1. 19 Trong cơn hoạn nạn, một số người Do Thái chạnh lòng ngẫm nghĩ về quá khứ.

19 In mezzo all’afflizione alcuni ebrei sono spinti a ripensare al passato.

2. Ngẫm lại... Ngẫm lại, đúng là buồn nôn.

Sì, penso che sia sbagliato.

3. Năm vừa qua, tôi đã suy nghĩ và suy ngẫm về Sự Phục Sinh nhiều hơn bình thường.

Nel corso dell’anno passato, ho riflettuto e meditato più del solito sulla Risurrezione.

4. Khi tôi suy ngẫm về những câu hỏi này, thì nhiều ý nghĩ ùa vào tâm trí tôi.

Nel meditare su queste domande, molti pensieri hanno pervaso la mia mente.

5. Ngẫm nghĩ về công trình sáng tạo của Đức Giê-hô-va khiến Đa-vít ca ngợi Ngài

Osservando la creazione di Geova, Davide si sentì spinto a lodarlo

6. Ba ngày suy ngẫm

Tre giorni di meditazione

7. Trong thâm tâm, họ suy nghĩ với lòng biết ơn, hay suy ngẫm, về Đức Giê-hô-va và danh cao cả của ngài.

Nell’intimo del loro cuore pensavano con gratitudine a Geova e al suo eccelso nome.

8. 21 Hẳn Ru-tơ vui khi ngẫm nghĩ những lời của Bô-ô, rằng mọi người đều biết cô là “người đàn bà hiền-đức”!

21 “Tutti si rendono conto che sei una donna eccellente”: Rut avrà ripensato a queste parole di Boaz con una certa soddisfazione.

9. Tập thói quen thích suy ngẫm Tháp Canh, 1/1/2006

Rendete piacevole la meditazione La Torre di Guardia, 1/1/2006

10. Nhưng hãy suy ngẫm một chút về tình thế ngược lại.

Ma riflettete per un momento sull’unica alternativa.

11. Đôi lúc hãy ngừng lại để suy ngẫm những điều bạn đọc.

Fermiamoci di tanto in tanto a meditare su quello che stiamo leggendo.

12. Hãy học hỏi, suy ngẫm, và sống theo các tiêu chuẩn thiêng liêng này.

Studiate, meditate e vivete questi principi divini.

13. Hãy suy ngẫm trong văn cảnh này lời huấn thị của Chủ Tịch Harold B.

Considerate in questo contesto l’ingiunzione del presidente Harold B.

14. Nguyên Tắc số 3: Khuyến Khích Việc Suy Ngẫm về Các Lẽ Thật Phúc Âm

Principio 3: Incoraggiate a meditare sulle verità del Vangelo

15. Hãy dành thì giờ suy ngẫm điều bạn đọc để nó thấm sâu vào lòng.

Prenditi il tempo di meditare su ciò che leggi in modo che si imprima nel cuore simbolico.

16. Một cách để làm thế là suy ngẫm về chân giá trị của tính trong trắng.

Un modo per farlo è riflettere sul vero valore della castità.

17. Bill đã suy ngẫm về một câu hỏi cơ bản: Mục đích đời sống là gì?

Bill aveva riflettuto su un importante soggetto: Qual è lo scopo della vita?

18. Hãy nghiền ngẫm cho đến khi bạn nhận chân được giá trị của tài liệu ấy.

Lavorateci su fino a coglierne pienamente l’importanza.

19. Hãy suy ngẫm những cách thức để làm điều này bằng lời nói và bằng hình ảnh.

Cercate di farlo sia con le parole che con le immagini.

20. Hơn ba năm nay, Julie và tôi đã suy ngẫm hóa một câu thánh thư mỗi tuần.

Io e Julie stiamo ponderizzando un versetto a settimana da più di tre anni.

21. Kết thúc buổi học hôm nay bằng cách đọc và suy ngẫm 3 Nê Phi 19:35–36.

Concludi lo studio di oggi leggendo e meditando 3 Nefi 19:35–36.

22. Suy ngẫm trong một lát nếu các em đã từng than khóc “do điều bất chính mà ra.”

Pensa se hai mai fatto cordoglio “a causa dell’iniquità”.

23. Và điều này thật sự làm tôi suy ngẫm về trải nghiệm của lần chạm mặt đầu tiên.

E questo mi ha fatto pensare all'esperienza di questo primo incontro.

24. Những ai đang chuẩn bị cho hôn nhân nên suy ngẫm về những nguyên tắc Kinh Thánh nào?

Su quali princìpi scritturali dovrebbero meditare coloro che intendono sposarsi?

