1. Hãy ngăn chặn chất độc này.

Let's stop this poison.

2. Quân phiến loạn có thể bị ngăn chặn

The rebels can be held off out...

3. Mặt nạ giúp ngăn chặn sự xấu hổ

The mask prevents embarrassment.

4. Chúng ta có thể ngăn chặn bóng tối.

We can stop the darkness!

5. Cách duy nhất để ngăn chặn điểm danh là...

Only way to stop count is...

6. Có thể nào ngăn chặn thảm họa đó không?

Could disaster still be averted?

7. Nhằm ngăn chặn sự tấn công của cướp biển.

That's to prevent pirates from attacking it.

8. Ta có thể ngăn chặn kịch bản tệ nhất.

We can prevent the worst-case scenario.

9. Có lẽ đã không ngăn chặn kịp thời rồi.

I guess we didn't catch it in time.

10. Thoả thuận Ngăn chặn Chiến tranh Hạt nhân: 1973.

Prevention of Nuclear War Agreement: 1973.

11. Ngăn chặn ma thuật của lũ Bóng Trắng phát tác.

Stopped the walker's magic from taking hold.

12. Làm vậy giúp ngăn chặn các giai đoạn trầm cảm.

I knew that helped stave off depressive episodes.

13. Chính phủ không tìm cách ngăn chặn cuộc biểu tình.

The government did not try to stop the rally from taking place.

14. Khi cô ấy và tôi cố ngăn chặn một vụ cướp.

She was with me when I tried to stop a robbery.

15. Nhưng giờ thì, Cavalry đã ngăn chặn nòi giống chúng tôi.

Now the Cavalry cut down our children.

16. Lần nữa và lần nữa tôi đã ngăn chặn bùm-bùm.

Again and again, I stopped the boom-boom.

17. Cách duy nhất để ngăn chặn điều đó là cắt bỏ.

The only way to prevent that is to amputate.

18. Con trai của Phạm chết trong quá trình ngăn chặn bọn cướp.

Fan's son dies in the process of stopping the bandits.

19. Ý định hoàng đế là ngăn chặn đạo Đấng Christ lan truyền.

The emperor’s intent was to stem the spread of Christianity.

20. Tôi đến đây để ngăn chặn cô tránh gặp thêm rắc rối.

I'm here to stop you from getting into even more trouble.

21. Nó là một phần quan trọng để ngăn chặn phản gián mà.

It's an important part of counterespionage.

22. để ngăn chặn những tên cướp đã vi phạm luật của ta.

To refrain from theft or breach of common law.

23. " Ngăn Chặn Từ Trong Trứng Nước " trở thành tôn chỉ của tôi.

" Catch them young " became my motto.

24. Rửa tay của bạn có thể ngăn chặn vi khuẩn lây lan .

Washing your hands can stop bacteria from spreading .

25. Hiển nhiên, bạn không thể ngăn chặn việc cha mẹ cãi nhau.

Clearly, you can’t stop your parents from arguing.

26. Tuy nhiên, người Mỹ đã can thiệp và ngăn chặn thỏa thuận.

However, the U.S. government intervened and blocked the deal.

27. Việc ngươi khởi đầu ở đây sẽ không thể bị ngăn chặn.

What you began here can never be stopped.

28. Nói cách khách, chúng ngăn chặn bản thân khỏi việc phân hủy.

In other words, they're meant to prevent us from decomposing.

29. Điều chúng tôi làm với bọn trẻ là sự ngăn chặn âm thầm.

What we do with the kids, it's quiet prevention.

30. Chúng ta phải tìm ra biện pháp ngăn chặn Tào Tháo khởi binh.

We must delay his attack.

31. Sau đó anh bắt đầu nhớ ra, nên anh phải bị ngăn chặn.

And then you started to remember, so you had to be stopped.

32. Trước khi lập kế hoạch ngăn chặn các sai sót trong hành động.

Prior planning prevents errors in action.

33. Tuy nhiên, hành động này đã không ngăn chặn làn sóng bạo động.

This action, however, did not stop the tide of violence.

