1. Nhắc lại, có súng bắn!

Ripeto, ha sparato!

2. Tôi đã nói với ảnh rồi, tôi cứ nhắc đi nhắc lại hoài.

Commare mia, l'avevo detto tante volte al povero Tincoccio.

3. Nhắc lại cho tôi vụ chơi bời đi?

Mi parli ancora del giocare insieme?

4. Hay ta phải nhắc lại đến ba lần?

O devo ridirtelo una terza volta?

5. Tôi sẽ nhắc lại chuyện đó bằng cách chiếu lại thứ này.

Vi farò sentire una di queste e sicuro la ricorderete.

6. Tôi nhắc lại đó không phải là hú hí.

Non e'sesso se non te lo ricordi.

7. Đừng bắn- - nhắc lại, đừng bắn về hướng Đông.

Non sparate, ripeto, non sparate in direzione est.

8. Đừng khiến tôi cân nhắc lại sự khoan hồng, Timothy

Non costringermi a riconsiderare la mia generosita', Timothy.

9. Tôi không cần nghe nhắc lại với tông giọng khác.

Non voglio sentire le stesse cazzate, ma con tono diverso.

10. Dành trọn hai giờ anh cần mà cân nhắc lại đi.

Prenditi pure tutte e due le ore che ti servono per ripensarci.

11. Đừng bao giờ có ai nhắc lại tên đó trước mặt tôi.

Non nominate mai piu'quel nome in mia presenza.

12. Chỉ khi nào nhắc đến quân Ireland thì mới vui vẻ trở lại.

Sembrava felice solo quando parlava dell'IRA.

13. Tôi phải nhắc lại cho các bạn tôn chỉ của tổ chức chúng ta.

Vorrei ricordare a tutti voi i principi della nostra organizzazione.

14. Bạn có thể bật lại lời nhắc trên điện thoại bất cứ lúc nào.

Potrai riattivare i messaggi sul telefono in qualsiasi momento.

15. Nhưng ở Mỹ, hễ Châu Phi được nhắc đến, người ta lại nhìn về tôi.

Ma negli USA, ogni volta che si parlava di Africa, la gente veniva da me.

16. Có cần tôi nhắc lại hậu quả của hành động anh hùng của cậu không?

Devo ricordarti i risultati del tuo ultimo atto eroico?

17. Bất ngờ lại có một tài liệu xưa nhắc đến Đa-vít ngoài những trang Kinh Thánh!

Improvvisamente c’era un antico riferimento extrabiblico a Davide!

18. Hãy cân nhắc việc ghi lại những lời bình luận góp ý của họ lên trên bảng.

Valuta se annotare le loro risposte alla lavagna.

19. Hãy cân nhắc việc ghi lại những ký ức này vào nhât ký hoặc tiểu sử của mình.

Prendete in considerazione di scrivere queste memorie nel diario o nella storia personale.

20. Khi nào ta ra khỏi đây, tôi sẽ nhắc lại cho cô về chính sách chống khủng bố.

Dopo, ti parlero'della nostra politica sul negoziare con i terroristi.

21. Trái lại, Kinh Thánh nhắc nhở rằng “có kỳ vui cười,... có kỳ nhảy múa” (Truyền đạo 3:4).

Ci ricorda che c’è “un tempo per ridere . . . e un tempo per saltare”.

22. Cân nhắc việc ghi lại kinh nghiệm và cảm nghĩ của mình trong nhật ký của các anh chị em.

Potreste scrivere le vostre esperienze e i vostri sentimenti nel diario.

23. Sơ nói sao nếu chúng ta bóp vụn chuyện cũ thành không khí và không bao giờ nhắc lại nữa?

Che ne dice se diamo la colpa alla pressione atmosferica, e non ne parliamo piu'?

24. Xem lại những thử thách được liệt kê ở trên bảng, và nhắc nhở học sinh về bài học về đồ vật.

Rivedete le difficoltà elencate alla lavagna e ricordate agli studenti il soggetto della lezione.

25. Nếu một trong 2 anh còn nhắc tới " chiến tranh ", dù chỉ 1 lần nữa thôi, tôi sẽ vào nhà và sập cửa lại.

Se uno di voi dice ancora questa parola io rientro a casa.

26. Mèo và chó cũng được nhắc tới.

Anche cani e gatti furono menzionati.

27. Một lời nhắc nhở: bắt sống hắn.

Vi avverto: ci serve vivo.

28. Để tôi nhắc lại, tổ chức này hiện đang và sẽ thực hiện những cuộc tấn công như một cách trả đũa bán-vô danh.

