1. Họ không quan tâm chuyện đạo đức này nọ.

Non sono interessati a sentir parlare di doveri morali.

2. Chị gái cháu giỏi dựng này nọ lắm ạ.

Mia sorella e'bravissima con gli attrezzi.

3. Tôi chưa từng mê mấy chuyện Chúa này nọ.

Non ho mai creduto in Dio o cose simili.

4. Sau tất cả những chuyện tôi trải qua, bị tông xe này nọ...

Dopo tutto quello che ho fatto per farmi investire...

5. Câu chuyện này kể về một người biếng nhác nhất trong một thị trấn nọ.

Si racconta la storia di un uomo che diventò famoso come il fannullone della città.

6. Anh không ngại phải chết sau khi quan hệ với em ngày này qua tháng nọ.

Non mi importa di morire dopo che avremo fatto l'amore insieme per giorni, settimane, mesi, anni, secoli...

7. Chuyện nọ chuyện kia thôi.

Di questo e di quello.

8. Tại sao phụ nữ lúc nào cũng nói về ngực giả hay ngực thật này nọ nhỉ?

Perche'le donne non fanno che parlare di tette rifatte qui e la'?

9. Ý cậu là vì chuyện mấy cuộn băng này nọ thôi, chứ không phải yêu đương gì.

Vuoi dire per i nastri, non in maniera romantica.

10. Xin lỗi về chuyện hôm nọ.

Scusa per l'altra sera.

11. Nhưng 1 đêm nọ Bruni biến mất.

Ma una sera Bruni scomparve.

12. Mình xin lỗi về chuyện hôm nọ.

Mi dispiace per quei volantini.

13. 40 Nhưng khi tôi tớ ngài bận việc này việc nọ thì tên tù binh bất ngờ biến mất”.

40 Ma mentre il tuo servitore era occupato qua e là, l’uomo sparì”.

14. Có lẽ vì cậu làm cho họ thấy chán vì cái mớ lý thuyết với cả tam giác này nọ.

Beh, forse le fai svenire per la noia, con le tue teorie e i tuoi triangoli.

15. Những người khác phải trị bệnh bằng thuốc này thuốc nọ vì bệnh kinh niên như bệnh tim hoặc trúng phong.

Altri sono in cura per malattie croniche come disturbi cardiaci o convulsioni.

16. Thư từ và các kiện hàng được vận chuyển vùn vụt từ nước này sang nước nọ qua đường hàng không.

Lettere e pacchi viaggiano rapidamente da un paese all’altro grazie alla posta aerea.

17. Một ngày nọ bà ấy bay qua cửa sổ.

È entrata, in volo, da una finestra.

18. Con diều hâu nọ sẽ tìm ở đâu đây?

Dove guarda il falco?

19. 3 Hãy xem những thí dụ này: Một người nọ đã âm mưu giết người cha ghẻ nhưng đã không làm.

3 Alcuni esempi: Un uomo aveva intenzione di uccidere il patrigno, ma non lo fece.

20. Chuyện xảy ra với một sợi dây thép gai hôm nọ.

È successo di colpo l'altra sera, dopo un gimlet.

21. Một buổi sáng nọ tiếng súng nổ làm thủ đô thức giấc.

Una mattina la capitale si è svegliata al rumore degli spari.

22. Một buổi trưa nọ, ông dẫn tôi đi mua giày mới.

Un pomeriggio mi portò a comprare delle scarpe nuove.

23. Tôi đã thỏa thuận việc mua bán với một phụ nữ nọ.

Ho fatto un patto con una donna.

24. Một làng nọ, có 150 Nhân-chứng ở, đã bị cháy rụi.

Un villaggio dove abitavano 150 Testimoni fu distrutto da un incendio.

25. Một đêm nọ, Ni Cô Đem đến nói chuyện với Đấng Cứu Rỗi.

Una notte Nicodemo andò a parlare con il Salvatore.

26. Một ngày nọ, Matthew về nhà và nói rằng nó muốn nói chuyện.

Un giorno Matthew venne a casa e disse che voleva parlarci.

27. Một đêm nọ, khi tôi đi chuyến tàu từ địa phương lên phố

E una sera, sono sul treno che va verso i quartieri residenziali.

28. Một ngày nọ tôi đã ngất xỉu khi mẹ tôi đánh trứng.

Un giorno sono svenuto perche'mia madre montava le uova a neve.

29. Tuy nhiên, vào một dịp nọ người ăn mày tàn tật này nhận được một món quà có giá trị hơn hẳn mấy đồng bạc cắc.

Una volta, però, quel mendicante disabile ricevette un dono di valore assai maggiore di poche monete.

30. Đêm nọ, Nê-bu-cát-nết-xa thấy một giấc mơ đáng sợ.

Una notte Nabucodonosor fece un sogno che lo spaventò.

31. Một thanh niên nọ bị thương nặng trong một tai nạn mô-tô.

UN GIOVANE motociclista rimase gravemente ferito in un incidente.