34. mẹ cô nhưng bà ấy đã cố ngăn chặn phản ứng phụ này.

Okay, your mom may have created us, but she was trying to stop these side effects.

35. Hôm đó, Poseidon đã bắn chết Gaines để ngăn chặn cuộc điều tra.

Poseidon shot and killed Gaines that night, to stop the investigation.

36. Tôi muốn gặp anh để ngăn chặn anh... trước khi quá trễ, Joss.

I wanted to see you to make you stop before it is too late, Joss.

37. Chúng tôi được lệnh phải ngăn chặn họ qua cầu bằng mọi giá.

We have been ordered to prevent them crossing at all costs.

38. Gió đông nam mạnh mẽ ngăn chặn sự phát triển của trầm cảm.

Strong southeast winds aloft prevented redevelopment of the depression.

39. thì sẽ chữa khỏi hẳn hay chỉ là ngăn chặn nó tạm thời thôi?

Or just some antidote to suppress that specific flare-up?

40. Một khu rừng có thể dát mỏng dòng nước và ngăn chặn lũ lụt?

A forest that may be able to laminate the water and prevent the flooding?

41. Việc lằm bằm không được ngăn chặn có thể dẫn đến hậu quả nào?

Unchecked murmuring can result in what?

42. Thông dụng hơn thì chúng có thể ngăn chặn nhiều loại hình dị ứng.

More commonly, they can halt many types of allergic reactions.

43. "Có rất ít để ngăn chặn tảng băng trôi khỏi phá vỡ hoàn toàn."

"There appears to be very little to prevent the iceberg from breaking away completely."

44. Con đang cố bảo vệ rồng của chúng ta và ngăn chặn chiến tranh.

I'm trying to protect our dragons and stop a war.

45. Chúng ta không thể ngăn chặn sự đổi mới, cách tân trong giáo dục.

We can't stifle innovation in our business.

46. Hẳn lực lượng bảo an muốn ngăn chặn quân phiến loạn bên ngoài thành phố.

Peacekeepers must be shelling the rebels outside the city.

47. Ve7 Đe dọa phong cấp Tốt, Đen chỉ có thể ngăn chặn bằng cách chiếu.

Ke7 Threatening to promote the pawn, Black can just delay it with checks.

48. Không chỉ ngồi khóc, mà có thể thực sự ngăn chặn được nạn diệt chủng.

And not just to tears, but to actually stop the genocide.

49. Chúng tôi được đào tạo để phát hiện, ngăn chặn, quan sát và trình báo.

We are trained to detect, deter, observe, and report.

50. Tôi chỉ đang cố xoay chuyển đất nước và ngăn chặn một cuộc chiến lớn!

Now, I'm trying to turn this country around and prevent a major war!

51. Một số chương trình ngăn chặn hướng tới cải thiện các quan hệ gia đình.

Some intervention programs are aimed at improving family relationships.

52. Tất cả đều bàng hoàng bởi chính Erik Lehnsherr, là người giúp đỡ ngăn chặn...

The committee was further stunned to learn that fugitive Erik Lehnsherr... aided in defeating this powerful and unknown...

53. Cảnh sát và nhà trường có thể nào ngăn chặn được tệ nạn này không?

Can the police and the schools prevent vandalism?

54. Không thể bắt được hết bọn chúng, không thể ngăn chặn được hết bọn chúng.

Can't capture all of them, can't contain them.

55. Cảnh sát thành phố và văn phòng Biện Lý không thể ngăn chặn hắn ta...

The city's police and the D.A. can't stop him... or won't.

56. Chính là lúc Dekaranger xuất hiện để ngăn chặn và mang chúng tới công lý.

It's up to the Dekarangers to stop them and bring them to justice.

57. chị không có ý ngăn chặn báo giới nhưng chị có một chiếu cố, chloe.

I don't mean to stop the presses, but I have a favor, Chlo.

58. Nói thẳng ra, chung tôi đã rất cố gắng để ngăn chặn việc bắt giữ.

Frankly, we've worked very hard to stave off an arrest after the misunderstanding about your camping trip.