Di nuovo, è stata una nazione a fare quell'attacco e lo fanno come rappresaglia semi-anonima.

29. Câu chuyện đó nhắc tôi nhớ lại những lời Chúa Giê-su nói: “Chúa đã được ngợi-khen bởi miệng con trẻ và con đương bú”.

L’episodio mi fece venire in mente le parole di Gesù: “Dalla bocca dei bambini e dei lattanti hai tratto lode”.

30. Nên chẳng còn gì để mà nhắc đến.

Non ho nient'altro da dire.

31. CP: Mèo và chó cũng được nhắc tới.

CP: Anche cani e gatti furono menzionati.

32. Hãy chú ý lắng nghe những gì tôi nói bởi vì tôi đã lựa chọn ngôn từ cẩn thận và sẽ không bao giờ nhắc lại.

Fate attenzione a quello che dico, perché scelgo le mie parole con cura e non mi ripeto mai.

33. 18 Phải chăng quyết định dựa chắc chắn vào nguyên tắc Kinh Thánh và có sự cân nhắc kỹ càng luôn luôn mang lại kết quả tốt?

18 Le decisioni che sono saldamente basate sui princìpi biblici e prese con coscienza portano sempre a un risultato positivo?

34. Cô nhắc tôi nhớ tới người phụ nữ này.

Tu mi ricordi quella donna.

35. Chỉ là cô chẳng bao giờ nhắc đến anh ta.

Non ne parli mai.

36. Monty, bố mẹ cháu chưa bao giờ nhắc đến bác.

Monty, i nostri genitori non ci hanno mai parlato di te.

37. Bám vào lời nhắc nhở của Đức Giê-hô-va

Attenetevi ai rammemoratori di Geova

38. Không nhắc tới vụ bê bối kế toán năm 2011

Nessuna menzione allo scandalo finanziario del 2011.

39. Không, anh chỉ nhắc tôi là anh rất thông minh

No, tu mi hai avvertito che era in gamba.

40. Đủ để nhắc các bạn Pháp là kẻ thù của ta.

Servirà a ricordarvi che la Francia è nostra nemica.

41. Là về dạng đột biến anh nhắc tới trong luận án.

Le classi di mutazione di cui lei parlava nella tesi.

42. Hãy cân nhắc việc tạo một Tài khoản Google thay thế.

Potresti creare un Account Google sostitutivo.

43. Hãy cân nhắc việc viết lẽ thật này lên trên bảng).

Decidi se scrivere questo principio alla lavagna).

44. nhắc cho mình luôn luôn nhớ đến bao chị tin kính.

Noi le vediamo riflesse anche in voi

45. Những gì tôi trải qua, các bác sĩ đều gợi nhắc.

Devi renderti conto di quello che ho passato

46. Họ nhắc nhở bạn về các truyền thống của chính bạn."

Dobbiamo informarli della ricchezza delle nostre tradizioni».

47. Hắn có nhắc gì tới bé gái hay quả bom không?

Ha menzionato la bomba o la bambina?

48. Nguồn của tôi có nhắc đến bộ trưởng tài chính đấy

La mia fonte ha parlato del ministro delle Finanze.

49. Bị nhắc vì nói chuyện riêng với bạn trong giờ học.

Si metteva nei guai per aver sussurrato nell'orecchio della migliore amica nel bel mezzo dell'aula.

50. Chỉ có vài lần anh nhắc đến chị ấy trước đây.

Solo che lui l'ha nominata un paio di volte qualche tempo fa.

51. Điều đó đã được nhắc đến nhiều hơn cả, khi Santa Theresa de Avila qua đời mùi thơm của hoa hồng vẫn còn vương lại trong tu viện trong nhiều ngày.

Si narra che... alla morte di Santa Teresa d'Avila, il profumo di rose aleggio'nel convento per giorni.

52. Anh ta từng nhắc đến nó nhưng chỉ là nói thầm thôi

L'ha accennato una volta... sottovoce.

53. Bà Pike, có cần tôi nhắc bà đang ở phe nào không?

Signora Pike, posso ricordarvi da che parte delle sbarre siete?

54. Tôi nghe một tên chỉ huy có nhắc đến thị trấn Merkers.

Ho sentito un comandante nominare la citta'di Merkers.

55. Nhắc những người công bố nộp báo cáo rao giảng tháng 2.

Ricordare ai proclamatori di consegnare i rapporti di servizio di febbraio.

56. Tôi phải nhắc anh nhớ tôi thuộc quyền trực tiếp của M.

Ti devo ricordare che rispondo direttamente a M.

