1. Từ báo cáo tài chính cá nhân

Dai tuoi resoconti finanziari.

2. Công bình, chánh trực và nhân từ

Un Dio giusto e buono

3. Người ấy đằm thắm, hòa nhã và nhân từ.

È amabile e gentile e buona.

4. Trong Nước Trời sự nhân từ sẽ phổ biến

Sotto il Regno di Dio prevarrà la benignità

5. Xin nghe con khấn nguyện, hỡi Cha nhân từ.

La mia preghiera ascolta, o Iah!

6. Huyết từ máy được truyền trở về bệnh nhân.

Dalla macchina il sangue viene poi restituito al paziente.

7. Tên sát nhân này bắt cóc nạn nhân từ nơi công cộng, bỏ họ trong rừng.

Questo uomo rapisce le sue vittime dai posti pubblici, e le scarica nella foresta.

8. Tiểu nữ không biết đại nhân đến từ đâu, nhưng chúc đại nhân trở về an toàn.

Non so da dove venite ma... vi auguro di ritornare sano e salvo.

9. Các bạn có một bệnh nhân từ nhà tù hạt.

Avete un paziente della prigione della contea.

10. Nhân chứng từ vụ cướp ở ngân hàng Gold City.

Testimoni della rapina alla Gold City Bank.

11. Nhìn xuống và thể hiện chút lòng nhân từ đi!

Guarda giù mostra un po'di pietà se puoi!

12. Thêm một nạn nhân chết sau này từ các vết thương.

Egli morì più tardi quella stessa notte per le ferite riportate.

13. Nhân-chứng Giê-hô-va từ bỏ mọi sự hung bạo.

I testimoni di Geova rifiutano qualsiasi genere di violenza.

14. Nó bắt nguồn từ chính nhân cách và bản chất Ngài.

Ha origine dalla sua stessa personalità e natura.

15. “Bản chất của hôn nhân là sự chung sức từ hai phía.

“La collaborazione è essenziale per il matrimonio.

16. Anh ta mở một quỹ từ thiện, được nhân viên yêu mến.

Fa beneficenza, gli impiegati lo stimano.

17. Từ khi nào anh lại xung phong đi gặp bệnh nhân thế?

Da quando vai a visitare volontariamente un paziente?

18. “Còn nhân-từ và chân-thật thuộc về người toan mưu thiện”.

(La Nuova Diodati) “Ma riguardo a quelli che meditano il bene ci sono amorevole benignità e verità”.

19. Vận tốc của cá nhân từ phía bên kia của đường phố

La velocità del singolo dal lato opposto della strada

20. Hơn 20 năm trôi qua kể từ khi hôn nhân của anh Nhân và chị Hảo đứng trên bờ vực thẳm.

Sono passati ormai più di 20 anni dalla crisi matrimoniale di Steve e Jodie.

21. Cuối cùng, các Nhân Chứng bắt đầu từ từ tập trung lại, với nét mặt mang nụ cười rạng rỡ.

Finalmente i Testimoni cominciarono ad arrivare alla spicciolata, con i visi molto sorridenti.

22. Một phạm nhân từ nhà tù Litchfield đang cố gắng gọi cho bạn.

Una detenuta dal carcere federale di Litchfield sta cercando di contattarla.

23. Sau đó lấy nhân chết từ mô chết của loài ếch bị tuyệt chủng và đưa những nhân này vào trong trứng

E abbiamo preso i nuclei dei tessuti morti della rana estinta e abbiamo inserito questi nuclei nell'uovo.

24. Một chị Nhân Chứng chuyển từ Pháp đến Moscow, Nga, để làm việc.

Una Testimone si trasferì a Mosca dalla Francia per motivi di lavoro.

25. Từ năm 1866 nó thuộc sở hữu tư nhân của gia đình Bartl.

Dal 1828 esso appartiene alla famiglia Lombardi.