59. TAC- 50 là có khả năng ngăn chặn một chiếc xe 20 sân bóng đá

The TAC- 50 is capable of stopping a vehicle football fields 20

60. Bởi sự phát sinh hội chứng Cushing đã ngăn chặn hệ miễn dịch hoạt động.

'Cause her self-inflicted Cushing's suppressed her immune system.

61. Trong đó, em đề nghị anh ngăn chặn cuộc chiến tranh hạt nhân sắp xảy đến.

In it, you ask me to stop the imminent nuclear war.

62. Bạn có thể làm nhiều điều để giảm bớt hoặc ngay cả ngăn chặn bệnh tật

There is much you can do to slow down or prevent the onset of illness

63. Tính toán có thể ngăn chặn tầng thứ nhì của vệ tinh địa lý số hai

Compute possible intercept with second stage geo- sat two

64. Khủng hoảng được giải quyết và một cuộc chiến giữa các siêu cường bị ngăn chặn.

The crisis was resolved and a war between superpowers was averted.

65. Tính toán có thể ngăn chặn tầng thứ nhì của vệ tinh địa lý số hai.

Compute possible intercept with second stage geo-sat two.

66. Vậy có bao nhiêu người cần tiêm vắc- xin để ngăn chặn dịch sởi bùng phát?

How many people do we need to vaccinate to prevent the measles from spreading?

67. Lực lượng cảnh sát địa phương cũng được tăng cường để ngăn chặn nạn cướp bóc.

Local police forces were also stepped up to prevent looting.

68. Giờ chúng ta phải trở về dòng thời gian chính để ngăn chặn sự hỗn loạn

And now, to return to our proper timeline and erase this mess.

69. Nhưng đó không phải là sự lãnh đạm; đó là sự ngăn chặn có chủ tâm.

But that's not apathy; that's intentional exclusion.

70. (b) Tại sao Ngài không ngăn chặn những điều như tội ác kinh khiếp xảy ra?

(b) Why has Jehovah not prevented such things as horrible crimes?

71. Giờ, kẻ duy nhất ngăn chặn được chúng là Thiền Di, con cưng của Kim Sư.

Now, the only thing that stood in their way was Zen Yi, Gold Lion's favorite son.

72. Tại sao chúng ta không thể ngăn chặn ung thư cổ tử cung ở phụ nữ?

Why wouldn't we prevent cervical cancer in women?

73. Ngăn chặn những người phản kháng Syria và các cuộc biểu tình chống Syria năm 2005.

Separating anti-Syrian protests and pro-Syrian counter protests in 2005.

74. Sự trả thù của Tử Cấm Thành: Ngăn chặn Pháp Luân Công ở Trung Quốc, 1999-2005.

Revenge of the Forbidden City: The Suppression of Falungong in China, 1999-2005.

75. Chính phủ các nước hay cố gắng ngăn chặn, lọc và kiểm duyệt nội dung trên Internet.

Governments everywhere are often trying to block and filter and censor content on the Internet.

76. Để ngăn chặn việc này, họ mướn người hành hung và đâm mù mắt Thợ Cả Hanuš.

To prevent him from doing so, they hired men to assault and blind Master Hanuš.

77. Tại vịnh Benin, lực lượng Pháp bị các tàu tuần dương Anh Cornwall và Delhi ngăn chặn.

In the Bight of Benin, the French force was intercepted by the British cruisers Cornwall and Delhi.

78. Chỉ có can đảm và tháo vát của Dmitry mới có thể ngăn chặn bọn tội phạm.

Only the courage and resourcefulness of Dmitry make it possible to stop the criminals.

79. Ngoài ra, cũng cần phải ngăn chặn sự kì thị đối với những bệnh lý thần kinh.

Also, we must stop criminalizing mental illness.

80. Tôi sẽ bắt đầu tưới lên vết thương và khâu nó lại để ngăn chặn xuất huyết.

I will begin by irrigating the wound and cauterizing it to prevent any further hemorrhaging.