1. Nhưng theo truyền thống, các nghĩa địa không được chăm sóc bởi chính quyền địa phương.

Ma, tradizionalmente, i cimiteri non sono presi in carica dall'autorità locale.

2. Các bộ tộc bản địa gọi hồ này là Cocibolca, nghĩa là “Biển ngọt”.

Le tribù indigene lo chiamano Cocibolca, che significa “mare dolce”.

3. Và tôi nghiên cứu vụ tuyệt chủng kỉ Permi này, cắm trại tại nghĩa địa Boer này hàng tháng trời trong 1 lần đi thực địa.

E ho lavorato sull' estinzione del Permiano, accampandomi presso questo cimitero Boero per mesi alla volta.

4. MỘT tự điển định nghĩa thành công là “đạt được sự giàu sang, ưu đãi, hoặc địa vị”.

UN DIZIONARIO definisce il successo “il conseguimento di ricchezze, favore o preminenza”.

5. Trong địa đàng, chúng ta sẽ không cảm thấy công việc của mình buồn tẻ và vô nghĩa.

Il lavoro che svolgeranno recherà diretti benefìci sia a loro che ai loro cari.

6. Trong lời kết thúc, anh Knorr nói: “Được bổ nhiệm làm công việc vòng quanh hoặc địa hạt không có nghĩa là các anh giỏi hơn các anh địa phương.

Nei commenti conclusivi il fratello Knorr disse: “Il fatto che siate sorveglianti di circoscrizione o di distretto non significa che sappiate più degli altri fratelli.

7. Chồng tôi là ủy viên công tố quận, có nghĩa chúng tôi phải giữ bí mật địa chỉ mình.

Mio marito era un assistente procuratore distrettuale, percio'il nostro indirizzo era segreto.

8. Tụi tao nhìn thấy mấy cái dấu chân ở nghĩa địa nơi cái xác tên Do thái bị ăn cắp.

Abbiamo trovato delle impronte nel cimitero da dove e'stato rubato il corpo dell'ebreo.

9. ĐỊNH NGHĨA HIỆN NAY: Trong những năm gần đây, một số tổ chức tôn giáo đã chỉnh sửa giáo lý về địa ngục.

UNA DEFINIZIONE RECENTE: Negli ultimi anni alcune confessioni hanno riveduto il loro insegnamento riguardo all’inferno.

10. Bạn điền địa chỉ vào, nhận những lời phàn nàn từ địa phương.

Inserisci l'indirizzo e trovi le lamentele locali.

11. 23 Họ dẫn U-ri-gia về từ Ai Cập và giải đến trước vua Giê-hô-gia-kim. Vua lấy gươm chém chết ông,+ rồi quăng xác vào nghĩa địa của thường dân”.

23 Questi dall’Egitto portarono Urìa dal re Ioiachìm, che lo uccise con la spada+ e ne gettò il cadavere nel cimitero della gente comune”.

12. Chính nghĩa của chúng ta là chính nghĩa thiêng liêng của Ngài.

La causa che abbracciamo è divina.

13. Chủ nghĩa tư bản: tốt; Không phải chủ nghĩa tư bản: xấu.

Capitalismo: bene; non-capitalismo: male.

14. Chia xã Nghĩa Dõng thuộc thị xã Quảng Ngãi thành 2 xã lấy tên là xã Nghĩa Dõng và xã Nghĩa Dũng.

Nel montare dell'esaltazione i due ragazzi si riconoscono l'uno nell'altra.

15. Thế địa chỉ chính xác là địa chỉ trong bản thông cáo, là 1261?

Quindi l'indirizzo corretto è quello scritto nella notifica preliminare, 1261.

16. Chính quyền địa phương.

Polizia locale.

17. Theo Tân Hoa Xã, những nhà khảo cổ từ Viện khảo cổ Tân Cương đã tìm thấy xác ướp này khi họ mở một quan tài trong một nghĩa địa có niên đại từ 1.900 năm.

Gli archeologi, dell'Istituto archeologico della Xinjiang, rinvennero il corpo mummificato aprendo una bara rinvenuta in un cimitero datato a 1900 anni or sono.