26. Bà ta chỉ cần thấy từ " nhân viên nhà băng ", thế là xong.

le e'stato sufficente leggere la parola " " banca " " - -boom.

27. Từ một thuộc địa đày tội nhân thành một thành phố thịnh vượng

Da colonia penale a fiorente città

28. Nhân Chứng Giê-hô-va đã từ chối điều này qua nhiều năm.

I testimoni di Geova le rifiutano da molti anni.

29. Từ khi nào nạn nhân của vụ tấn công không hé răng vậy?

Da quando le vittime di aggressione non rilasciano dichiarazioni?

30. Một tù nhân từ nhà tù Litchfield đang cố gắng liên lạc với bạn.

Una detenuta dal carcere federale di Litchfield sta cercando di contattarla.

31. Và có lẽ vài hiện vật bị đánh cắp từ những nạn nhân khác

Probabilmente oggetti rubati da altre vittime.

32. Bằng cách nào chúng ta thể hiện lòng trắc ẩn và sự nhân từ?

In quali modi possiamo manifestare compassione e benignità?

33. Chúng ta đã có vài nhân viên từ tổ chức sức khỏe cộng đồng.

Prima è intervenuto qualcuno dalla Sanità.

34. Bạn có thể nhìn thấy nó trên MRI (ảnh cộng hưởng từ hạt nhân)

Bene, lo potete vedere con la risonanza magnetica.

35. Kể từ năm đó, nguy cơ chiến tranh hạt nhân có suy giảm không?

Da allora la minaccia di una guerra nucleare si è forse attenuata?

36. Sách Thi-thiên nhấn mạnh thế nào sự nhân từ của Đức Giê-hô-va?

In che modo il libro dei Salmi dà risalto all’amorevole benignità di Geova?

37. Có thể có những chế tài tiếp theo, nhưng cũng sẽ có lòng nhân từ.

Possono continuare ad esserci restrizioni, ma ci sarà anche gentilezza.

38. Ba nhân vật này mang tới một cái nhìn tin cậy từ đa góc độ.

Questi tre personaggi portavano un punto di vista autentico da prospettive diverse.

39. Anh ta khẳng định là không lăng nhăng, và là bị lây từ bệnh nhân.

Insiste nel dire che non l'ha mai tradita e che deve averla presa da lei.

40. Chẳng hạn, Đức Chúa Trời “đầy-dẫy ân-huệ”, tức lòng yêu thương nhân từ.

Per esempio, Dio è “abbondante in amorevole benignità”, o amore leale.

41. Em là một tù nhân và là một người vận chuyển ma túy từ Romania.

Ero prigioniera di un corriere di droga della Romania.

42. Nếu cửa sổ bị khóa từ bên trong, làm sao kẻ sát nhân vào được?

Se la porta era chiusa dall'interno... come ha fatto a entrare l'omicida?

43. Chỉ có 9% số nhân viên quản lý của công ty là đến từ Khuzestan.

Infatti nemmeno il 9% dei dirigenti della compagnia petrolifera erano originari del Khūzestān.

44. Nhưng cái này là từ nhân chứng trực tiếp? Người anh đã cho bảo vệ.

Ma questo viene da un testimone oculare che tu hai in custodia.

45. Từ trước đến nay chưa từng có nhiều nạn nhân của thiên tai đến thế.

Molta più gente che in passato è vittima di un qualche tipo di calamità.

46. Bảo hiểm: Có thể chỉ định một đơn vị pháp nhân của Nhân Chứng Giê-hô-va hưởng quyền lợi từ hợp đồng bảo hiểm nhân thọ hoặc chương trình trợ cấp hưu trí.

Consistono in contribuzioni in denaro di cui il donatore può richiedere la restituzione in caso di necessità.

47. Nền tảng của lòng nhân từ và lễ độ bắt đầu trong nhà của chúng ta.

Le fondamenta della gentilezza e della civiltà vengono poste nella casa.

