1. Chúng ta có thể ngăn chặn bóng tối.

Possiamo fermare l'oscurità!

2. Có thể nào ngăn chặn thảm họa đó không?

Si poteva ancora evitare il peggio?

3. Nhằm ngăn chặn sự tấn công của cướp biển.

È per prevenire attacchi di pirateria.

4. Ta có thể ngăn chặn kịch bản tệ nhất.

Possiamo prevenire lo scenario peggiore.

5. Ngăn chặn ma thuật của lũ Bóng Trắng phát tác.

Hanno fermato la magia delle Ombre prima che mi prendesse.

6. Làm vậy giúp ngăn chặn các giai đoạn trầm cảm.

Sapevo che aiutava a prevenire gli episodi depressivi.

7. Đồng chí vừa ngăn chặn một cuộc chiến hạt nhân!

Ha appena evitato la guerra nucleare.

8. Hãy để Dreyer ngăn chặn việc đó trong uỷ ban.

Facciamola bloccare da Dreyer in commissione.

9. Khi cô ấy và tôi cố ngăn chặn một vụ cướp.

Era con me quando ho tentato di impedire una rapina.

10. Lần nữa và lần nữa tôi đã ngăn chặn bùm-bùm.

Ancora e ancora ho fermato il bum-bum.

11. để ngăn chặn những tên cướp đã vi phạm luật của ta.

Di astenersi dal furto e di non infrangere la legge.

12. " Ngăn Chặn Từ Trong Trứng Nước " trở thành tôn chỉ của tôi.

" Prendili da piccoli " diventò il mio motto.

13. Việc ngươi khởi đầu ở đây sẽ không thể bị ngăn chặn.

Quello che hai iniziato qui non potrà mai essere fermato.

14. Sau đó anh bắt đầu nhớ ra, nên anh phải bị ngăn chặn.

Poi hai iniziato a ricordare, quindi dovevi essere fermato.

15. mẹ cô nhưng bà ấy đã cố ngăn chặn phản ứng phụ này.

Ok, tua madre potra'anche averci creati, ma stava cercando di fermare questi effetti collaterali.

16. Tôi sẽ chẳng đi đâu hết cho đến khi ngăn chặn được Samedi.

Non andro'da nessuna parte finche'non avro'fermato Samedi.

17. Hôm đó, Poseidon đã bắn chết Gaines để ngăn chặn cuộc điều tra.

Poseidon quella notte uccise Gaines sparandogli per fermare l'inchiesta.

18. Tôi muốn gặp anh để ngăn chặn anh... trước khi quá trễ, Joss.

Ti ho voluto vedere per farti smettere prima che sia troppo tardi, Joss.

19. Chúng tôi được lệnh phải ngăn chặn họ qua cầu bằng mọi giá.

Abbiamo I'ordine di non farli oltrepassare ad ogni costo.

20. Một khu rừng có thể dát mỏng dòng nước và ngăn chặn lũ lụt?

Una foresta che potrebbe essere in grado di attutire l'acqua e prevenire le inondazioni?

21. Việc lằm bằm không được ngăn chặn có thể dẫn đến hậu quả nào?

Se non si pone freno ai mormorii, cosa può accadere?

22. Con đang cố bảo vệ rồng của chúng ta và ngăn chặn chiến tranh.

Cerco di proteggere i nostri draghi e impedire una guerra!

23. Không chỉ ngồi khóc, mà có thể thực sự ngăn chặn được nạn diệt chủng.

Non solo per versare lacrime, ma per porre davvero fine al genocidio.

24. Tất cả đều bàng hoàng bởi chính Erik Lehnsherr, là người giúp đỡ ngăn chặn...

La commissione ha appreso con sorpresa che il fuggitivo Erik Lehnsherr ha aiutato a sconfiggere questo potente e sconosciuto...

25. Không thể bắt được hết bọn chúng, không thể ngăn chặn được hết bọn chúng.

Non posso catturarli tutti, non posso arginarli.

26. Cảnh sát thành phố và văn phòng Biện Lý không thể ngăn chặn hắn ta...

La polizia locale e il procuratore non possono fermarlo.

27. chị không có ý ngăn chặn báo giới nhưng chị có một chiếu cố, chloe.

