1. Trưởng lão thảo luận với ba hoặc bốn người trẻ vị thành niên.

Conversazione di un anziano con tre o quattro adolescenti.

2. Trưởng lão chân thành khen anh phụ tá.

L’anziano lo loda calorosamente.

3. Một trưởng lão trung thành đã thành thật cố gắng giúp một chị bị chán nản đang cần một người lắng tai nghe.

Un anziano fedele cercava sinceramente di aiutare una sorella depressa che aveva disperato bisogno di qualcuno che l’ascoltasse in modo comprensivo.

4. Thảo nào nhà chính trị lão thành người Anh Winston Churchill gọi xứ này là “hạt ngọc Phi Châu”!

Non sorprende che Winston Churchill definisse questo paese “la perla dell’Africa”.

5. Những trưởng lão hay giám thị này không làm thành một giai cấp tăng lữ; họ không làm chủ những người khác.

Questi anziani o sorveglianti non costituiscono un clero; non signoreggiano su altri.

6. Người đàn bà tội nghiệp ấy mắc bệnh lão rồi.

Quella povera donna è senile.

7. 12 Sự thành công tùy thuộc vào việc các trưởng lão trù tính cẩn thận.

12 Una buona organizzazione da parte degli anziani produrrà ottimi risultati.

8. Không uổng cho Lão Lão yêu thương ngươi

Non c'e'da stupirsi che Lou Lou ti ami cosi'tanto.

9. Bạn có hiểu ý nghĩa của những gì sứ đồ lão thành Giăng kết luận không?

Afferrate il senso della conclusione a cui perviene l’anziano apostolo Giovanni?

10. 2 Rồi Bô-ô mời mười trưởng lão trong thành+ đến và nói: “Xin ngồi xuống đây”.

2 Poi Bòaz prese 10 anziani della città+ e disse loro: “Sedetevi qui”.

11. Bảo lão là tao đợi lão tê cả mông rồi đấy.

Digli che mi fa male il culo a stare seduto qui.

12. Tào Tháo đã có cái danh cướp lão bà của người khác.

Cao Cao ha reputazione di rubare le mogli degli altri uomini.

13. 37 Trẻ vị thành niên đã báp-têm phạm tội trọng thì phải được báo cho trưởng lão.

37 Le trasgressioni gravi commesse da figli minorenni battezzati devono essere riferite agli anziani.

14. Lão tính giá mắc gấp đôi so với tất cả các thợ rèn vũ khí trong kinh thành.

Chiede il doppio di ogni altro fabbro della citta'.

15. Nhưng anh trưởng lão đã tỏ lòng quan tâm chân thành và giúp tôi trở lại hội thánh”.

Il sincero e premuroso interessamento dell’anziano, però, mi aiutò a ritornare”.

16. Người đến đây, lão bá tánh chúng tôi có thể thái bình rồi.

I nostri contadini possono vivere in pace con il generale qui

17. Lão bệnh hoạn.

Che cazzo.

18. 16 Lời tường thuật này là lời cảnh báo cho các trưởng lão và những thành viên trong hội thánh.

16 Questo episodio costituisce un monito per gli anziani e gli altri componenti della congregazione odierna.

19. Các trưởng lão báo cho giám thị điều phối của hội đồng trưởng lão

Gli anziani riferiscono al coordinatore del corpo degli anziani

20. Chúng tôi dự định sẽ trả tiền, nhưng lão đó lão bắt đầu bắn.

Volevamo pagare, quando l'uomo... ha cominciato a sparare.

21. Người bô lão đáp rằng: “Được thôi, hãy quay về gặp các vị lãnh đạo của con và nói với họ rằng con là một Ky Tô Hữu và không thể trở thành người thủ lĩnh.”

L’anziano della tribù rispose: “Allora torna dai tuoi dirigenti e spiega loro che sei cristiano e che non puoi essere il capo”.

22. Năm 1980, trưởng lão từ 39 thành phố ở Hoa Kỳ được huấn luyện đặc biệt về nhiệm vụ này.

Nel 1980 anziani di 39 città degli Stati Uniti ricevettero una formazione specifica in questo campo.

23. Một số là trưởng lão, tôi tớ thánh chức, tiên phong, thành viên Bê-tên và giám thị lưu động.

Alcuni hanno prestato servizio come anziani, servitori di ministero, pionieri, beteliti e sorveglianti viaggianti.

24. cứ canh chừng lão.

Resta con lui.

25. Lão gia thích bà.

Dov'è il padrone?

26. Chiếc giường của bé gái 100 năm trước, người giờ đã là 1 bà lão.

Il letto dei desideri fatto costruire anni fa da una bimba che ora e'una vecchia signora.