18. Chính phủ thuộc địa trả tiền cho cha học tiếng địa phương là tiếng Luganda.

Il governo coloniale pagò a mio padre un corso per imparare la lingua locale, il luganda.

19. Họ sẽ tiếp tục ở trong địa đàng thiêng liêng miễn là họ còn đi trên đường cái đó—nghĩa là giữ tiêu chuẩn của Đức Chúa Trời về sự thanh sạch và sự thánh khiết.

Finché rimangono sulla strada maestra — finché osservano le norme di Dio di purezza e santità — rimangono nel paradiso spirituale.

20. Tín nghĩa, chính trực.

Il rispetto, l'onestà, l'integrità.

21. Chủ nghĩa xã hội.

Socialismo.

22. Nghĩa là “lều; chòi”.

Significa “capanne”, “ripari”.

23. Ý nghĩa là gì?

Qual è il punto?

24. Tổ trực chính nghĩa?

" Vigilanza sulla decenza "?

25. Một vài mẫu địa chất?

Piccolo reperto archeologico?

26. Nghe người bản địa nói.

Ascoltare chi parla questa lingua.

27. Còn người Mỹ bản địa?

E se fosse nativo-americana?

28. Dân chài địa phương chăng?

Forse sono pescatori locali.

29. “Lửa đời đời” mà Chúa Giê-su cảnh báo có nghĩa đen hay nghĩa tượng trưng?

Il “fuoco eterno” contro cui mise in guardia Gesù è letterale o simbolico?

30. Điều đó có nghĩa gì?—Có nghĩa là chúng ta không nên cố gắng báo thù.

Che significa questo per te? — Dice che non dovremmo cercar di vendicarci.

31. ĐỊNH NGHĨA LÒNG BÁC ÁI

Definire la carità

32. Có nghĩa là tham lam.

Significa avido.

33. Nghĩa là không ngủ nướng.

Non tirate per le lunghe.

34. Thở nhiều nghĩa là nhiều oxi, nghĩa là nhiều dinh dưỡng hơn cho tế bào và máu.

Più respiro vuol dire più ossigeno e in definitiva una maggiore quantità di sostanze nutrienti disponibili per le nostre cellule e nel sangue.

35. Đồ vô ơn bạc nghĩa!

E'finita.

36. Nghĩa là hở thóp đấy

E ' un pelo pubico

37. Có nghĩa là chàng ngốc.

Questo è molto importante.

38. Nghĩa là hở thóp đấy.

E'un pelo pubico.

39. Ben sẽ phải xuống địa ngục.

Ben andra'all'inferno.

40. Ngoài là người chống chủ nghĩa phát xít, ông cũng là người chống chủ nghĩa Cộng sản.

Sono antifascista come sono anticomunista.

41. Tôi nhanh chóng nhận ra mình chỉ chuyển từ cái địa ngục này sang cái địa ngục khác.

Presto mi resi conto che avevamo barattato un inferno con un altro.

42. Chúa đày Lucifer xuống Địa ngục.

Dio esilio'Lucifero all'Inferno.

43. Chết thiêu dưới địa ngục đi.

Brucia all'inferno.

44. Đây là vùng bình địa rồi.

Questo è il punto zero.

45. Bưu kiện đề địa chỉ " Duluth. "

Il pacco e'indirizzato a Duluth.

46. Từ bộ Chiến lược Nội địa...

dello Strategic HomeIand...

47. Đó là chó săn địa ngục

Era un cerbero.

48. Địa điểm là một bãi mìn.

Gli spostamenti sono impossibili dovuti al luogo che e'minato...

49. Chính sách An ninh Nội địa được phối hợp tại Nhà Trắng bởi Hội đồng An ninh Nội địa.

La polizia di sicurezza interna è coordinata alla Casa Bianca dal Consiglio di sicurezza interna.

50. Các đề tài chính sách đối ngoại chủ yếu của ông là chủ nghĩa liên Ả Rập, chủ nghĩa chống cộng sản, và chủ nghĩa dân tộc ủng hộ Palestine.

