1. Đội vệ binh dải ngân hà của các ngươi.

I vostri guardiani della galassia.

2. Nó nói, " Chào mừng tham gia Vệ Binh Dải Ngân Hà Bá Đạo. "

Ha detto: " Benvenuto nei Guardiani della Galassia del cavolo ".

3. Hiện tại có 10,000 ngân hà có thể quan sát trong bức ảnh này.

E ora ci sono 10.000 galassie visibili all'interno di quell'immagine.

4. Phải mất phỏng chừng 100.000 năm ánh sáng để băng qua dải Ngân Hà.

È stato calcolato che la Via Lattea abbia un diametro di circa 100.000 anni luce.

5. Mạnh mẽ, quyền lực hơn, có khả năng hủy diệt Vệ Binh Dải Ngân Hà.

Più potente, più bello... e più capace di distruggere i Guardiani della Galassia.

6. Nhưng nếu đi quan sát trung tâm Dải Ngân Hà đó là hàng ngàn năm trước.

E poi andate ad osservare il centro della galassia, li' si parla di migliaia di anni fa.

7. ING có dấu vết nguồn gốc là từ công ty bảo hiểm lớn tại Hà Lan và dịch vụ ngân hàng của chính phủ Hà Lan.

Il gruppo ING trae origine da due compagnie assicurative olandesi, nonché dall'attività bancaria dello stato olandese.

8. Gamora, hãy coi đây là án tử do tội lỗi của mày chống lại dải ngân hà.

Gamora, considerala una condanna a morte per i tuoi crimini contro la galassia.

9. Vấn đề là chúng ta không ngu tới nỗi mà giết Đội Vệ Binh Dải Ngân Hà.

Il punto è, che non siamo così stupidi da aiutare ad uccidere i Guardiani della Galassia!

10. Và việc quan sát rất đơn giản: chỉ có 24 ngân hà và một bức tranh vẽ tay.

Le osservazioni erano semplici: solo 24 galassie e un disegno fatto a mano.

11. Và mỗi một ngân hà có thể chứa đựng bên trong nó vài tỉ hay thậm chí vài trăm tỉ ngôi sao riêng lẻ.

E ognuna di quelle galassie può contenere qualche miliardo o centinaia di miliardi di stelle.

12. Bạn có thể thấy đám bong bóng nhỏ những hình tròn tí ti dọc mặt phẳng dải Ngân hà, chúng là tàn dư siêu tân tinh.

Potete vedere le bolle di sapone, piccole immagini circolari, attorno al piano orbitale e questi sono resti di supernova.

13. Ngân sách nhà nước bao gồm ngân sách trung ương và ngân sách địa phương.

L'VIII capitolo si riferisce alle risorse finanziarie e al bilancio della Repubblica dell'Estonia.

14. Hai thập kỷ sau sự ra đời của công ty bảo hiểm chảy nổ của Hà Lan, năm 1863, Ngân hàng Bảo hiểm nhân thọ quốc gia được thành lập tại Rotterdam.

Due decenni dopo, nel 1863, fu fondata a Rotterdam la Nationale Levensverzekerings Bank ("Banca nazionale di assicurazioni sulla vita").

15. Tới ngân hàng.

ln banca.

16. Của ngân hàng.

Della banca.

17. Phía đông giáp sông Đồng Môn (thuộc huyện Thạch Hà và Lộc Hà).

Artiglieria da Montagna (poi al Gr.

18. Tôi gọi đây là giao dịch ngân hàng chi phí thấp không cần ngân hàng.

Questo è quello che chiamo una banca low-cost senza banca.

19. Hãy nói về bạc hà.

Parliamo della menta.

20. Tôi đã mua kẹo ba loại mùi: bạc hà peppermint, bạc hà spearmint và trái cây.

Comperai le gomme di tre gusti: doppia menta, menta piperita e tutti frutti.

21. Hoàng Thượng đã băng hà.

Il Re e'morto.

22. Bạc hà của tôi đâu?

Dovè la mia menta?

23. Hoàng đế đã băng hà.

Il ragazzo è morto.

24. Thời kỳ băng hà muộn

Tardo periodo glaciale, presumo.

25. Tôi định đến ngân hàng.

Stavo andando in banca.

26. Ngân hàng máu đây, chào.

Banca del Sangue, buongiorno.

27. Vì sao tiên đế băng hà?

Come e'morto l'Imperatore?

28. Không có tinh dầu bạc hà?

Niente mentolo?

29. Phim Kỷ Băng Hà, mẹ ơi!

E'l'Era Glaciale, mamma.

30. Trò bánh lái Hà Lan à?

Il Timone Olandese?

31. Đừng ăn mấy cục kẹo bạc hà!

Non mangiare dischetti blu!

32. Hà Nội thiếu gì quán phở ngon.

C'è molta scelta qui.

33. Bạc hà giống quả hồ trăn sao?

La menta è forse uguale al pistacchio?

34. Thời kỳ băng hà sẽ qua đi.

Questa storia dell'Era Glaciale mi ha stufato.

35. Quên vụ kẹo bạc hà đi, Hulk.

Dimenticati delle mentine, Hulk.

36. Cô muốn ăn kẹo bạc hà hông?

Posso offrirti una caramella?

37. Nước bạc hà đôi vớ hồng vàng.

Calza azzurra e calza arancione.