27. 2 Người mạnh mẽ, chiến sĩ, phán quan, tiên tri, thấy bói và bô lão;

2 Il potente e il guerriero, il giudice e il profeta, il savio e il vecchio;

28. 20 Lão Giáo khởi nghiệm thiền, tập thở, kiêng ăn để kháng lão cho lâu chết.

20 I taoisti cominciarono a sperimentare meditazione e pratiche dietetiche e respiratorie che si supponeva potessero ritardare il decadimento fisico e la morte.

29. HÌNH BÌA: Một trưởng lão huấn luyện một phụ tá hội thánh làm chứng tại trung tâm thành phố, đường Haiphong, Kowloon

IN COPERTINA: Un anziano addestra un servitore di ministero a svolgere la testimonianza nelle aree metropolitane sulla Haiphong Road, nell’area urbana di Kowloon

30. Cái lão thích châm chọc.

E'un coglione.

31. Lão ấy là dê xồm.

E'un pervertito!

32. Lão vẫn còn gân nhỉ?

Il vecchio ragazzo ha ancora il tocco, vero?

33. Và trong làng, có một tù trưởng, một bô lão, người mà nếu ông đồng ý, mọi người đều nghe theo.

Nel villaggio c'è un capo, un anziano, se lui dice di sì, tutti lo seguono.

34. Lão ta có bà con sao?

Ha dei parenti?

35. 15 Trưởng lão chính là đầu, và người tiên tri dạy sự nói dối tức là đuôi.

15 Il vecchio è il capo; e il profeta che insegna menzogne è la coda.

36. Cho thấy một trưởng lão và một người công bố tàn tật làm chứng bằng điện thoại.

Dimostrare come un anziano e un infermo danno testimonianza per telefono.

37. Tao chưa từng cầu xin lão.

Non ti ho mai implorato prima d'ora.

38. Lão Mã treo cổ chết rồi.

Il vecchio Ma si è impiccato!

39. Cho lão chó chết thấy đi!

Fagli vedere chi sei!

40. Lão phù thủy. ông bạn già.

Salve, vecchio amico mio.

41. 26 Giám thị điều phối của hội đồng trưởng lão làm chủ tọa cho các buổi họp trưởng lão.

26 Il coordinatore del corpo degli anziani fa da presidente alle adunanze del corpo degli anziani.

42. Hiện anh đang phục vụ với tư cách người tiên phong đặc biệt và trưởng lão hội thánh.

Oggi serve come pioniere speciale e anziano di congregazione.

43. (b) Những người chủ gia đình và các trưởng lão có thể học được gì từ Môi-se?

(b) Cosa possono imparare dall’esempio di Mosè i capifamiglia e gli anziani?

44. Lão không có chút đầu óc nào!

Non ce l'ha una testa.

45. Tuy nhiên, ở những nước khác, nhiều người cao niên thường được chăm sóc tại các viện dưỡng lão.

Ma in altri paesi molte persone anziane spesso dipendono dalle cure provvedute da una casa di riposo.

46. Phao-lô đã để Tít ở lại đó đặng “sắp-đặt mọi việc chưa thu-xếp” và “lập nên những trưởng-lão trong mỗi thành”.

Paolo lo aveva lasciato lì ‘affinché correggesse le cose che erano difettose e facesse nomine di anziani di città in città’.

47. 6 Một trưởng lão cùng với vợ làm tiên phong nhiều năm trong khi nuôi nấng ba người con.

6 Un anziano di congregazione e sua moglie fecero i pionieri per molti anni pur avendo tre figli piccoli.

48. Một người khác nói: “Trưởng lão đến thăm giúp tôi vượt qua những giai đoạn buồn nản trầm trọng”.

Un’altra donna ha detto: “Le visite degli anziani mi hanno aiutata a superare periodi di grave depressione”.

49. Mình có nghĩ rằng trưởng lão là người cần cố gắng giải quyết bất đồng, chứ không phải mình?

Invece di sforzarmi sinceramente di ricostruire rapporti pacifici con l’altra persona, mi aspetto che gli anziani intervengano in mia difesa?

50. Thông thường, nhiều người cao niên cảm thấy căng thẳng và hoang mang khi dọn vào viện dưỡng lão.

Comprensibilmente, molti anziani che vanno a vivere in una casa di riposo si sentono stressati e disorientati.

51. Lăn vòng trở lại đi, lão chó đẻ.

Rollatelo il passato, succhiacazzi!

52. Émilien, chúng bắt lão bộ trưởng đi rồi!

Hanno preso il ministro!

