1. Ngẫm lại... Ngẫm lại, đúng là buồn nôn.

Creo que sí, creo que es enfermizo.

2. Năm vừa qua, tôi đã suy nghĩ và suy ngẫm về Sự Phục Sinh nhiều hơn bình thường.

Durante este año pasado he estado pensando y meditando en la Resurrección más de lo acostumbrado.

3. Ba ngày suy ngẫm

Tres días de meditación

4. 21 Hẳn Ru-tơ vui khi ngẫm nghĩ những lời của Bô-ô, rằng mọi người đều biết cô là “người đàn bà hiền-đức”!

21 No es difícil imaginarnos la sonrisa de felicidad de Rut al recordar las palabras de Boaz: ¡le dijo que todo el mundo la considera “una mujer excelente”!

5. Trần Quốc Tuấn ngẫm cho là phải.

¡Chinita que sí!

6. Hẳn Ru-tơ cảm thấy vui khi ngẫm nghĩ về những lời của Bô-ô, đó là mọi người đều biết nàng là “người đàn bà hiền-đức”!

Rut debe sentirse sumamente satisfecha de que Boaz haya dicho que todo el mundo la considera “una mujer excelente”.

7. Đôi lúc hãy ngừng lại để suy ngẫm những điều bạn đọc.

¿Qué nos ayudará a aprovechar mejor el estudio de la Biblia?

8. Hãy học hỏi, suy ngẫm, và sống theo các tiêu chuẩn thiêng liêng này.

Estudia, medita y vive esas normas divinas.

9. Nguyên Tắc số 3: Khuyến Khích Việc Suy Ngẫm về Các Lẽ Thật Phúc Âm

Principio No 3: Promover la meditación de las verdades del Evangelio

10. Hơn ba năm nay, Julie và tôi đã suy ngẫm hóa một câu thánh thư mỗi tuần.

Julie y yo llevamos más de tres años “meditizando” un versículo a la semana.

11. Việc này khiến qúi vị suy ngẫm xem tại sao những nhà tiên phong đó lại thất bại.

Y eso te hace pensar porqué aquellos pioneros no lo lograron.

12. • Suy ngẫm về tình trạng của hội thánh ở Bẹt-găm, chúng ta nên xem ý tưởng bội đạo như thế nào?

• Al reflexionar en la situación de la congregación de Pérgamo, ¿cómo deberíamos considerar las ideas apóstatas?

13. Tán dương tự do ngôn luận và những người hùng bình thường, những vở kịch của ông khiến khán giả suy ngẫm trong khi cười.

Al defender la libertad de expresión y reconocer a los héroes comunes, sus obras invitaban a la reflexión, a la vez que provocaban la risa en el público.

14. Nghĩ sẽ chĩa súng vào bọn lính canh. Nghĩ rằng sẽ vượt ngục.

En usar las armas contra los guardias y escapar.

15. Tôi chợt nghĩ tới anh

Me acordé de ti.

16. Cậu nghĩ sao, đồng hương?

¿Qué les parece, paisanos?

17. Rồi nghĩ ngợi vẩn vơ.

Pronto empieza a tener ideas y a pensar.

18. Chỉ suy nghĩ vẩn vơ.

Estoy enloqueciendo.

19. Dĩ nhiên, những trải nghiệm và lịch sử đó... được nghiền ngẫm trong máy móc thương mại... tạo nên những hình vẽ có tính kích động được bày bán trên kệ.

Esa experiencia, esa historia fue engullida por la maquinaria comercial, la adornaron, le dieron emoción, la pasaron a comics para vender mejor.

20. Anh nghĩ em đã đồng ý.

Creo que también lo pensabas.

21. Hắn nghĩ ông bán đứng hắn.

Creyó que lo traicionaste.

22. Anh nghĩ họ còn sống không?

¿Crees que estén vivos?

23. ( Càu nhàu ) Ta phải suy nghĩ.

Necesito pensar.

24. Tôi cảm thấy mọi người sẽ nghĩ tôi ngu ngốc, và bạc nhược, nghĩ tôi vi phạm đạo đức.

Sentí que la gente podía pensar que era estúpido, que no tenía voluntad y bastante amoral.

25. Tôi nghĩ là vì bài phát biểu.

Creo que es por lo del discurso.

26. Tôi nghĩ tôi đang tơ lơ phơ.

Demasiado duro, creo que veo doble.

27. Anh nghĩ ta bắt nhầm người sao?

¿Crees que tenemos al tipo equivocado?

28. Tôi nghĩ họ đang ở bến xe.

Creo que están en el estacionamiento.

29. Rồi tao nghĩ chuyện bẻ cổ mày!

Luego pensaba romperte el cuello.

30. Em nghĩ chắc Evan bị phát ban.

Creo que Evan empieza a tener erupciones.

31. Điều gì làm cậu nghĩ mình buồn

¿Qué te hace pensar que estoy triste?

32. Ta nghĩ bà đang mỉa mai ta.

Estás burlándote de mí, quiero creer.

33. Anh nghĩ cô ấy nói thật sao?

¿Crees que diga la verdad?

34. Tôi nghĩ đó là bút kẻ mắt.

En realidad, creo que es el eyeliner.

35. Mày nghĩ là buồn cười lắm hả?

¿Te parece divertido?

36. Anh nghĩ tôi tự hào lắm sao?

¿Crees que estoy orgullosa?