48. Hắn dạy cậu rất tốt, cho dù đó chỉ xuất phát từ cá nhân của hắn.

Il tuo tutor ti ha insegnato bene, nonostante i suoi scopi malvagi.

49. Nếu nhìn vào nhân viên từ 21 đến 30 tuổi, tỉ lệ còn cao hơn nhiều.

Se prendiamo gli impiegati dai 21 ai 30 anni, questo numero è ancora più alto.

50. Nhưng ông này từ chối ngay, nói không muốn liên can gì đến các Nhân-chứng.

Questi lo respinse bruscamente, dicendo che non voleva avere nulla a che fare con i Testimoni.

51. Ông nhận được bằng cử nhân, cao học và tiến sĩ từ trường Brigham Young University.

Si laureò alla Brigham Young University, quindi, sempre nella stessa università, ottenne un master e un dottorato.

52. MRI não bệnh nhân cho thấy các mạch máu từ cổ trở lên đã rất hẹp.

La risonanza mostra il restringimento dei vasi sanguigni fino al collo.

53. Đáng buồn thay, tác nhân thứ 15 là chính chúng ta ( tự tử ). và trong độ tuổi từ 14 đến 40, đây là nguyên nhân lớn nhất.

Purtroppo, il 15° killer più grande siamo noi stessi, e tra i 14 e i 40 anni, la singola causa di morte più grande.

54. Một năm sau khi trở về nhà từ chuyến đi, bình đẳng hôn nhân đến được California.

Un anno dopo essere tornate a casa dal nostro viaggio l'equità nel matrimonio arrivò in California.

55. “Sự nhân-từ [hay “lòng yêu thương trung tín”, cước chú NW] Ngài còn đến đời đời”.

“La sua amorevole benignità [o “amore leale”, nota in calce] è a tempo indefinito”.

56. Một nét mặt nhân từ sẽ biểu lộ sự chân thật và thành thật của diễn giả.

Una benevola espressione facciale dimostrerà genuinità e sincerità.

57. Kể từ chuyến đi đó, có sáu Nhân Chứng đã đến làng và ở lại ba tuần.

Dopo di noi sei altri Testimoni si sono recati in quel villaggio, rimanendovi tre settimane.

58. Sướng quá khi có lệnh từ toà án yêu cầu mình không được khám cho bệnh nhân.

E'bello avere un'ordinanza del tribunale che ti proibisce di fare ambulatorio.

59. 9 Gia-cốp, cháu nội của Áp-ra-ham, cũng nhận được tình yêu thương nhân từ.

9 Anche Giacobbe, nipote di Abraamo, fu oggetto di amorevole benignità.

60. Một người có lòng bác ái là người có lòng kiên nhẫn, nhân từ và mãn nguyện.

La carità, in termini concreti, è paziente, gentile e contenta.

61. "Xia Gang" là một từ nói giảm trong tiếng Trung Quốc, nghĩa là "cắt xén nhân lực".

"Xia Gang" è un eufemismo cinese per "licenziato".

62. Câu chuyện này thường được gọi là lời ví dụ về “người Sa-ma-ri nhân từ”.

Questa è spesso definita la parabola del buon samaritano.

63. Cùng thời điểm đó, hàng triệu quân nhân Nhật đã trở về từ Trung Quốc và lục địa Đông Á từ sau Chiến tranh Trung-Nhật.

Nello stesso periodo milioni di soldati giapponesi erano tornati dalla Cina e dall'Estremo oriente continentale.

64. Tháng 4 năm 1942 một chiếc máy bay đã chở nhân viên ngoại giao và thư từ trên một chuyến bay thẳng từ Moscow tới Anh Quốc.

Nell'aprile 1942, un aereo volò con personale diplomatico e posta su un volo senza scalo da Mosca alla Gran Bretagna.

65. Anh Cả Christensen có bằng cử nhân kế toán từ trường Brigham Young University và bằng cao học quản trị kinh doanh từ trường University of Washington.

