1. Nói chuyện riêng chút nhé?

Could I have a word with you?

2. Tôi nói là muốn nói chuyện riêng với Sid.

I said I'd like to speak to Sid personally.

3. Tôi phải nói chuyện riêng với Omar.

Omar and I need to talk alone.

4. Nói riêng, anh làm tôi căm phẫn.

Personally, you disgust me.

5. Sao ta không đi nói chuyện riêng nhỉ?

Why don't we take a walk and talk about things privately?

6. Anh cho 2 đứa nói chuyện riêng nhá

And I'm gonna give you guys a moment.

7. Tôi muốn nói chuyện riêng với anh, Kirk.

I will speak with you alone, Kirk.

8. Cho chúng tôi nói chuyện riêng một chút.

If we can have some privacy.

9. Để chúng tôi nói chuyện riêng được chứ Larry?

Can you leave us alone, Larry?

10. Hoằng nói: “Các anh đừng nghĩ cho riêng mình.

He just said, 'Don't worry about me.

11. Tôi cần # phút nói chuyện riêng với thằng này

I need about # minutes alone with this guy

12. Nói với kelly cổ phải chơi trong phòng riêng.

Tell Kelly she's to play in the side room.

13. Tôi đã nói rồi mà Bác sĩ, nó riêng tư quá.

As I said before, Doctor, it's private.

14. Tôi cậu và tôi không ra ngoài nói chuyện riêng nhỉ?

Why don't you and I go for a walk and talk about this, alone?

15. Bị nhắc vì nói chuyện riêng với bạn trong giờ học.

Getting in trouble for whispering into her best friend's ears in the middle of class.

16. Đầu tiên là vì chúng ta đang nói đến bản sắc riêng.

First of all, because we're discussing identity.

17. Cô nên đi nói chuyện riêng với bà mối của chúng ta.

You should go talk to our matchmaker alone.

18. Tôi tự hỏi liệu chúng ta có thể nói chuyện riêng được không?

I was wondering if we could have a word in private.

19. Nếu ông muốn nói ra chi tiết cho tôi nghe ở phòng riêng.

If you were prepared to disclose the details to me in private,

20. Tớ có thể nói chuyện với cậu một tí được không, chuyện riêng?

Can I talk to you for a second, like, in private?

21. Jim, tôi mừng vì có cơ hội này để nói chuyện riêng với anh.

Jim, I'm glad to have this chance to talk to you alone.

22. Rigler nói rằng mỗi hành tinh trong Clone Wars phải có riêng nhạc dạo.

Rigler disclosed that each planet in the Star Wars galaxy would have its own theme music.

23. Mỗi cô gái đều uống một loại rượu riêng nói lên được tính cách của mình.

Every girl has her own wine representing herself.

24. Hãy xây dựng lòng nhiệt thành qua các phần trong buổi họp và khi nói chuyện riêng.

Build enthusiasm through meeting parts and personal conversations.

25. Kinh Thánh không nói lời cầu nguyện riêng hay trước công chúng phải kéo dài bao lâu.

The Bible does not place any limit on how long private or public prayers should be.

26. 5 Tốt hơn nên nói chuyện riêng với một cá nhân thay vì với cả một nhóm người.

5 It is best to speak with just one person and not with a group.

27. Người ta đôi khi có nói dân tộc, cũng như con người, có vận số riêng của họ.

Nations, like men, it is sometimes said, have their own destiny.

28. Engels nói riêng đã rất ấn tượng bởi lòng nhiệt thành của Bernstein và ý tưởng của ông.

Engels in particular was impressed by Bernstein's zeal and his ideas.

29. Và rồi ông ấy nói thêm, "Chúng tôi về bản chất là một thế giới của riêng mình.

And then he added, "We're basically a world unto ourselves.

30. Riêng về những người xây cất cái tháp này, Sáng-thế Ký 11:4 ghi: “[Họ] nói rằng: Nào!

Genesis 11:4 says of the builders of this tower: “They now said: ‘Come on!

31. 14 Nói sao nếu một trưởng lão khăng khăng theo cách của mình hoặc cố đề cao ý riêng?

14 What might happen if one elder insists on having his way or tries to promote his own ideas?

32. Hẳn là trong lịch sử thế giới nói chung và Hollywood nói riêng có đầy rẫy những đoàn làm phim toàn ngôi sao nhưng vẫn thất bại.

