1. Em đã làm việc tại nhà kho đó, để trả tiền cho trường luật khi bị anh cản bước.

Lavoravo in quel magazzino per pagarmi la facolta'di legge quando l'hai colpito, cazzo!

2. c) Luật pháp nào làm nền tảng của toàn bộ luật pháp của Môi-se?

(c) Quale legge era alla base dell’intera Legge di Mosè?

3. Nhà cô thấy người bên luật pháp ở ngoài đó chiều nay.

Abbiamo visto lo sceriffo qui fuori, oggi pomeriggio.

4. Chúng ta ở đây để bàn về việc làm luật à?

Siamo qui per parlare di legislatura?

5. Nó [nhà nước] đã tổ chức y tế, giáo dục, chính trị, luật pháp.

Era capace, ma solo capace di organizzare assistenza sanitaria, educazione, ordine pubblico e giustizia.

6. Có rất nhiều nhà đồng bảo trợ sẵn sàng giúp đỡ cho dự luật này.

Ci sono tre dozzine di sostenitori in ogni ala.

7. Đây là Demosthenes, nhà lãnh đạo chính trị, nhà hùng biện và luật sư vĩ đại nhất thời Hy Lạp cổ đại.

Demostene, leader politico e il miglior oratore e avvocato dell'antica Grecia.

8. Hãy thực hành đức tin, kỷ luật bản thân, và làm theo.

Esercitate la vostra fede, siate disciplinati e fatelo.

9. Và làm sao có luật pháp được nếu không có sự trừng phạt?

Come potrebbe esserci una legge, se non vi fosse una punizione?

10. Từ nhà ấy sẽ ra nhà cai trị làm chỗ dựa,*

da lui viene il governante,*

11. Vậy chúng ta định làm gì nếu có kẻ quyết định không chơi đúng luật?

E cosa dovremmo fare se qualcun altro decide di non stare alle regole?

12. Phải, một cuộc đính hôn ngoài vòng pháp luật không làm bà sợ đúng không?

Si', una relazione illecita non la spaventerebbe, vero?

13. Nhưng ông biết rõ luật của người Phe-rơ-sơ, hay còn gọi là Ba Tư, bao gồm cả điều luật cấm việc Ê-xơ-tê sắp sửa làm.

Assuero conosceva però la legge persiana, che proibiva proprio quello che Ester stava per fare.

14. Làm sao giao ước Luật Pháp là một ân phước cho dân Y-sơ-ra-ên?

In che modo il patto della Legge sarebbe stato una benedizione per gli israeliti?

15. Các nhà lãnh đạo tôn giáo Do Thái tố cáo là Chúa Giê-su vi phạm luật ngày Sa-bát.

I capi religiosi giudei accusano Gesù di violare il sabato.

16. (Phục-truyền Luật-lệ Ký 6:8, 9) Điều này không có nghĩa là các bậc cha mẹ nên viết luật pháp Đức Chúa Trời trên cột nhà và trên cửa, buộc một bản sao luật pháp trên tay hoặc giữa hai con mắt của các con.

(Deuteronomio 6:8, 9) Questo non significa che i genitori debbano scrivere letteralmente le leggi di Dio sugli stipiti e sulle porte, legarne una copia alla mano dei figli o metterla fra i loro occhi.

17. Luật pháp Ba Lan cấm phân biệt đối xử việc làm dựa trên khuynh hướng tình dục.

Pertanto, la Costituzione del Belize proibisce la discriminazione sulla base dell'orientamento sessuale.

18. Chúng tôi cũng có những con người chuyên nghiệp, bác sĩ, luật sư, những nhà giáo dục và hơn thế nữa.

Abbiamo anche messo insieme le classi professionali -- dottori, avvocati, professori e tanti altri.

19. Con bé nói tại bà làm nhà cháy.

Ha detto che le avete messo a fuoco la casa.

20. Một đạo luật trong Bộ luật Theodosian (C. Th.

Una legge appartenente al Codice Teodosiano (C. Th.

21. Có nhïng nhà thƯ khác làm iÁu ó.

Ci sono altre chiese che lo fanno

22. Khi được mời vào nhà, chúng ta hãy cẩn thận đừng làm dơ sàn nhà.

Se ci invitano ad entrare, dobbiamo fare attenzione a non sporcare il pavimento.

23. Luật làm cho nghề mại dâm được an toàn hơn, khi họ chịu nghe chính người bán dâm.

Per rendere più sicuro il lavoro sessuale, sono stati pronti ad ascoltare i lavoratori del sesso stessi.

24. 12 Luật Pháp cũng bao gồm những biện pháp ngăn ngừa việc làm lệch cán cân công lý.

12 La Legge inoltre impediva che la giustizia venisse calpestata.

25. Mới chuyển vùng săn bắt được vài năm mà mọi người đã quên hết cách làm theo luật.

Cambi territorio di caccia per qualche anno... e tutti dimenticano come funziona la Legge.