25. Việc này khiến qúi vị suy ngẫm xem tại sao những nhà tiên phong đó lại thất bại.

Ma il fallimento di questi pionieri ci fa riflettere.

26. Khuyến khích học sinh suy ngẫm về Sự Chuộc Tội của Đấng Cứu Rỗi khi họ dự phần Tiệc Thánh.

Incoraggia gli studenti a meditare sull’Espiazione del Salvatore mentre prendono parte al sacramento.

27. Suy ngẫm về Sự Chuộc Tội của Đấng Cứu Rỗi khi các em dự phần Tiệc Thánh vào ngày Chủ Nhật.

Mentre, la domenica, prendi parte al sacramento, medita sull’Espiazione del Salvatore.

28. • Suy ngẫm về tình trạng của hội thánh ở Bẹt-găm, chúng ta nên xem ý tưởng bội đạo như thế nào?

• Riflettendo sulla situazione della congregazione di Pergamo, come dovremmo considerare il pensiero apostata?

29. Suy ngẫm: Dựa trên cơ sở khoa học nào để nói rằng tế bào đầu tiên sinh ra từ các chất vô sinh?

Domanda: Che basi scientifiche ci sono per affermare che la prima cellula nacque da sostanze chimiche prive di vita?

30. Tôi nghĩ đó là hướng suy nghĩ sai lệch.

Penso che sia il modo sbagliato di affrontare la questione.

31. Là các tín hữu có chức vụ lãnh đạo, chúng ta sẽ nhớ kỹ và suy ngẫm những lời giảng dạy trong Lu Ca 15.

Come pastori faremmo bene a ricordare e riflettere sugli insegnamenti che troviamo in Luca 15.

32. Nói cách khác, đọc về một cuộc chiến tranh và ngẫm nghĩ về những thống kê về số thương vong là một chuyện, nhưng đọc về một em trai Bô-xni-a chín tuổi tên là Adnan có người mẹ bị chết khi một trái bom phá hủy nhà của họ lại là một chuyện khác.

In altre parole, una cosa è leggere in merito a una guerra e pensare alle statistiche dei morti, e un’altra è leggere riguardo al piccolo Adnan, un bambino bosniaco di nove anni la cui madre è stata uccisa da una bomba che ha distrutto la loro casa.

33. 8 Việc học hỏi Kinh-thánh, tra cứu và suy ngẫm là điều cần thiết để cho lời khuyên khôn ngoan (Châm-ngôn 15:28).

8 Per dare buoni consigli è necessario studiare le Scritture, fare ricerche e meditare.

34. Tiếp theo sự suy ngẫm và thảo luận, hãy xác định một vài hành động cụ thể các anh chị em sẽ cam kết để thực hiện.

Dopo aver meditato e averne parlato, decidete alcune azioni specifiche che vi impegnate a intraprendere.

35. Nghĩ sẽ chĩa súng vào bọn lính canh. Nghĩ rằng sẽ vượt ngục.

Di usare le armi contro le guardie, di scappare.

36. Cảm xúc của khách viếng thăm có nhiều vẻ, người thì mê mẩn, người thì đăm chiêu suy ngẫm đến rơi lệ, kẻ thì chỉ hiếu kỳ.

Le emozioni andavano dalla meditazione estatica in lacrime alla semplice curiosità.

37. Nó có thể chiêm nghiệm ý nghĩa của vô cực và có thể nhìn thấy chính nó đang suy ngẫm về ý nghĩa của sự vô cùng.

Può contemplare il senso dell'infinito e può contemplare se stesso mentre contempla il senso dell'infinito.

38. Khi suy ngẫm về các tiêu chuẩn cao của Đức Giê-hô-va dành cho sự thờ phượng thanh sạch, dân chúng lẽ ra phải xấu hổ.

Riflettendo sulle alte norme di Geova per la pura adorazione, il popolo avrebbe dovuto provare vergogna.

39. Tôi chợt nghĩ tới anh

Stavo pensando a te.

40. Đừng nghĩ chi cao xa.

Beh, non facciamoci prendere dall'entusiasmo.

41. Chỉ nghĩ cho bản thân mình, mà chẳng mảy may nghĩ tới lý tưởng cao thượng.

Pensate solo a salvare la vostra pelle, senza curarvi della causa.

42. Rồi nghĩ ngợi vẩn vơ.

Inizia ad avere idee strane e a pensare.