Tra i suoi temi principali di politica estera vi erano il panislamismo, l'anticomunismo e il nazionalismo palestinese.

51. Những chữ này nghĩa là gì?

Cosa significa?

52. Cảm giác thật là chính nghĩa!

Eppure mi sento benissimo!

53. Định nghĩa Vấn đề ( bài toán )

[ DEFINIZIONE DI UN PROBLEMA ]

54. “Coi-sóc nhau” có nghĩa gì?

Cosa significa ‘considerarsi a vicenda’?

55. “Về cuộc khởi nghĩa Bãi Sậy”.

Discorsi di gravidanza".

56. Chủ nghĩa vật chất là gì?

Cos’è il materialismo?

57. Vậy là trong có 4 năm, ông đâ chuyển từ chủ nghĩa tư bản sang chủ nghĩa tự nhiên.

Sei passato da capitalista a naturalista in soli quattro anni.

58. Điều này nghĩa là một môi trường đóng theo nghĩa đen, một không gian bán đấu giá khép kín.

È un ambiente circoscritto, uno spazio d'asta ristretto.

59. Wittlich kết nghĩa với Wellingborough, Anh.

Consiglio del Borough di Wellingborough, su wellingborough.gov.uk.

60. Nghĩa là " Tự hiểu bản thân "

Significa: " Conosci te stesso ".

61. "Không chính quy" nghĩa là gì?

Cosa intendo in questo caso con informale?

62. □ Chạy “bá-vơ” có nghĩa gì?

□ Come si può evitare di correre in modo “incerto”?

63. Thứ ba: Chủ nghĩa cực đoan.

Terzo: l'estremismo.

64. Nghĩa là tôi trực ca cuối.

Quindi a me tocca il momento critico.

65. 1 người nói tiếng Anh bản địa.

Qualcuno di madrelingua.

66. Chỉ có tàu vận chuyển nội địa.

Sono convogli per i pendolari, diretti verso l'interno.

67. Họ đã làm khai hóa địa chất.

Qui stavano terraformando.

68. Quên các sân bay địa phương đi.

Dimentica gli aeroporti locali.

69. Màu sắc biểu thị các lục địa.

Il colore mostra il continente.

70. Nhờ cộng đồng thêm vào những chiều sâu mang tính địa phương -- góc nhìn toàn cầu, kiến thức địa phương.

Portare la community ad aggiunggere conoscenza locale -- prospettiva globale, conoscenza locale.

71. Lực lượng kháng chiến ở địa phương.

La resistenza locale.

72. Kinh Thánh dùng cả nghĩa đen lẫn nghĩa bóng khi nói đến công dụng của dầu ô-li-ve.

Le Scritture fanno riferimento all’uso sia letterale che simbolico dell’olio.

73. Bà ta có tên và địa chỉ.

aveva un nome e un indirizzo-

74. Mở cửa đến khoang Địa Kiến Tạo.

Aprire la porta della Terraformazione.

75. Mỗi đội sẽ có một trinh thám thực địa kết hợp với dân địa phương để xác định vị trí Ahamdis.

Ogni squadra avrà un agente sul campo che lavorerà con le risorse locali per localizzare gli Ahmadi.

76. Anh phải bay sâu vào nội địa.

Devi andare nell'entroterra.

77. Mấy ban nhạc địa phương nào đó.

Un paio di band locali.

78. Xuống địa ngục với lũ bù nhìn!

Al diavolo gli spaventapasseri!

79. Thang cường độ địa chấn Nhật Bản (hay thang địa chấn JMA) là một thang địa chấn được sử dụng ở Nhật Bản và Đài Loan để đo độ mạnh của các trận động đất.

La scala d'intensità sismica dell'Agenzia Meteorologica Giapponese è un sistema di misurazione usato in Giappone e a Taiwan per indicare l'intensità dei terremoti.

80. “Xâu xé có nghĩa là ‘hành hạ.’

“Angosciato significa ‘straziato’.