Non intendo fermare la stampa, ma ho bisogno di un favore, Chlo.

28. Nói thẳng ra, chung tôi đã rất cố gắng để ngăn chặn việc bắt giữ.

Onestamente, ci siamo sforzati molto per evitare la reclusione.

29. TAC- 50 là có khả năng ngăn chặn một chiếc xe 20 sân bóng đá

Il TAC- 50 è in grado di fermare un veicolo campi di calcio 20

30. Bởi sự phát sinh hội chứng Cushing đã ngăn chặn hệ miễn dịch hoạt động.

Perche'la sindrome di Cushing autoinflitta ha soppresso il suo sistema immunitario.

31. Trong đó, em đề nghị anh ngăn chặn cuộc chiến tranh hạt nhân sắp xảy đến.

Tu mi chiederai di fermare l'imminente guerra nucleare.

32. * Theo 2 Nê Phi 26:30, điều gì có thể ngăn chặn mưu chước tăng tế?

* Secondo 2 Nefi 26:30, che cosa previene le frodi sacerdotali?

33. Chính phủ các nước hay cố gắng ngăn chặn, lọc và kiểm duyệt nội dung trên Internet.

Tutti i governi cercano spesso di bloccare e filtrare e censurare il contenuto di Internet.

34. Ngoài ra, cũng cần phải ngăn chặn sự kì thị đối với những bệnh lý thần kinh.

Inoltre, dobbiamo smetterla di criminalizzare la malattia mentale.

35. Tôi sẽ bắt đầu tưới lên vết thương và khâu nó lại để ngăn chặn xuất huyết.

Comincerò irrigando la ferita e cauterizzandola per evitare altre emorragie.

36. Đó là vì có những ảnh hưởng mạnh như sóng thủy triều, không ai ngăn chặn được.

Sono in atto forze simili a onde di maremoto che nessuno può arrestare.

37. Để ngăn chặn ngập lụt nước mắt; Trong đó, quá nhiều có đầu óc mình một mình,

Per fermare l'inondazione delle sue lacrime, la quale, troppo mentalità da sola,

38. Vì mày sẽ cần đến tên cuối cùng để ngăn chặn tao bắt mày một lần nữa.

Perché avrai bisogno di ogni uomo per impedirmi di arrivare a te.

39. Cô đến để ngăn chặn một, đứng một lúc, và sau đó quay trở lại để Grete.

Lei si fermò, si fermò per un attimo, e poi tornò a Grete.

40. Chẳng phải Đức Chúa Trời nên can thiệp và ngăn chặn người ta làm điều xấu sao?

Dovremmo aspettarci che Dio intervenga per impedire alle persone di fare cose cattive?

41. Phải ngăn chặn hắn sớm, vì mỗi dấu hiệu đều... nói rằng hắn sẽ lại ra tay.

Be', se non sara'fermato subito, tutto indica che... uccidera'ancora.

42. Chính phủ Mỹ đã cố ngăn chặn sự bùng phát bằng cách kích nổ một quả bom.

Il governo americano tentò di contenere l'epidemia facendo esplodere una bomba.

43. Theo 2 Nê Phi 26:30, làm thế nào để ngăn chặn được mưu chước tăng tế?

Secondo ciò che dice 2 Nefi 26:30, come si prevengono le frodi sacerdotali?

44. Thử nghiệm của tôi là ngăn chặn người dân bị hãm hại, không phải là cướp ngân hàng.

Il mio esperimento e'impedire alla gente di essere uccisa, non rapinare banche.

45. Để ngăn chặn các biến chứng, ca phẫu thuật có thể kéo dài từ 12 đến 13 tiếng.

Salvo complicazioni, l'intervento dovrebbe durare tra le 12 e le 13 ore.

46. Ta cần tìm ra địa điểm của đợt tấn công tiếp theo và ngăn chặn nó từ trước.

Dobbiamo trovare la posizione del prossimo attacco e fermarlo prima che accada.

47. Kẻ thù hồi nhỏ của cậu bây giờ trở thành một người dị biến không thể ngăn chặn.

La tua nemesi dell'infanzia ora e'un invincibile meta-umano.

