1. Đội vệ binh dải ngân hà của các ngươi.

I vostri guardiani della galassia.

2. Nó nói, " Chào mừng tham gia Vệ Binh Dải Ngân Hà Bá Đạo. "

Ha detto: " Benvenuto nei Guardiani della Galassia del cavolo ".

3. Hiện tại có 10,000 ngân hà có thể quan sát trong bức ảnh này.

E ora ci sono 10.000 galassie visibili all'interno di quell'immagine.

4. Phải mất phỏng chừng 100.000 năm ánh sáng để băng qua dải Ngân Hà.

È stato calcolato che la Via Lattea abbia un diametro di circa 100.000 anni luce.

5. Mạnh mẽ, quyền lực hơn, có khả năng hủy diệt Vệ Binh Dải Ngân Hà.

Più potente, più bello... e più capace di distruggere i Guardiani della Galassia.

6. Nhưng nếu đi quan sát trung tâm Dải Ngân Hà đó là hàng ngàn năm trước.

E poi andate ad osservare il centro della galassia, li' si parla di migliaia di anni fa.

7. Gamora, hãy coi đây là án tử do tội lỗi của mày chống lại dải ngân hà.

Gamora, considerala una condanna a morte per i tuoi crimini contro la galassia.

8. Vấn đề là chúng ta không ngu tới nỗi mà giết Đội Vệ Binh Dải Ngân Hà.

Il punto è, che non siamo così stupidi da aiutare ad uccidere i Guardiani della Galassia!

9. Và việc quan sát rất đơn giản: chỉ có 24 ngân hà và một bức tranh vẽ tay.

Le osservazioni erano semplici: solo 24 galassie e un disegno fatto a mano.

10. Và mỗi một ngân hà có thể chứa đựng bên trong nó vài tỉ hay thậm chí vài trăm tỉ ngôi sao riêng lẻ.

E ognuna di quelle galassie può contenere qualche miliardo o centinaia di miliardi di stelle.

11. Bạn có thể thấy đám bong bóng nhỏ những hình tròn tí ti dọc mặt phẳng dải Ngân hà, chúng là tàn dư siêu tân tinh.

Potete vedere le bolle di sapone, piccole immagini circolari, attorno al piano orbitale e questi sono resti di supernova.

12. 1.3 triệu năm về trước, trong dải Ngân Hà bao la, có hai hố đen đã khóa chặt vào nhau theo hình xoắn ốc, rơi thẳng vào nhau, rồi va đập mạnh, chuyển đổi những vật chất có có giá trị như ba mặt trời thành một năng lượng thuần khiết trong vòng 1/10 giây Trong khoảnh khắc rất ngắn ấy,

Un miliardo e trecento milioni di anni fa, in una galassia lontana, molto lontana, due buchi neri entrarono in una spirale, cominciando a cadere inesorabilmente uno sull'altro fino a collidere, convertendo la massa di tre soli in energia pura in un decimo di secondo.