37. Có vẻ " phiến loạn " nghĩ như vậy.

Rebel parece pensar igual.

38. Cậu nghĩ tớ bán rẻ quá à?

¿Crees que estoy vendiendo mi mismo corta?

39. Tôi nghĩ tôi biết nó viết gì

Sé donde va esto. ¡ Sí!

40. Tôi nghĩ các anh bắt nhầm người.

Pienso que se equivocan de persona.

41. Anh nghĩ nó bắt đầu rồi ư?

¿Crees que ya comenzó?

42. Tên này nghĩ hắn là Harry Bẩn.

Este tipo cree que es Harry el sucio.

43. Tôi đang nghĩ đến cái que thử.

Preferiría un hisopo.(?)

44. Họ có lẽ nghĩ vẩn vơ, suy nghĩ về những mối lo lắng trong ngày, hoặc ngay cả ngủ gật nữa.

Quizá empiezan a soñar despiertos, a repasar las inquietudes del día o hasta a dormitar.

45. Vì vậy tôi bắt đầu nghĩ về nó, nhưng ý nghĩ của tôi không mạch lạc cho đến một tháng sau.

Así que me puse a pensar en eso, pero hasta un mes después mis pensamientos no cristalizaron.

46. Ông ta lo nghĩ về đúng và sai.

Se preocupaba por lo correcto y lo incorrecto.

47. Zhivago, tôi nghĩ là cậu bất trị rồi.

Zhivago, no tienes remedio.

48. Cô đã nghĩ đến băng cá nhân chưa?

¿Pensaste en una curita?

49. Tôi nghĩ là tôi bắt đầu quen rồi.

Creo que ya lo voy entendiendo.

50. Chác em đã nghĩ là anh hèn nhát...

Piensas que soy un cobarde.

51. Cậu nghĩ cậu biết về đúng và sai?

¿Crees que conoces el bien y el mal?

52. Vậy anh nghĩ sao về buổi tối này?

¿Qué piensas de esta noche?

53. Anh nghĩ có bao nhiêu súng, gold 5?

¿Cuántos cañones crees que haya, Dorado 5?

54. Ý nghĩ đó làm tim tôi thắt lại

El corazón se comprime con el sólo pensarlo.

55. Tôi nghĩ anh đang bước giật lùi đấy.

Pensé que estarían enfrentando un enorme contratiempo.

56. Tớ nghĩ miếng nấm trườn đi đâu rồi.

Creo que uno de mis champiñones acaba de huir.

57. Cartel Cali nghĩ chúng bất khả xâm phạm.

El cartel de Cali piensa que es intocable.

58. Tôi nghĩ đó đúng là bàn tay nó.

Creo que eso es su mano.

59. Cô nghĩ cô ta có mách lẻo không?

¿Crees que hablará?

60. tớ nghĩ là bí mật đã bị lộ.

Sí, creo que ya no lo es.

61. Tôi nghĩ: ‘Mi là con bò ngu xuẩn!

Pensé: ‘¡Vaca tonta!

62. Em nghĩ anh yêu em vì " # quả bưởi "

Creí que te encantaban mis tetas.Pues, sí

63. Tôi nghĩ anh lúc nào cũng bất ổn.

Tú me resultas perturbador a menudo.

64. Cậu nghĩ tôi không biết chuyện đó sao?

¿Crees que no lo sé?

65. Tôi nghĩ là để bảo vệ cho Kim.

Creo que para proteger a Kim.

66. Anh nghĩ hắn sẽ sập bẫy của anh.

Crees que va a caer en tu trampa.

67. Đó chỉ là suy nghĩ vẩn vơ, tôi...

Fue un pensamiento perdido, yo...

68. Chúng ta cần nghĩ lại về đồ nhựa.

Ahora necesitamos repensar nuestro plástico.

69. Tôi nghĩ lá bài của anh là 10.

Supongo que tu carta boca abajo es un 10.

70. "Bà nghĩ con là đứa trẻ đặc biệt"

Y añadió: "Pienso que eres especial".

71. Anh còn đần độn hơn tôi nghĩ, Jim.

Estás mucho más jodido de lo que pensé, Jim.

72. Bây giờ, hãy suy nghĩ về bay lượn.

Ahora, pensemos en volar.

73. DM: Tôi nghĩ rằng điều này hoàn toàn có căn cứ, và tôi nghĩ rằng chúng ta đã bàn luận về vấn đề này.

DM: Bueno, creo que eso es verdad, y creo que estamos discutiendo sobre eso.

74. Ông ta bắt đầu luôn nghĩ đến tiền bạc.

Comenzó a pensar en el dinero todo el tiempo.

75. Oh ông nghĩ chúng tôi thích đậu ở đây?

¿Y crees que nos quisimos estacionar aquí?

76. Tôi nghĩ anh không phải là kẻ đào mỏ.

Pensé que eras un caza fortunas.

77. Cậu không nghĩ nó ngồi ỉa vô bịch chứ?

No creerás que se agachó e hizo caca en una bolsa, ¿o sí?

78. Tôi nghĩ chuyện này chả hay ho gì đâu.

No creo que esto vaya a funcionar.

79. Anh không nghĩ thế là không công bằng à?

¿No crees que es un poco injusto?

80. Tôi đảm bảo là Virgil không nghĩ vậy đâu.

Estoy seguro de que Virgil no diría eso.