48. Hiến pháp Hoa Kỳ được viết để ngăn chặn chính phủ giám sát chương trình như lăng kính.

La Costituzione americana fu scritta per evitare lo spionaggio del governo tramite programmi come il PRISM

49. Chúng ta tạo nó để ngăn chặn những kẻ khủng bố trước khi họ có thể hành động.

L'abbiamo costruita per fermare i terroristi prima che agiscano.

50. Tôi rất ủng hộ những việc góp phần ngăn chặn những hành động bạo lực không cần thiết.

Sono a favore di qualsiasi cosa che prevenga... la violenza non necessaria.

51. Nhờ sự phản ứng nhanh chóng của chính phủ... rất nhiều cuộc bạo loạn đã bị ngăn chặn.

Grazie al pronto intervento del nostro Governo, molti avamposti sono già stati riconquistati.

52. Nhưng họ vẫn sẽ không thể thay đổi được lý trí của ta về việc ngăn chặn Savage?

Ma non hanno ancora cambiato idea sul fermare Savage.

53. Ngài có can thiệp để ngăn chặn thảm họa xảy ra cho cá nhân hay tập thể không?

Interviene per impedire tragedie ai singoli o alla collettività?

54. Từ rất lâu, Đức Giê-hô-va có thể loại trừ hoặc thậm chí ngăn chặn mọi đau khổ.

Geova avrebbe potuto agire molto tempo fa per eliminare o anche prevenire la sofferenza.

55. Việc này ngăn chặn được sự lạm phát, nhưng nó lại gây ra nhiều hậu quả tai hại khác.

Questa manovra fermò l’inflazione, ma ebbe altri effetti disastrosi.

56. Chúng tôi vừa gửi một đội đi ngăn chặn khách hàng, để bảo vệ quả bom và bắt Albino.

Abbiamo gia'inviato una squadra speciale per eliminare gli acquirenti per mettere in sicurezza la bomba e catturare l'Albino.

57. Nó giải thích lại một lần nữa tại sao bong bóng cừu có thể ngăn chặn được động đất.

Rispiegami perché la vescica di pecora serve a prevenire i terremoti.

58. Các ranh giới quốc gia không thể ngăn chặn được đồ ăn thiêng liêng đến tay các anh em.

I confini nazionali non possono impedire al cibo spirituale di giungere fino a coloro che ne hanno bisogno.

59. Luis, Dave và Kurt cùng nhau giúp bắt giữ Burch để Lang và Hope có thể ngăn chặn Ava.

Luis, Dave e Kurt aiutano a catturare Burch, in questo modo Lang e Hope riescono a fermare Ava.

60. Một số người thắc mắc tại sao Thượng Đế lại không can thiệp để ngăn chặn những vấn đề đó.

C’è chi si chiede perché Dio non intervenga per impedire queste cose.

61. Tuy nhiên, điều này đã không thể ngăn chặn cuộc binh biến, vốn nhanh chóng lan rộng khắp hạm đội.

Questi provvedimenti non fermarono, però, l'ammutinamento, che si diffuse a tutta la flotta.

62. Tôn giáo có ngăn chặn Công giáo và Tin lành chém giết lẫn nhau tại Bắc Ái Nhĩ Lan không?

Ha impedito a cattolici e protestanti di uccidersi a vicenda nell’Irlanda del Nord?

63. (Công-vụ 8:1) Sự bắt bớ có ngăn chặn được việc làm chứng của tín đồ Đấng Christ không?

(Atti 8:1) La persecuzione pose forse fine alla testimonianza cristiana?

64. Khi ông trở về Nhật Bản năm 1873, đúng lúc ngăn chặn được cuộc chinh phạt Triều Tiên (Chinh Hàn Luận).

Tornò in Giappone 1873 appena in tempo per prevenire un'invasione della Corea (Seikanron).

65. Người bắt bớ tín đồ thật của đấng Christ, hạn chế (nhưng chắc chắn không ngăn chặn) hoạt động của họ.

Perseguitò i veri cristiani, limitandone l’attività, senza però riuscire a fermarli.