26. 5 Dưới đạo luật Môi-se các luật về hình hay hơn các luật ghi trong các sách chép luật của các nước ngày nay nhiều.

5 Sotto il codice della Legge mosaica le leggi penali erano molto superiori alle leggi dei codici delle nazioni odierne.

27. 26 ‘Đáng rủa sả thay kẻ nào không giữ những lời của Luật pháp này và làm theo’.

26 “‘Maledetto è chi non si attiene alle parole di questa Legge mettendole in pratica’.

28. Thí dụ, khi xây một ngôi nhà mới, Luật Pháp Đức Chúa Trời bắt buộc mái nhà—là nơi thường sinh hoạt gia đình—phải có tường rào chạy chung quanh mái.

Per esempio, quando veniva costruita una casa la Legge di Dio richiedeva che il tetto a terrazza — luogo dove la famiglia svolgeva molte attività — avesse un parapetto.

29. Kiểm tra luôn cả xe riêng, nhà, chỗ làm.

Controlla anche l'auto personale, il posto di lavoro, la casa.

30. Nhà cửa khang trang và việc làm thích thú.

Belle case e lavoro piacevole.

31. Đó là một cái luật nho nhỏ tên " Luật của Brannigan.

Una regoletta conosciuta come la " Legge di Brannigan ".

32. Nó sắp làm bá chủ ngôi nhà này rồi!

Ma lui tiene in pugno la casa!

33. Cô ấy làm trang sức, bán nó từ nhà.

Faceva gioielli e li vendeva a casa sua.

34. Sau đó làm những cái xà xung quanh nhà.

Ho passato i filamenti attorno alla casa.

35. Nhà được làm gần như toàn bộ bằng tre.

È fatta quasi completamente di bambù.

36. (b) Luật Pháp bao gồm những biện pháp nào nhằm ngăn ngừa việc làm lệch cán cân công lý?

(b) In che modo la Legge impediva che la giustizia venisse calpestata?

37. Bộ luật ấy sau đó được gọi là Luật Pháp Môi-se.

Quando gli israeliti seguivano quelle leggi, Dio li considerava il suo popolo e li benediceva.

38. Tòa nhà bốn tầng dùng làm trụ sở trung ương được gọi là Nhà Bê-tên Myanmar.

L’edificio di tre piani costituisce la sede centrale e prende il nome di casa Betel del Myanmar.

39. Làm việc chăm chỉ để kiếm cơm cho cả nhà.

Lavorava duramente per darci da mangiare.

40. Cháy làm hỏng một số bộ phận chính nhà tù.

Un incendio ha danneggiato la parte amministrativa della prigione.

41. Mọi người bảo rằng, ồ, làm như vậy. Nhà chiêm tinh bảo tôi làm gì đó

E l'astrologo mi dice di fare qualcosa.

42. Natasha là một luật sư rất giỏi chuyên ngành luật gia đình

e'un avvocato famoso specializzato in diritti di famiglia.

43. Bàn thắng đó không được tính bởi vì em chơi sai luật, ác ý và làm bể mũi người khác.

Quella meta venne annullata per l'evidente, illegale e selvaggio attacco al mio naso.

44. Hiện làm việc bán thời gian cho nhà hàng Pizzeria.

Ora consegna pizze part-time.

45. Sự trừng phạt này làm cho luật pháp có thêm hiệu lực và cho thấy tính nghiêm trọng của nó.

Tali punizioni confermavano che le leggi andavano prese seriamente.

46. Sau một ngày làm chung, dù trong nhà hay ngoài vườn, cả nhà cảm thấy gần gũi hơn.

Dopo che abbiamo lavorato insieme, facendo qualcosa in giardino o in casa, la nostra famiglia si sente più unita.

47. Nó thông thường làm nổi bật một nhà trinh thám, nhà báo hay một công dân bình thường.

Il giocatore ha la possibilità di essere un detective, un criminale o un normale cittadino.

48. Họ xây cất một nhà máy xay bột, một tòa thị chính, và một nhà máy làm giỏ.

Costruirono un mulino, un municipio e una fabbrica di cestini.

49. Họ tỏ ra rằng việc mà luật-pháp dạy-biểu ghi trong lòng họ: chính lương-tâm mình làm chứng cho luật-pháp, còn ý-tưởng khi thì cáo-giác mình, khi thì binh-vực mình”.

Esse sono le medesime che dimostrano come le cose della legge siano scritte nei loro cuori, mentre la loro coscienza rende testimonianza con loro e, nei loro propri pensieri, sono accusate o scusate”.

50. Dù là việc nhà, học hành hay đi làm, hãy chú tâm vào những điều mình làm.

Che si tratti di dare una mano in casa, fare i compiti o lavorare, metti tutto te stesso in quello che fai.

51. Người nào cố ý vi phạm luật pháp của nhà cầm quyền là xúc phạm đến họ và “chuốc lấy sự phán-xét vào mình”.

Chiunque infranga deliberatamente queste leggi si mette contro l’autorità e ‘ne riceverà giudizio’.