L’anziano Christensen ha conseguito una laurea di primo livello in contabilità presso la Brigham Young University e ha conseguito un master in amministrazione aziendale presso la University of Washington.

66. Các Nhân Chứng từ lâu đã giữ lập trường nào về máu, phù hợp về mặt y học?

A quale posizione, accurata sotto il profilo medico, si attengono da tempo i Testimoni?

67. 13 Kể từ khi A-đam phạm tội, sự chết như một vua cai trị trên nhân loại.

13 Fin da quando Adamo peccò, la morte ha regnato sull’umanità.

68. Một ngày khi đang đi bộ trên bãi biển, tôi gặp vài Nhân Chứng từ các trại khác.

Un giorno, mentre camminavo lungo la spiaggia, incontrai diversi Testimoni provenienti da altri campi.

69. Vì sự nhân-từ Chúa lớn đến tận trời, sự chân-thật Chúa cao đến các từng mây.

Poiché la tua amorevole benignità è grande fino ai cieli, e la tua verità fino ai cieli nuvolosi.

70. Tiêu đề Toradora! có nguồn gốc từ tên của hai nhân vật chính Aisaka Taiga and Takasu Ryūji.

Il titolo Toradora! deriva dal nome dei due personaggi principali, Taiga Aisaka e Ryūji Takasu.

71. Bức xạ từ một nhân thiên hà hoạt động sinh ra từ năng lượng hấp dẫn của vật chất ở đĩa khi rơi vào hố đen này.

La radiazione emessa da una galassia attiva è il risultato dell'energia potenziale gravitazionale rilasciata dalla materia mentre essa precipita all'interno del buco nero.

72. Tôi có 1 yêu cầu... từ bộ phận an ninh về hồ sơ nhân sự vài đặc vụ.

Ho avuto una richiesta dalla Guardia di Sicurezza di consegnare files personali di alcuni agenti.

73. Bạn thấy điều đó ở nơi làm việc. đặc biệt là từ ông chủ đối với nhân viên.

Lo si vede anche negli ambiente lavorativi, specialmente da datore di lavoro a impiegato.

74. Và một trong những nguyên nhân chính của tất cả những vụ cháy này xuất phát từ điện.

E una delle cause principali di tutti questi incendi è l'elettricità.

75. Nhân Chứng Giê-hô-va có chấp nhận bất cứ phần nhỏ nào chiết xuất từ máu không?

I testimoni di Geova accettano i derivati del sangue?

76. Lịch-sử nhân-loại từ thời xa xưa nhất đã mang đầy sự hung-bạo và chiến-tranh.

SIN dai tempi più remoti la storia dell’umanità è stata contrassegnata da violenza e guerre.

77. Với nó, một nhân viên có thể làm sạch từ 130 đến 450 kg bông gòn một ngày.

Con quella, un solo operaio poteva arrivare a pulire dai 136 ai 453 kg di cotone al giorno.

78. Một lần nữa, nó bắt nguồn từ chi phí các loại cho nhân viên văn phòng, các nhân viên kế toán, hay là cho những người trông nom sách báo.

Allora, di nuovo, qui si tratta degli uffici, del personale amministrativo e contabile.

79. Nhưng không có một cá nhân đại biểu Quốc hội nào, dù là Cộng hoà hay Dân chủ, có thể từ chối một cuộc gặp với Đệ nhất Phu nhân.

Ma nessun deputato Repubblicano o Democratico rifiuterebbe un incontro con la First Lady.

80. Các Nhân Chứng từ khoảng 50 quốc gia đã gửi cho Hitler độ 20.000 thư và điện tín kháng nghị về việc Nhân Chứng Giê-hô-va bị ngược đãi.

Testimoni di una cinquantina di nazioni spedirono a Hitler circa 20.000 lettere e telegrammi di protesta contro i maltrattamenti subiti dai testimoni di Geova.