1. Một trưởng lão trung thành đã thành thật cố gắng giúp một chị bị chán nản đang cần một người lắng tai nghe.

有一位忠心的长老诚恳地尝试帮助一位患了抑郁症的姊妹,这位姊妹亟需别人听她诉苦。

2. Thảo nào nhà chính trị lão thành người Anh Winston Churchill gọi xứ này là “hạt ngọc Phi Châu”!

难怪英国首相邱吉尔称这块土地为“非洲之珠”。

3. Nhớ đến những người trong viện dưỡng lão

为什么我们现在需要向住在养老院的人传讲好消息?

4. Những trưởng lão hay giám thị này không làm thành một giai cấp tăng lữ; họ không làm chủ những người khác.

会众的长老或监督并不构成一个教士阶级;他们绝不是统辖别人的主子。

5. Anh ấy nhận chân lý và về sau trở thành trưởng lão ở Aba.

结果,恩旺比威接受了真理,后来在阿巴的会众担任长老。

6. Người sẽ nhận lời khuyên từ một bà lão chứ?

你 愿意 聽 一個 老 女人 的 忠告 嗎

7. Đương nhiên lấy từ trên người của Lão Xà rồi.

當然 是 從 老蛇 身上 來 的

8. Bạn có hiểu ý nghĩa của những gì sứ đồ lão thành Giăng kết luận không?

你明白年纪老迈的使徒约翰想表达什么意思吗?

9. Bà làm ở viện dưỡng lão của lão Dunn phải không?

你 是 在 療養院 為 鄧恩 先生 工作 的 對 吧?

10. 37 Trẻ vị thành niên đã báp-têm phạm tội trọng thì phải được báo cho trưởng lão.

37 如果受了浸的未成年人犯了严重的过错,这样的事应该告知长老。

11. Khi nghe một trưởng lão thay mặt dâng lời cầu nguyện chân thành, họ rất được an ủi.

忧郁的人听见长老衷心地为他们向上帝祈求,必定会深感安慰。(

12. Nhưng anh trưởng lão đã tỏ lòng quan tâm chân thành và giúp tôi trở lại hội thánh”.

多亏长老真挚地关怀我,我才得以回到会众里。”

13. Bằng cách nào các trưởng lão giúp những người phạm tội biết ăn năn?

如果犯罪的人有悔意,基督徒长老可以怎样帮助他们?

14. Các trưởng lão báo cho giám thị điều phối của hội đồng trưởng lão

长老向长老团统筹者报告

15. Năm 1980, trưởng lão từ 39 thành phố ở Hoa Kỳ được huấn luyện đặc biệt về nhiệm vụ này.

1980年,美国有39个城市的长老在这方面受到特别的培训。

16. Các trưởng lão có thể làm gì để giúp những người đã ngưng rao giảng?

书籍研究班监督和其他长老应该努力探访停止传道的人,诚挚地邀请他们再次跟会众一起传道。

17. 2 Người mạnh mẽ, chiến sĩ, phán quan, tiên tri, thấy bói và bô lão;

2勇士和战士,审判官和先知,精明人和长老;

18. Đối với những người mới, chúng ta hiện sống lâu hơn, và lão hóa chậm hơn.

首先,我们的寿命比前人要长, 所以我们衰老得慢。

19. Theo lệ thường thì một trưởng lão có con vị thành niên thì chúng nên có hạnh kiểm tốt và “tin Chúa”.

以一般而言,长老若有未成年的儿女,这些儿女就必须品行良好及是“信主 ”的人。

20. 20 Cũng như trưởng lão hy sinh để giúp ích cho người khác, nhiều người vợ của các trưởng lão cố gắng chu toàn đồng đều bổn phận đối với hôn nhân và đối với quyền lợi Nước Trời.

20 为了造益别人,长老不得不作出若干牺牲;同样,许多长老的妻子努力在她们的婚姻责任和重要的王国事务之间保持平衡。

21. Và trong làng, có một tù trưởng, một bô lão, người mà nếu ông đồng ý, mọi người đều nghe theo.

在村里,有一位首领,一位长者, 如果他说可以,所有的人都听他的。

22. Lời tường thuật nói rằng chúng cứ “nhạo-báng người, mà rằng: Ớ lão trọc, hãy lên!

例如,列王纪下有这样一段记载:一班男孩侮辱以利沙先知,“讥诮他,不住地说:‘秃头的上去吧!

23. 15 Trưởng lão chính là đầu, và người tiên tri dạy sự nói dối tức là đuôi.

15长老就是头;以谎言教人的先知,就是尾。

24. “Người công-bình” có thể là “trưởng-lão Hội-thánh” mà ông đề cập trong câu 14.