38. Ngài không thể chiếm dụng ngân sách

Non puo'saccheggiare i fondi che il Congresso ha stanziato per un obiettivo

39. Tôi coi biên nhận ngân hàng rồi.

Ho visto l'estratto conto.

40. Ngân phiếu gốc của nhà băng đấy.

È un assegno circolare.

41. các ngân hàng rủi ro đến đâu?

E se si', come si pongono le banche?

42. Tài khoản ngân hàng bị đóng băng.

I tuo conti correnti saranno congelati.

43. Whiskey bạc hà luôn làm anh muốn hát.

I drink alla menta mi fanno cantare.

44. Vợ của nhà vua đã băng hà Robert.

Vedova di sua grazia Re Robert.

45. “Vĩnh biệt Thiếu tướng, Nhà văn Dũng Hà”.

Addio Mangano, tecnico scrittore.

46. Hà Tiến bàn bạc với các thủ hạ.

Guida agli oratori.

47. Rượu bạc hà luôn làm tôi muốn hát.

I drink alla menta mi fanno cantare.

48. Lấy cho tôi mấy cái bạc hà nhé.

Prendine un po'alla menta per me.

49. Họ đã phong toả ngân sách của tôi.

Mi hanno tagliato il budget.

50. Cùng toàn bộ ngân khố, hẳn là vậy.

Con tutte le nostre monete, non c'è dubbio.

51. Vẫn có ngân sách từ chuyện đánh thuế

Ha fatto arrabbiare Tessa.

52. Báo cáo ngân hàng, khai thuế, mọi thứ.

estratti conto bancari, dichiarazioni dei redditi, tutto pulito.

53. Đến phía trước chính là Hoàng Hà đò khẩu.

Avanti c'è il fiume Huang He ( Fiume Giallo )

54. Chỉ cần giữ lại cho tôi ít bạc hà.

Lasciami solo qualche mentina.

55. Tôi có ăn một viên bạc hà Tik Tak.

Ho mangiato una Tic Tac.

56. Quan trọng là cô gái Hà Lan chọn tớ!

Ma solo che la bella olandese abbia scelto me!

57. Có phải là sự hà-hiếp tàn bạo không?

La violenta persecuzione fisica?

58. Tổ chức của ngân hàng trung ương châu Âu (ECB) theo mô hình của ngân hàng trung ương Đức (Bundesbank) và Landesbank (Đức).

Del resto, la Banca centrale europea (BCE) è stata creata prendendo a modello proprio la Bundesbank.

59. Cô có nghe nói về kỷ băng hà chưa?

Mai sentito parlare di Era Glaciale?

60. Trước chiến tranh tôi đi tuyến Hà Lan-Mỹ.

Io lavoravo sulla tratta transatlantica.

61. Này, anh là một con khủng long hà tiện!

Ehi, tu sei un tirchiosauro!

62. Thời khắc băng hà của ta... đang đợi sẵn.

L'ora della mia morte... e'gia'scritta.

63. Không được kể cho người của Bộ Ngân khố.

Non coinvolgerai nessun altro del Tesoro.

64. Anh ta là chủ một ngân hàng tại Paris.

E'un banchiere, vive a Parigi.

65. Nước nào có ngân sách quốc phòng lớn nhất?

Chi ha il budget militare più importante?

66. Trời chạng vạng và tiếng chuông chiều ngân vang,

Crepuscolo e campane della sera,

67. Hệt như mùi bạc hà và hương cơ thể ấy.

Sa tipo di... menta e di maschio.

68. Người quan sát sẽ nhìn thấy thiên hà ở đâu?

Dove vedrebbe la galassia questo osservatore?

69. Anh không biết bánh lái Hà Lan là gì ư?

Non sai cos'e'il Timone Olandese?

70. Năm 2006, Quan Vịnh Hà sinh con gái đầu lòng.

Verona, 1987 La figlia che piange.

71. Ai cũng có mùi bạc hà với dầu khuynh diệp.

Puzzate di mentolo ed eucalipto.

72. Ngân sách của ông không tăng 25%, nó giảm 20%, vì ngân sách chảy vào các mảng an ninh và nỗ lực đền bù ngắn hạn.

Il suo budget non è aumentato del 25%; è diminuito del 20%, perché i fondi sono stati investiti in sicurezza e aiuti a breve termine.

73. Canada có quan hệ tích cực với Hà Lan, một phần là do Canada từng góp phần giải phóng Hà Lan trong Chiến tranh thế giới thứ hai.

È noto che il Canada intrattenga buoni rapporti con i Paesi Bassi, in parte per via del suo contributo alla liberazione olandese durante la seconda guerra mondiale.

74. Loại bạc hà, rồi sau một tháng sang loại nhẹ.

Al mentolo, poi le light dopo un mese.

75. Việc Frank Underwood băng hà không phải là của chị.

La fine di Frank Underwood non deve diventare anche la tua.

76. Các ngân hàng của chúng tôi bắt đầu thua lỗ.

Le nostre banche cominciarono a fallire.

77. Ngân hàng hạt giống—Bảo hiểm chống tuyệt chủng chăng?

Le banche dei semi: un’assicurazione contro l’estinzione?

78. Nhân chứng từ vụ cướp ở ngân hàng Gold City.

Testimoni della rapina alla Gold City Bank.

79. Tất cả tiền sẽ được nộp vào ngân khố chung.

Tutti i denari saranno conservati in un'unica tesoreria.

80. Cân đối thu chi ngân sách là cân đối dư.

Il bilancio sulle perdite è contrastante.