For sure, history and certainly Hollywood, is full of star-studded teams that have failed.

33. HSK bao gồm một bài thi viết và một bài thi khẩu ngữ (kỹ năng nói), được tổ chức riêng.

The HSK consists of a written test and an oral test, which are taken separately.

34. Các cặp vợ chồng cần có thời giờ riêng để quan sát, nói chuyện, và thật sự lắng nghe nhau.

Couples need private time to observe, to talk, and really listen to each other.

35. Đoàn Thanh niên UMNO nói riêng duy trì hình thành "cực đoan chủng tộc" của mình từ thập niên 1960.

UMNO Youth in particular maintained its "ultra" image from the 1960s.

36. Luật Phá sản, Luật Doanh nghiệp, và Luật Đầu tư sửa đổi sẽ tăng cường quản trị doanh nghiệp nói chung và doanh nghiệp nhà nước nói riêng.

The revised Law on Bankruptcy, the Enterprise Law and the Investment Law, are expected to improve corporate governance in enterprises and State Owned Enterprises (SOEs).

37. Sau đó, bà Ma-thê chạy về nói riêng với bà Ma-ri: “Thầy ở đằng kia, đương gọi em lại”.

Martha runs back and in secret tells her sister, Mary: “The Teacher is present and is calling you.”

38. Cuộc bàn luận riêng rất có thể thành công nếu bạn trầm tĩnh, tránh nói nặng hoặc có giọng lên án.

The likelihood of success will be enhanced if in the private discussion you remain calm, avoiding harsh words or an accusatory tone.

39. Người ta nói chỉ riêng thành phố Mexico, 70% trẻ em và thanh thiếu niên bị thừa cân hoặc béo phì.

It is said that in Mexico City alone, 70 percent of the children and adolescents are either overweight or obese.

40. Hãy chắc chắn rằng lời bạn nói căn cứ vững vàng vào Lời Đức Chúa Trời chứ không phải ý kiến riêng.

Be sure that your statement is based squarely on God’s Word and not on personal opinion.

41. Tuy nhiên, ông, nhân viên tư vấn tình cảm riêng của mình, với chính mình, - tôi sẽ không nói đúng sự thật,

But he, his own affections'counsellor, Is to himself, -- I will not say how true,

42. Chúng tôi thường tổ chức họp ở nhà riêng, nhưng đôi khi cũng mướn phòng lớn để nói diễn văn công cộng.

We generally held our meetings in private homes, but at times we rented a hall for public talks.

43. Ông đã nói riêng cho Hitler sau sự kiện Khôi Phục Rhineland, "Chúng ta sẽ tạo nên một đế chế vĩ đại.

Speer went on to quote Hitler as telling him privately after the Remilitarization of the Rhineland, "We will create a great empire.

44. Ngành công nghiệp indigo nói riêng cũng đã giúp tạm thời kết hợp các cộng đồng khắp Vương quốc Guatemala do buôn lậu.

The indigo industry in particular also helped to temporarily unite communities throughout the Kingdom of Guatemala due to the smuggling.

45. Một số người nói rằng họ từng cố gắng nhiều lần để bỏ những tật đó bằng sức riêng nhưng không thành công.

Some say that they repeatedly tried to stop on their own but were not successful.

46. Nhật Bản bành trướng trong Thế chiến II nhắm vào cây trồng cao su và khu vực đồn điền của họ nói riêng.

Japanese expansion in World War II targeted rubber crops and their plantation areas in particular.

47. tôi muốn tới gặp riêng anh, để nói lời cảm ơn vì sự ủng hộ hào phóng không thể tin nổi của anh.

I wanted to reach out to you personally, to say thank you for the incredibly generous donation.

48. Nó có hệ thống ký hiệu âm nhạc độc đáo riêng biệt, cũng như hệ điều chỉnh nhạc và cao độ riêng, dụng cụ âm nhạc riêng, phong cách và thể loại âm nhạc riêng.

It has its own unique systems of musical notation, as well as musical tuning and pitch, musical instruments and styles or musical genres.

49. Đó là chuyện riêng.

That's personal

50. Cá tính riêng biệt—

One of a kind—

51. " My con dấu riêng. "

" My own seal. "

52. Học thánh thư riêng

Personal scripture study

53. Hê-rốt hứng chí đến mức ông nói với con riêng của vợ: “Con muốn điều gì thì cứ xin, ta sẽ ban cho”.

Highly pleased with his stepdaughter, Herod says to her: “Ask me for whatever you want, and I will give it to you.”