53. Họ đi và gõ cửa nhà bà lão.

E allora lui andò a bussare alla casa di una vecchia signora.

54. Chẳng qua tôi múôn tống khứ lão đi.

Dovevo liberarmi di lui.

55. Y tá trưởng của 1 viện dưỡng lão.

Caposala in una casa di riposo per anziani.

56. Lão ta không phải là chuyên viên giỏi.

Non e'un tipo tecnologico.

57. Sau khi nhận được bản kê khai giá cả của nhiều người thầu, các trưởng lão có thể chọn người làm với giá tốt nhất.

Dopo aver ricevuto i preventivi scritti da varie ditte, gli anziani potranno scegliere l’offerta più conveniente.

58. 14 Các trưởng lão cần phải đặc biệt có nhiều sự tự chủ khi cư xử với người khác phái.

14 Gli anziani devono stare molto attenti ad esercitare padronanza di sé quando hanno a che fare con persone dell’altro sesso.

59. Nghe này, chẳng ai thèm nhớ đến lão đâu.

Frank non manchera'a nessuno.

60. (Video) (Chuông đổ) Ông lão: Kiểm soát tử cung.

(Video) (Squillo) Uomo anziano: Controllo placenta.

61. Tôi vừa thăm lão biên tập của Ben xong.

Ho fatto una visita al redattore di Ben.

62. Lão ta tự làm bẽ mặt mình đấy chứ.

Si e'umiliato da solo.

63. Cha bạn là một lão già hăng máu, Fiamma.

Fiamma, tuo padre e'un libidinoso farabutto.

64. Rồi lão lợi dụng ta chán chê. Rồi, vù!

Poi, dopo essersi servito di me...

65. Chắc chắn một trưởng lão sẽ không “bưng tai”.

Di certo un anziano non ‘chiuderebbe l’orecchio’.

66. Viện nguyên lão La Mã tuyên bố chiến tranh.

Roma gli dichiarò immediatamente guerra.

67. Ngày nay, vợ của một trưởng lão có thể là người thực hành một tôn giáo khác, là một người theo thuyết bất khả tri hay là người vô thần.

Oggi un anziano potrebbe essere sposato con una donna che professa un’altra religione, che è agnostica o perfino atea.

68. Cô lại bem nhau với lão ta nữa hả?

Vuoi iniziare a sbatterti di nuovo anche lui?

69. Liệu trưởng lão có nên bực tức hay không?

L’anziano dovrebbe forse arrabbiarsi?

70. Tôi không phải là một bác sĩ lão khoa.

Non sono una geriatra.

71. Chẳng hạn, một ông từng chống đối đạo Đấng Christ đã thay đổi và về sau trở thành một trưởng lão trong hội thánh tín đồ Đấng Christ.

Per esempio, un uomo che un tempo era contrario al cristianesimo cambiò e in seguito divenne anziano di una congregazione cristiana.

72. Họ muốn đưa bà ấy tới một viện dưỡng lão.

La manderebbero in un istituto di cura per anziani.

73. Anh phải bù vào từng xu mà lão đã lấy.

Devo sostituire ogni centesimo che si è preso.

74. Một bà lão mở cửa và mời chúng tôi vào.

Una donna anziana aprì la porta e ci invitò a entrare.

75. Lão gia muốn phu nhân đấm lưng cho bà ấy.

Il padrone vuole che lei gli faccia un massaggio alla schiena.

76. Viện Nguyên lão nhân bản và đội quân bảo vệ.

Umilia il Senato e difende l'esercito.

77. Lão già Diaz còn mục rữa hơn chúng ta tưởng.

Il vecchio Diaz era più marcio di quanto pensassimo.

78. Nếu một người ăn bánh và uống rượu mỗi năm nhưng năm nay bị bệnh nằm nhà hoặc nằm bệnh viện, các trưởng lão hội thánh địa phương sẽ sắp xếp cho một trưởng lão đem bánh và rượu đến cho người bệnh, thảo luận các câu Kinh-thánh thích hợp về đề tài này, rồi đưa bánh và rượu cho người đó.

(Matteo 26:26-29; Luca 22:28-30) Se uno che ogni anno prende gli emblemi questa volta è costretto a letto — a casa o in ospedale — gli anziani della congregazione locale disporranno che uno di loro gli porti il pane e il vino, consideri con lui passi biblici sull’argomento e gli serva gli emblemi.

79. Tấm bản đồ mà lão Chó Đồng Cỏ giữ bên mình.

Non la mappa che portava Cane della Prateria.

80. Các giai thoại của Lão Giáo dẫn tới nỗ lực nào?

A quali tentativi portarono le speculazioni taoiste?