66. Nếu ngăn chặn được tác động này, sự thối rữa sẽ dừng lại, hoặc ít nhất cũng chậm lại rất nhiều.

Se si può evitare questo processo, la decomposizione cesserà o per lo meno verrà notevolmente rallentata.

67. Chăn dắt đàn bò đến Darwin, bán chúng cho quân đội... và bà sẽ ngăn chặn sự làm giàu của Carney.

Conduca la mandria a darwin, la venda all'esercito, cosi spezzerà il monopolio di carney.

68. Mọi nỗ lực ngoại giao nhằm ngăn chặn chiến tranh hạt nhân cho tới giờ phút này đều đã thất bại.

Ogni mediazione diplomatica per evitare la guerra nucleare è stata vana.

69. Tôi tin rằng để ngăn chặn điều này, chúng ta cần có nhiều can đảm cá nhân và về phần thuộc linh.

Io penso che per far sì che ciò non avvenga, abbiamo bisogno di tanto coraggio personale e spirituale.

70. Điều này sẽ ngăn chặn sự “sung-sướng đời nầy” bóp nghẹt đi Lời Đức Chúa Trời (Lu-ca 8:11-15).

Questo impedirà che i “piaceri di questa vita” soffochino la Parola di Dio. — Luca 8:11-15.

71. Vậy là có sự hoành hành của bệnh lao phổi và bệnh dịch tả mà tôi phải chịu trách nhiệm ngăn chặn chúng.

Così ero responsabile di inibire la diffusione della tubercolosi e la diffusione del colera.

72. Chuyến bay 93 của United Airlines, theo lộ trình đến Washington, D.C., rơi xuống Pennsylvania do nỗ lực ngăn chặn của hành khách.

Il volo United Airlines 93, che si ritiene essere destinato a Washington, DC, si schiantò in Pennsylvania, quando i passeggeri tentarono di recuperare il controllo dell'aereo dai dirottatori.

73. Để ngăn chặn kẻ thù tiềm năng, chúng có thể bơm phồng cơ thể của chúng bằng cách hút không khí hoặc nước.

Al fine di scongiurare i potenziali nemici, è in grado di gonfiarsi deglutendo aria o acqua.

74. Bình sữa trẻ em đã được kịch bản cho thấy rằng chúng ta có thể ngăn chặn những tiếp xúc không cần thiết.

La situazione dei biberon prova che possiamo prevenire esposizioni non necessarie.

75. Mẹ của Chy đã yêu cầu các giáo viên ở trường học giúp ngăn chặn tình trạng bắt nạt, nhưng điều đó vẫn tiếp tục.

La madre di Chy aveva chiesto agli insegnanti della scuola di fare qualcosa per fermare questi atti di bullismo, che però sono continuati.

76. Robert, với khoảng 5,500 đến 6,500 quân, chủ yếu là quân cầm thương, đã chuẩn bị để ngăn chặn lực lượng của Edward ở Stirling.

Robert, con una forza tra 5.500 e 6.500 uomini, in prevalenza lancieri, si preparò a impedire che le forze di Edoardo raggiungessero Stirling.

77. Vào thời gian này, Mỹ bắt đầu nghĩ về Chiến tranh lạnh, và về cách làm sao có thể ngăn chặn chủ nghĩa Cộng sản,

Indossava begli abiti occidentali e aveva capelli ben curati ma era anche anti- comunista.

78. Quả bom được ngăn chặn, Thượng nghị sĩ được cứu, và sau đó tất cả những khách hàng mới họ chỉ bắt đầu xếp hàng.

Una tragedia scampata, il senatore salvo... tutti i nuovi clienti avrebbero cominciato a fare la fila.

79. Hãy cho tôi một chiếc khăn tay hoặc một cái gì đó, nhồi vào vị trí này, và ngăn chặn điều này chảy máu địa ngục ".

Dammi un fazzoletto o qualcosa, di roba in questo luogo, e fermare questa sanguinamento infernale ".

80. Tuy vậy, chính ông vua này đã giết sứ đồ Gia-cơ, và Đức Chúa Trời đã không can thiệp để ngăn chặn tội ác này.

Tuttavia questo stesso re fece mettere a morte l’apostolo Giacomo, e Dio non intervenne per impedire questo assassinio.