54. Một số loại “tán gẫu” cho phép gia đình và bạn bè nói chuyện riêng mà khỏi phải trả tiền điện thoại đường dài.

Some forms of chat allow friends and family members to communicate privately without the expense of long-distance telephone calls.

55. QUYẾT ĐỊNH RIÊNG CỦA BẠN

YOUR PERSONAL DECISION

56. CỨU XÉT HOÀN CẢNH RIÊNG

REVIEW PERSONAL CIRCUMSTANCES

57. Dùng bảng chọn màu riêng

Use own color palette

58. Anh là của riêng em.

I am only yours.

59. Cô có phòng riêng không?

Do you live on your own?

60. Hội đồng bộ lạc, không phải chính quyền địa phương hay chính phủ liên bang, nói chung có thẩm quyền trên các khu dành riêng.

The tribal council, not the county or state government, generally has jurisdiction over reservations.

61. Chúng làm rất tốt việc huấn luyện và các cuộc đua ngựa phi vượt chướng ngại vật và được sử dụng trong cưỡi ngựa nói chung, cũng như xe ngựa và ngựa xiếc nói riêng.

They do well in dressage and show jumping, and are used in general riding, as carriage and as circus horses.

62. Vàng nguyên chất có khối lượng riêng lớn, trong khi bạc có khối lượng riêng nhỏ hơn.

Pure gold is very dense, while silver is less dense.

63. Như mỗi đứa trẻ có một cá tính riêng, mỗi hội thánh có những nét tính riêng biệt.

Just as each child has his own personality, each congregation has distinctive traits.

64. Nhắc đến việc bảo vệ quyền riêng tư nói chung, tôi nghĩ chúng ta đang đấu tranh vô vọng khi cố giới hạn luồng thông tin.

When it comes to privacy protections in general, I think we're fighting a losing battle by trying to restrict the flow of information.

65. Stephen Hawking đã nói, "Galileo, có lẽ hơn bất kỳ một người riêng biệt nào, chịu trách nhiệm về sự khai sinh khoa học hiện đại."

According to Stephen Hawking, "Galileo, perhaps more than any other single person, was responsible for the birth of modern science."

66. Riêng phiên bản Mortal Kombat VS.

"The Mortal Kombat Vs.

67. Chúng có hệ sinh thái riêng.

They have their own ecosystem.

68. Chỉ dành riêng cho đàn ông.

Very exclusive - - men only.

69. Nhà anh có bãi biển riêng.

Well, it just so happens this hacienda has its own private beach.

70. Chúng tôi có hồ bơi riêng.

We had our own pool.

71. 1 Đức Chúa Cha, Vị Nam Tử, và Đức Thánh Linh là ba Đấng riêng biệt và riêng rẽ.

1 The Father, Son, and Holy Ghost are three separate and distinct personages.

72. Nó có Hiến pháp, cờ và quốc ca riêng, và thực hiện chính sách đối ngoại của riêng mình.

It had its own Constitution, flag and anthem, and conducted its own foreign policy.

73. Kể từ khi việc thành lập thể chế dân chủ chính phủ vào năm 2002, các mối quan hệ của Mali với phương Tây nói chung và với Hoa Kỳ nói riêng đã được cải thiện đáng kể.

Since the institution of a democratic form of government in 2002, Mali's relations with the West in general and with the United States in particular have improved significantly.

74. Các bác sĩ và y tá với những cái tên riêng và chung, cùng những bi kịch của riêng họ.

Doctors and nurses with first names and last names, and tragedies of their own.

75. Riêng Hội đồng Đảo Chatham thì tương tự với chính quyền hợp nhất, nhưng được phép ra đạo luật riêng.

The Chatham Islands Council is similar to a unitary authority, authorised under its own legislation.

76. "Quốc quả" của Singapore là sầu riêng.

Voting in Singapore is compulsory.

77. Ông ấy có cách của riêng mình.

Yes, he had a way.

78. Chỉ riêng ngày sinh nhật của con.

Only on my birthday.

79. Một loại hình nghệ thuật riêng biệt.

An art unto itself.

80. chỉ riêng máy bay không người lái...

The drone program alone...