉ báo cáo cho riêng ngài, thưa ngài.

Riferisco solo a lei, signore.

74. Không riêng gì Hy lạp, mà là toàn Châu Âu.

Non solo la Grecia, l'Eurozona.

75. Họ còn đặt tên riêng cho bản sao này - Weibo.

Il clone si chiama Weibo.

76. Mallory nói rằng bước ra khỏi nhà và đặt chân vào những chuyến phiêu lưu vĩ đại này là niềm vui. Nhưng mà suy nghĩ đó không đúng với kinh nghiệm của riêng tôi.

Mallory sostiene che lasciare casa, imbarcarsi per queste grandi avventure dà gioia e divertimento, eppure, non corrisponde perfettamente alla mia esperienza.

77. 105 15 Muốn có chút riêng tư thì có gì sai?

105 15 È sbagliato volere un po’ di privacy?

78. Người phải bàn luận riêng với người đã xúc phạm mình.

Doveva parlare della cosa in privato con l’offensore.

79. Vì tôi đang là chương trình thực tế của riêng mình.

Ho già il mio reality.

80. " Aris, tại sao không xây dựng bản đồ riêng của mình? "

" Aris, perché non ti costruisci da te una cartina? "