32. Một đêm nọ, mặc cảm bị bất lực trở nên quá sức chịu đựng.

Una notte il senso di colpa per la mia impotenza è diventato troppo forte da sopportare.

33. Một mùa đông nọ tôi ngã bệnh, lương thực và tiền cũng vừa cạn.

Un inverno stetti male e avevamo poco da mangiare oltre a essere senza soldi.

34. Chủ Tịch Marriott gọi điện thoại cho tôi vào một buổi trưa nọ.

Un pomeriggio il presidente Marriott mi chiamò.

35. Thế cô ấy có kể chuyện đã bám lấy tôi hôm nọ chưa?

Ti ha detto che mi si e'buttata addosso?

36. Một buổi sáng nọ, tôi đã khẩn cầu lên Ngài trong lời cầu nguyện.

Una mattina Lo supplicai in preghiera.

37. 12 Lần nọ, các anh Giô-sép chăn bầy của cha mình gần Si-chem.

12 Un giorno i suoi fratelli andarono a pascere il gregge del padre vicino a Sìchem.

38. Một dịp nọ, chúng tôi chiếu phim cho những người tụ tập bên lề đường.

Una volta facemmo vedere il film a un gruppo radunatosi lungo una strada.

39. Một ngày nọ, Ben làm một bài kiểm tra toán có 30 bài toán.

Un giorno Ben fece una verifica di matematica contenente trenta problemi.

40. Một đêm nọ, khi nghe tiếng chuông chùa vang, ta hoát nhiên tỉnh ngộ...

Un giorno, mentre taglia la legna, sente delle voci.

41. 10 Một anh nọ nằng nặc muốn ăn mặc hay chải chuốt quá lố.

10 Un fratello insiste a vestire o ad acconciarsi in modo eccentrico.

42. " Bạn cần môn Khoa học Nâng cao nếu bạn muốn đến chỗ nọ chỗ kia. "

" Ci vuole una preparazione scientifica per entrare in bla bla bla "

43. Rồi, một hôm nọ lúc 10 giờ tối, tôi bị gọi lên bót cảnh sát.

Poi, un giorno, alle dieci di sera, fui convocato dalla polizia segreta.

44. Để minh họa: Giả sử, chính phủ nọ quyết định thành lập một cơ quan.

Facciamo un esempio: Supponiamo che un governo decida di istituire un ente speciale.

45. Một thanh niên nọ đã minh họa hình để quảng bá các giá trị tôn giáo.

Un giovane ha preparato delle illustrazioni per promuovere valori religiosi.

46. Ngày nọ, con gái nhỏ của ông hái một bông hoa ở đó và tặng ông.

Un giorno la sua bambina ne raccoglie uno e glielo regala.

47. Một buổi tối nọ khi tôi đi làm về, tôi thấy Lee đang tập nhảy cao.

Una sera, quando rincasai dal lavoro trovai Lee che si allenava nel suo salto.

48. Một ngày nọ, Ca-in và A-bên dâng lễ vật cho Đức Giê-hô-va.

Un giorno Caino e Abele fecero delle offerte a Geova.

49. Một ngày nọ, Ca-in và A-bên dâng cho Đức Chúa Trời một món quà.

Un giorno Caino e Abele portano un dono a Dio.

50. Một buổi chiều nọ, một anh đưa tôi chiếc bao thư bên ngoài đề: “New York”.

Una sera un fratello ci consegnò una busta con su scritto “New York”.

51. Hãy xem ví dụ của các giám-thị lưu-động nơi một xứ Phi-châu nọ.

Prendete ad esempio i nostri sorveglianti viaggianti che operano in un particolare paese africano.

52. Một ngày nọ, ông đốt lửa để khai quang phần đất để làm ruộng của làng.

Un giorno egli accese un fuoco per ripulire la sua porzione di terra in vista della semina.

53. Những người tin thuyết này cảm thấy rằng họ đã sống vô số kiếp trước đây và sẽ tiếp tục không ngừng di chuyển từ kiếp này đến kiếp nọ trong một chu kỳ không bao giờ chấm dứt.

Quelli che ci credono, ritengono di aver vissuto già innumerevoli vite, e di continuare a passare da una vita all’altra in un ciclo di rinascite virtualmente senza fine.

54. Nhưng một sáng nọ, tôi treo cái bảng hiệu đó lên bức tranh của Vincent van Gogh.

Ma una mattina, appesi lo stesso cartellino al quadro di Vincent van Gogh.

55. Một ngày nọ, chị nói chuyện với một người bà con là tín hữu của Giáo Hội.

Un giorno parlò con un parente che era membro della Chiesa.

56. Tuy nhiên, buổi chiều nọ, một Nhân Chứng là Eugénie gặp tôi và nói chuyện với tôi.

Un pomeriggio, però, Eugénie, una delle due Testimoni, mi vide e mi parlò.