雅各书5:16)“义人”可以指雅各在第14节说的“会众的长老”。

25. Một bà lão 78 tuổi ư?

她 可 已经 78 岁 了

26. " Lão già Hitler buồn phiền à? "

" 可憐 的 希特勒 老頭子 " ?

27. 26 Giám thị điều phối của hội đồng trưởng lão làm chủ tọa cho các buổi họp trưởng lão.

26 长老团协调人 在长老团的会议上担任主席。

28. 21. a) Tại sao ta có thể nói rằng một trưởng lão không phải là người hung bạo?

21.( 甲)为什么我们可以说长老必须不打人?(

29. Hiện anh đang phục vụ với tư cách người tiên phong đặc biệt và trưởng lão hội thánh.

今天,他是个特别先驱,也是会众的长老。

30. Hai trưởng lão thảo luận với nhau.

由两位长老讨论。

31. Lão Đinh có thể chăm sóc cháu.

我 可以 和 肥丁住 的

32. Tuy nhiên, ở những nước khác, nhiều người cao niên thường được chăm sóc tại các viện dưỡng lão.

不过,在另一些地区,老年人通常要依靠养老院照料。

33. Phao-lô đã để Tít ở lại đó đặng “sắp-đặt mọi việc chưa thu-xếp” và “lập nên những trưởng-lão trong mỗi thành”.

保罗把提多留在岛上,目的是要他“纠正不妥善的事”和“在各城委任长老”。

34. 6 Một trưởng lão cùng với vợ làm tiên phong nhiều năm trong khi nuôi nấng ba người con.

6 一个长老和妻子从事先驱工作多年,也要养育三个儿女。

35. Một người khác nói: “Trưởng lão đến thăm giúp tôi vượt qua những giai đoạn buồn nản trầm trọng”.

另一名基督徒女子说:“长老的探访帮助我克服严重的抑郁。”

36. Ông bà lão sẵn lòng mời cô vào.

言官彈劾其老,請召還。

37. Họ đi và gõ cửa nhà bà lão.

来到了一个老妇人的家,敲了敲门。

38. Đừng có lo về lão mẫu, nhược tử."

虛不失照,照不失虛」。

39. Tôi đã mua nó từ một bà lão.

我 是从 那 老婆婆 那里 买 的 她 开 的 价 真的 很 实惠

40. Một hôm tao đưa lão ấy bảng điểm.

会考 放榜 那天, 我 赶紧 拿 成绩单 给 他 看

41. Lão ta không phải là chuyên viên giỏi.

而且 看 他 樣子 不像 經常 碰電腦

42. Tôi thật ngu ngốc khi sống với lão.

会 和 他 同居 真是 蠢透 了

43. Trong buổi nói chuyện trước ngày cưới, một anh trưởng lão thành thục đã giúp cô dâu và chú rể có quan điểm của Đức Chúa Trời.

一个成熟的基督徒监督可以在婚礼举行前跟准新人倾谈,帮助他们以属灵的观点挑选衣服。

44. muội có gặp qua ông lão râu trắng chưa?

你 見過 那個 白須 翁 嗎 ?

45. Chỉ còn lũ mơ mộng giống lão đần này.

只有 像 這 笨蛋 一樣 愛作 夢 的 人

46. (Video) (Chuông đổ) Ông lão: Kiểm soát tử cung.

(视频)(响铃) 老者:这里是胎盘指挥部。

47. Lão ta tự làm bẽ mặt mình đấy chứ.

王牌 飞行员 他 自己 羞辱 了 他 自己

48. Cha bạn là một lão già hăng máu, Fiamma.

你 老爹 也 真够 风流 的 , 菲艾玛

49. Chắc chắn một trưởng lão sẽ không “bưng tai”.

长老一定不会“塞耳不听”。

50. Lão già nghĩ Hasan cố bắt cóc cháu hắn.

那个 老 杂种 以为 哈桑 想要 绑架 他 孙子

51. Lão ta thực sự được yakuza bảo kê đó.

他 真的 有 日本 黑帮 撑腰

52. Lão thần đã thuyết phục Hàn Tín quy thuận

老臣 已 說服 韓信 投 誠

53. Tôi không phải là một bác sĩ lão khoa.

我并不是老年病学家

54. Nếu trưởng lão dự định bàn về một vấn đề nghiêm trọng, thì anh nên nói cho người công bố biết trước.

长老若打算处理严重的难题,应就此事预先通知传道员。

55. Một bà lão tám con nói với Nhân Chứng là bà không thể nói chuyện với họ vì là người Công Giáo.

有些传道员遇到一位老太太,她有八个儿女。 由于老太太本身是天主教徒,她不想听耶和华见证人传道。

56. Trưởng lão có thể cho thâu băng các buổi nhóm họp để cho những người không thể đến nhóm họp được nghe.

长老们可以将聚会节目录下来给无法参加聚会的人聆听。

57. Họ tung ra tin đồn rằng có sự bất công, thành kiến về chủng tộc, hoặc những việc tương tự trong hội thánh hoặc trong vòng các trưởng lão.