52. Truyền thông che chắn cho họ vì Nhà trắng làm ngơ.

I media li stanno praticamente snobbando perché la Casa Bianca li sta ignorando.

53. “Phước cho người nào... lấy làm vui-vẻ về luật-pháp của Đức Giê-hô-va” (THI-THIÊN 1:1, 2).

“Felice è l’uomo . . . [il cui] diletto è nella legge di Geova”. — SALMO 1:1, 2.

54. Chúa ơi, cậu làm như thể nhà đang cháy không bằng.

Mio Dio, mi fai sembrare un palazzo in fiamme.

55. Em phải mất hàng giờ để làm bài tập ở nhà.

Ci mette ore a finire i compiti.

56. Chúa ơi, cậu làm như thể nhà đang cháy không bằng

Mio Dio, mi fai sembrare un palazzo in fiamme

57. Việc đó làm tổn hao tâm trí. gia đình nhà hàng.

Devo pensare al futuro, a uscire, a riprendermi la mia vita, la mia casa... il supermercato.

58. Mẹ làm ca đêm, có thể mẹ ngủ ở nhà Billy.

Ho l'ultimo turno e poi probabilmente mi butto da Billy.

59. Và tôi cũng đã học cách làm bài tập về nhà.

E ho dovuto imparare come fare i compiti che mi assegnavano.

60. Luật sư bào chữa.

Avvocato della difesa.

61. “Bộ luật Dân sự”.

"Trattato di procedura civile".

62. Chiếu theo luật lệ.

Quello e'il codice.

63. Họ tỏ ra rằng việc mà luật-pháp dạy-biểu đã ghi trong lòng họ: chính lương-tâm mình làm chứng cho luật-pháp, còn ý-tưởng mình khi thì cáo-giác mình, khi thì binh-vực mình”.

Essi sono i medesimi che dimostrano come la sostanza della legge sia scritta nei loro cuori, mentre la loro coscienza rende testimonianza con loro e, nei loro propri pensieri, sono accusati oppure scusati”.

64. Vậy đâu đúng luật.

Cosi'non vale.

65. Bà làm giáo viên trong 15 năm và có một thời gian ngắn sáu tháng làm nhà báo.

Lavorò per 15 anni come insegnante e si occupò direttamente di giornalismo per un breve periodo di sei mesi.

66. Chúng tôi cần những nhà cầm quyền chính trị nhận ra vấn đề, và cam đoan thay đổi luật lệ để phanh phui bí mật này.

Abbiamo bisogno che i leader politici riconoscano il problema, e si impegnino a cambiare la legge per rompere questa riservatezza.

67. Vĩnh biệt, Luật sư.

Adiós, avvocato!

68. Leslie Orgel là nhà sinh học phân tử, một người thông minh, và Luật thứ hai của Orgel là: Sự tiến hóa thông minh hơn bạn.

Leslie Orgel è tutt'oggi un biologo molecolare, un tipo brillante, e 'La seconda regola di Orgel' afferma: l'evoluzione è più intelligente di te.

69. Tức là không tin vào một quy luật trong khi nó là quy luật đúng.

L’errore di Tipo II si ha quando non si crede che uno schema sia corretto quando lo è.

70. Hãy giúp một người bạn cùng lớp làm bài tập về nhà.

Aiutate un compagno o una compagna a fare i compiti.

71. Cháu đang ngồi chung bàn làm bài tập về nhà môn Toán.

Era seduto anche lui allo stesso tavolo e faceva i suoi compiti di matematica.

72. Ta sẽ bắt hắn đền tiền để làm một nhà kho mới.

Dovrà ricostruirci un fienile nuovo.

73. Chúa biết làm sao toi sống với loài tạp chủng trong nhà?

Dio sa che vita faccio con quel bastardo in casa!

74. Mọi khi Cha vẫn làm bữa sáng trước khi đi nhà thờ.

Prepari sempre la colazione prima di andare in chiesa.

75. Bạn ăn trên sàn nhà, ngủ trên sàn, làm việc trên sàn.

Si mangia sul pavimento, si dorme sul pavimento, si lavora sul pavimento.

76. Một đặc vụ FBI làm ca đêm ở một nhà thương điên.

Un agente dell'FBI agent al chiaro di luna nella gabbia dei matti.

77. Người gốc ở đây tin rằng có những luật còn hơn cả luật của chính phủ

Gli indiani credono in leggi superiori a quella del governo americano.

78. Chỉ có chút rắc rối vì làm sáng nhà hàng xóm thôi.

Ha solo qualche guaio perché ha di nuovo abbagliato i vicini.

79. Cách họ làm là bơm khí mê vào toàn bộ nhà hát.

E prima di farlo avevano riempito il teatro di gas anestetico.

80. Việc mọi người cứ đi vẩn vơ hết ra lại vào nhà cả ngày là trái với luật lệ của cảnh sát, nhưng chẳng ai quan tâm.

Gente che entrava e usciva dalla casa contro ogni procedura ma non importava a nessuno.