57. Vào một dịp nọ, Chúa Giê-su nói chuyện với một người đàn bà Sa-ma-ri.

Una volta Gesù si trovò a parlare con una samaritana.

58. Tôi nhớ một câu chuyện về một cặp vợ chồng nọ đã kết hôn được 60 năm.

Mi viene in mente la storia di una coppia che era sposata da 60 anni.

59. Vào một dịp nọ, tôi đọc bài nói chuyện trong đại hội của Anh Cả Richard G.

Una volta stavo leggendo un discorso della Conferenza generale tenuto dall’anziano Richard G.

60. Đêm nọ, cha đến trường để đưa tôi đi trú vì Graz bị đánh bom dữ dội.

Una notte mio padre venne a prendermi per portarmi al sicuro dato che Graz era sotto forti bombardamenti.

61. Một ngày nọ, họ bàng hoàng khi nhận được thông báo thu hồi đất từ người chủ.

Un giorno arrivò del tutto inaspettatamente una notifica di sfratto dal proprietario delle terre che lavoravano.

62. Vào đêm nọ, trong cơn say bí tỉ, tôi châm lửa đốt căn hộ của chúng tôi.

Una sera, intorpidito dall’alcol, diedi fuoco alla casa.

63. Ngày nọ, ông biết được rằng căn nhà của một tín hữu bị kẻ thù đốt cháy.

Un giorno venne a sapere che la casa di un fratello era stata incendiata dai nemici.

64. Lần nọ, người ta đem một người bại liệt đến ngôi nhà Chúa Giê-su đang ở.

Una volta alcune persone portarono da Gesù un uomo paralizzato.

65. Một buổi sáng nọ khi đi rao giảng, tôi dừng lại ở một quầy bên lề đường.

Una mattina nel ministero mi fermai a un chiosco sulla strada.

66. Một nhà sách nọ có một danh sách gồm hơn 400 quyển chuyên khảo về thiên thần.

Una libreria ha in listino oltre 400 libri sugli angeli.

67. Một ngày nọ 2 anh em họ quyết định thi tài chu du khắp thế giới ba vòng.

I due fatelli un giorno decisero di gareggiare, girando tre volte intorno al mondo,

68. Ngày nọ, tại quầy bán sách, lần đầu tiên vợ chồng tôi thấy cuốn Kinh Thánh tiếng Nga.

Un giorno, su una bancarella di libri, io e Dilbar vedemmo per la prima volta una Bibbia in russo.

69. Một ngày nọ khi đang bị sốt rét, tôi nhận được một lá thư từ Bờ biển Ngà.

Un giorno, mentre ero a casa con un attacco di malaria, ricevetti una lettera dalla Costa d’Avorio.

70. Một buổi sáng sớm nọ, tôi đến thăm Gian Triển Lãm Mặc Môn tại hội chợ triển lãm.

Una mattina, di buon’ora, visitai il Padiglione mormone presso la fiera.

71. Một lần nọ, tôi cảm thấy thật nản lòng nên tôi lái xe ra ngoài cho khuây khỏa.

Una volta ero particolarmente scoraggiata e andai a fare un giro in automobile.

72. Một ngày nọ, có một chiếc xe mà tao không nhận ra.... nó đậu ngoài nhà của tao.

L'altro giorno c'era un'auto sconosciuta parcheggiata fuori di casa mia.

73. Một ngày nọ vào năm 1952, khi đi làm về tôi thấy nhà mình bị cháy rụi.

Un giorno, nel 1952, di ritorno dal lavoro trovai che la nostra casa era stata completamente bruciata.

74. Nhưng một ngày nọ lòng ghen ghét của Sau-lơ khiến ông làm một chuyện khủng khiếp.

Ma un giorno, spinto dalla gelosia, Saul fa una cosa orribile.

75. Một ngày nọ, sau buổi biểu diễn nhạc rock, tôi đi về cùng với một vài người bạn.

Un giorno, mentre uscivamo da un concerto rock, mi allontanai dal gruppo.

76. Một đêm nọ, ngài cho Pha-ra-ôn mơ hai giấc chiêm bao mà ông không thể quên.

Una notte fece avere a Faraone due sogni indimenticabili.

77. Vào một đêm nọ, tôi đã nghe lén cuộc nói chuyện của một trong những nhân viên kì cựu,

La sera dell'apertura, sentii uno dei membri più anziani dello staff dire:

78. Tôi không thể nào quên được một chuyện đã xảy ra vào buổi tối nọ trên đường về nhà.

Non dimenticherò mai quello che accadde una sera mentre tornavo a casa.

79. Một buổi sáng nọ người vợ bàn chuyện khó khăn của bà với một người ở nhà bên cạnh.

Una mattina la moglie parlò dei suoi problemi con una vicina.

80. Trong một vùng nọ người ta có phong tục là để 12 chai bia trước mặt mỗi người khách.

In una zona c’è l’abitudine di mettere 12 bottiglie di birra di fronte a ciascun visitatore.