57. Cân nhắc việc viết câu trả lời của họ lên trên bảng.

Decidi se elencare le risposte degli studenti alla lavagna.

58. Nó sẽ nhắc nhở cháu đừng làm bung các vết khâu nữa.

Ti ricordera'di non strapparti di nuovo quei punti.

59. Hãy cân nhắc việc vẽ một đường thẳng ở giữa tấm bảng.

Disegna una linea verticale nel centro della lavagna.

60. Bọn tép riu ta tóm thời gian gần đây đều nhắc đến hắn.

Ultimamente, quasi ogni squattrinato che becchiamo.

61. Trên các vùng mà có nhà cao, cầu, hay gara ô tô tín hiệu bị che khuất, thiết bị nhắc có thể đặt lại để làm cho có tín hiệu tới người nghe.

Nelle zone dove ci sono edifici alti o altre strutture che oscurano i segnali, si possono piazzare ripetitori per rendere accessibile il segnale agli ascoltatori.

62. Nhắc đến những điểm chọn lọc từ Tháp Canh ngày 15-2-2003.

Fare riferimento a punti scelti della Torre di Guardia del 15 febbraio 2003.

63. Cân nhắc việc viết lên trên bảng các câu trả lời của họ.

Potresti scrivere le loro risposte alla lavagna.

64. Việc dự phần Tiệc Thánh nhắc nhở chúng ta về Sự Chuộc Tội

Prendere il sacramento ci ricorda l’Espiazione

65. Cô quên nhắc đến phần chỉ có người thắng mới còn sống rồi!

Hai tralasciato la parte dell "'uno solo rimarrà in vita "!

66. Có lời nhắc nhở nào trong bài ca khi Hòm được chuyển đến nơi?

Quale incoraggiamento troviamo in un cantico che fu cantato quando l’Arca fu spostata con successo?

67. Mùi quế có thể nhắc bạn nhớ tới cái tạp dề của bà ngoại.

La cannella, che ti riporta alla memoria il grembiule della nonna.

68. Chỉ cần nhắc đến từ "núm vú" thôi, người ta sẽ phản ứng ngay.

La sola menzione della parola "capezzoli" rende le persone un pochino agitate.

69. Vậy thì có lẽ con nên cân nhắc việc đăng ký học nguyên năm.

Potresti considerare il pacchetto annuale.

70. Kinh Thánh chỉ nhắc trực tiếp một lần duy nhất đến người Sy-the.

La Bibbia fa solo un riferimento diretto agli sciti.

71. Chúng ta có phản ứng như Ba-rúc, vâng theo lời nhắc nhở đó không?

Reagiremo come Baruc?

72. Cô thấy gì đó trong quá khứ của Adam nhắc cô về bản thân sao?

C'e'qualcosa nel passato di Adam che ti fa pensare al tuo?

73. Hãy chú ý lời ông nhắc họ về những sự thật đã được xác minh.

Notate come portò alla loro attenzione dei fatti ben noti.

74. Tôi phải nhắc anh rằng Công chúa là người trực tiếp thừa kế ngai vàng.

Vi ricordo che la principessa è l'erede diretta al trono.

75. Tiếp tới là một nguồn thông tin mà tôi rất tự hào khi nhắc tới.

La seconda è una risorsa della quale sono personalmente fiera.

76. Nhưng cũng cần phải nhắc nhở ngài rằng, hai cao thủ đã tới Thiết phủ.

Ma allora non potresti sapere dell'ospite onorevole che ora risiede nella Casata di Te.

77. Đấng Christ nhắc lại trường hợp của Đa-vít bị vua Sau-lơ lùng giết nên chạy trốn cùng với một số quân-sĩ đến gặp thầy tế-lễ A-hi-mê-léc ở thành Nóp.

Cristo si riferiva all’episodio di Davide e dei suoi uomini che, sfuggendo al re Saul che voleva ucciderli, erano andati dal sommo sacerdote Ahimelec a Nob.

78. Khi chuyện này kết thúc, Duncan, anh nên cân nhắc tham gia chính trị đi.

Quando sara'finita dovrebbe considerare l'idea di entrare in politica, Duncan.

79. Hãy nhắc học sinh về lời phát biểu của Chủ Tịch Benson ở trên bảng.

Indica agli studenti la dichiarazione del presidente Benson scritta alla lavagna.

80. Nhưng sau nhiều lần cân nhắc, Ủy ban bác đơn vào trung tuần tháng 4.

Dopo numerosi rinvii, le elezioni si tennero nuovamente nell'aprile del 2004.