他们播散谣言,说长老或某些会众成员行事不公,偏袒某个种族的人等等。

58. Có lần em đã giúp một bà lão qua đường.

一次 我 帮 一个 老太太 过 马路 第二天 我 就 捡 到 一张 百元大钞

59. Lão gia muốn phu nhân đấm lưng cho bà ấy.

老爺 說 , 讓 你 去 給四 太太 捏 背

60. Một số hội thánh thậm chí không có trưởng lão.

幸亏分部派出组织事务训练班的毕业生,那些地区才有长老。

61. Ngụy Thái Lang thì chung phe với lão thái giám

鬼 太郎 现在 跟 太监 一伙

62. • Điều kiện: Là trưởng lão hoặc phụ tá hội thánh.

资格 必须是长老或助理仆人。

63. Nếu một người ăn bánh và uống rượu mỗi năm nhưng năm nay bị bệnh nằm nhà hoặc nằm bệnh viện, các trưởng lão hội thánh địa phương sẽ sắp xếp cho một trưởng lão đem bánh và rượu đến cho người bệnh, thảo luận các câu Kinh-thánh thích hợp về đề tài này, rồi đưa bánh và rượu cho người đó.

马太福音26:26-29;路加福音22:28-30)如果一个每年领食这些象征物的基督徒,今年臥病在床,或在医院里,当地的长老可以安排他们当中的一位,带着饼和酒到病者那里,跟他讨论有关的经文,并让他领食象征物。

64. Tôi biết lão đang lùng, nhưng chả còn cách nào khác

我 知道 他 在 找 我们 , 但 我 别无选择

65. Một trưởng lão thảo luận với cử tọa cách phấn khởi.

长老热烈地讨论文章的内容。

66. Hai ngày nữa, muội phải lấy Hắc Sơn lão gia rồi...

过 两天 我 就要 嫁给 黑山 老妖

67. Viện dưỡng lão đầu tiên ở Mỹ, bên ngoài Battle Creek.

美國 第一所 位于 巴特 爾 克里 郊外 的 療養院

68. Dĩ nhiên, các trưởng lão nên đề phòng để không bắt người khác phải theo tiêu chuẩn hay sở thích cá nhân của mình.

当然,长老应小心避免把自己的标准或个人好恶强加于别人身上。

69. Chừng nào việc làm ăn giữa tôi với lão chưa xong.

我 和 他 的 生意 结束 前 不能 杀

70. Mày quá sai lầm khi theo phe lão mọi đen rồi!

這次 你 可站 錯隊 了 你 難道 還不 明白

71. Anh trưởng lão thảo luận bằng câu hỏi và trả lời.

问答讨论。 长老主持。

72. Em không mừng khi gặp lại lão thám tử Downs sao?

我 该 吗? 妳 以为 我 真的 死 了

73. Thế nào mà có nhiều lão già đến đây vậy nhỉ.

怎么 现在 多 了 那么 多 大叔 来 玩 ?

74. Ông Bô-ô mời mười trưởng lão của thành Bết-lê-hem ngồi tại cửa thành. Trước mặt họ, ông thu xếp để Ru-tơ và di sản của người chồng quá cố sao cho phù hợp với luật pháp liên quan tới việc tái hôn với anh hoặc em chồng (Ru-tơ 4: 1, 2).

创世记23:7-18)波阿斯就请伯利恒的十个长老坐在城门口,并在他们面前,按照娶亲属遗孀的律法购赎路得和她先夫的产业。(

75. Gần đây, một bô lão làng quê ở Benin, Tây Phi, kể lại chuyện này cho một số người trẻ theo cách như sau:

最近,西非贝宁的一位年长村民对一些年轻人讲了如下的一个版本。

76. 19 Hãy xem trường hợp của anh Tom,* một trưởng lão tín đồ Đấng Christ, là người cha và là bác sĩ ở Âu Châu.

当他值夜班,要在医院过夜时,好几次女同事把画了心形图案的纸别在他的枕头上,引诱他跟她们发生关系。

77. Trưởng lão nói bài giảng, áp dụng tài liệu cho địa phương.

长老演讲,把资料应用在本地情况之上。

78. Tôi không muốn làm con cờ trong trò chơi của lão nữa.

我 不會 再 做 他 的 棋子

79. Ngươi là đồ đệ của lão hòa thượng già đó phải không?

你 是 老和尚 的 徒弟?

80. Con rể Vladimir và cả ba cháu trai đều làm trưởng lão.

大女儿伊里娜和家人住在德国,她的丈夫弗拉基米尔和三个儿子都担任长老。