43. Hãy chia sẻ những ý nghĩ, cảm nghĩ, ước mơ và nỗi sợ hãi với cha mình.

Condividete i vostri pensieri e sentimenti, i vostri sogni e le vostre paure.

44. * (Thi-thiên 1:1-3) Học và suy ngẫm những điều Kinh Thánh nói sẽ mang lại hạnh phúc vì nhu cầu tâm linh của bạn sẽ được thỏa mãn.

* (Salmo 1:1-3) Studiare la Bibbia e riflettere su ciò che dice vi renderà felici perché il vostro bisogno spirituale sarà appagato.

45. Dĩ nhiên, những trải nghiệm và lịch sử đó... được nghiền ngẫm trong máy móc thương mại... tạo nên những hình vẽ có tính kích động được bày bán trên kệ.

Quella esperienza e quella storia, stritolate dalla macchina commerciale sono state abbellite, vivacizzate, illustrate per la vendita.

46. Khi bạn nghĩ tới chuyện tầm phào, bạn nghĩ tới sự sao chép nhanh chóng,sự phá hủy.

Quando pensi al pettegolezzo, pensi: riproduzione rapida, distruzione.

47. Cậu nghĩ tôi là chủ mưu.

Crede che io sia un pezzo grosso.

48. Tôi nghĩ mới được hai tháng.

Penso di essere di soli due mesi.

49. " Tôi nghĩ đó là bệnh lao. "

" Penso sia TBC ".

50. Hắn nghĩ hắn thắng chắc rồi.

Crede gia'di aver vinto.

51. Bức tranh đẹp, tôi nghĩ vậy

Una bella foto, credo.

52. Anh lại nghĩ là lậu à?

Stai spingendo ancora per la gonorrea?

53. Hắn nghĩ ông bán đứng hắn.

Pensava l'avessi venduto.

54. Tôi nghĩ chú Joe đã đúng.

Penso che Joe abbia ragione.

55. Anh nghĩ họ còn sống không?

Pensi che siano vivi?

56. Anh nghĩ đấy là cao thượng.

Penso che sia un gesto nobile.

57. Chưa từng nghĩ đến điều đó.

Non ci avevo pensato.

58. ( Càu nhàu ) Ta phải suy nghĩ.

Devo riflettere.

59. Tôi cảm thấy mọi người sẽ nghĩ tôi ngu ngốc, và bạc nhược, nghĩ tôi vi phạm đạo đức.

Sentivo che la gente avrebbe pensato che ero stupido, che ero debole, che ero moralmente imperfetto.

60. Tôi nghĩ là nên chào từ biệt.

Ho pensato di salutarlo.

61. Cô nghĩ anh ta bịp bợm à?

Pensi stesse bluffando.

62. Cháu nghĩ bác đang cố ghi điểm.

Volevi dire qualcosa, credo.

63. Điện hạ suy nghĩ chu đáo quá.

E'davvero gentile da parte tua, altezza.

64. Và tôi cũng nghĩ, thật uổng phí.

E pensai, anche: "Che spreco!

65. Chúng ta nghĩ gì về xưởng in?

Come consideriamo la tipografia?

66. Tôi nghĩ đó là bút kẻ mắt.

Penso che sia eyeliner.

67. Mày nghĩ là buồn cười lắm hả?

Ti fa tanto ridere?

68. Anh nghĩ tôi tự hào lắm sao?

Pensi che ne vada fiera?

69. Có vẻ " phiến loạn " nghĩ như vậy.

Ribelle sembra pensarla cosi'.

70. Các cậu nghĩ sao về Chơi Khăm?

Che pensate di Fare per la beffa?

71. Anh nghĩ chúng ta đã chia tay.

Pensavo che ci fossimo lasciati.

72. Tôi nghĩ là vì bài phát biểu.

Credo che sia per il discorso.

73. Cháu nghĩ chất xúc tác là cháu

Credo di essere io il catalizzatore.

74. Tôi nghĩ tôi đang tơ lơ phơ.

Molto duramente, credo di vederci doppio.

75. Anh nghĩ ta bắt nhầm người sao?

Abbiamo preso la persona sbagliata?

76. Tôi nghĩ vấn đề là lương bổng.

Immagino che la paga sia considerevole.

77. Tôi nghĩ anh ta ị dầm rồi

Mi sa che si è cagato sotto.

78. Chí ít là hắn nghĩ như vậy.

O meglio, questo era ciò che pensava.

79. Tôi nghĩ họ đang ở bến xe.

Credo che siano nel parcheggio.

80. Rồi tao nghĩ chuyện bẻ cổ mày!

E poi pensavo di spezzarti il collo.