1. Anh ta nài nỉ đấy.

Lui insiste.

2. Vợ tôi đã nài nỉ.

Mia moglie supplico'.

3. Nhưng giờ tôi gặp anh rồi, tôi nài nỉ đấy.

Ma dato che ormai sei qui, insisto.

4. Vì cha mẹ nài nỉ nên tôi đi cùng với họ.

Su insistenza dei miei familiari ci andai anch’io.

5. Martin vẫn nài nỉ, và Joseph hỏi xin Chúa lần thứ ba.

Martin insistette e Joseph chiese al Signore una terza volta.

6. Thứ gì mà ông không bao giờ cho phép anh, dù anh có nài nỉ?

Cos'è che non ti ha mai permesso di avere, tutte le volte che lo pregavi?

7. Có lần khi cha rời nhà, tôi nài nỉ cha: ‘Ba sẽ về phải không ba?’ ”

Un giorno, mentre usciva, gli chiesi con tono supplichevole: ‘Papà, ritornerai, vero?’”

8. Nón của họ cần phải bẻ lên đằng trước và đằng sau như một cái nón nỉ.

I cappelli devono avere le falde piegate all'insù.

9. Nhưng nếu cậu nài nỉ, tớ sẽ nói về việc chén dĩa nếu tớ là chồng Lily.

Ma, se insisti, ecco cosa direi a proposito dei piatti, se fossi il marito di Lily.

10. Nhưng ông Hê-li năn nỉ Sa-mu-ên: “Xin con đừng giấu chi cùng ta hết”.

Ma Eli lo implorò dicendo: “Ti prego, non me la occultare”.

11. người lính bị thương ở Việt Nam nài nỉ được ở lại với bạn đồng đội của mình, 103

in Vietnam un soldato ferito vuole rimanere con i suoi uomini, 103

12. Không muốn trở về tay không, A-léc-xan-đơ đã nài nỉ, buộc bà cốt đưa ra lời tiên đoán.

Non volendo ripartire senza una risposta, Alessandro insisté, costringendo la sacerdotessa a fare una predizione.

13. Không chút do dự, ông chạy ra đón ba khách lạ ấy, nài nỉ họ nghỉ ngơi một chút và tiếp đãi họ.

* Senza esitare, corre loro incontro, invitandoli a riposarsi un po’ e ad accettare la sua ospitalità.

14. Lời nài nỉ lặp lại ba lần cho thấy bà hết sức quan tâm đến việc con trai bà chú ý lời bà.

La sua triplice supplica rivela il vivo desiderio che il figlio presti attenzione alle sue parole.

15. Sự kiện Ba-rác nài nỉ Đê-bô-ra cùng đi không phải vì ông hèn nhát nhưng vì ông có đức tin mạnh.

Non fu quindi per debolezza che Barac insisté perché Debora lo accompagnasse, ma fu un segno di forte fede.

16. Chúng ta khác, là những gã già dặn hơn những kẻ không bao giờ lộ mặt và sự ủng hộ của họ được nài nỉ.

Siamo gli altri ragazzi, quelli piu'grandi, che non si fanno mai vedere, e dei quali loro desiderano l'approvazione.

17. 42 Khi Phao-lô và Ba-na-ba đi ra, dân chúng nài nỉ hai người nói về những điều đó trong ngày Sa-bát kế tiếp.

42 Mentre uscivano, la gente li pregò di parlare di quelle stesse cose il Sabato seguente.

18. Ngay lập tức, ông nài nỉ thuyết phục người cha cho đứa con trai mình sang Nhật tu nghiệp để trở thành kỳ thủ cờ vây chuyên nghiệp.

Tale opportunità permise presto a Jeff di ballare come un ballerino professionale a livello mondiale.

19. Tôi bắt đầu từ chối vì chị phụ nữ này, đã phải giữ ba đứa con của chị rồi, có một cuộc sống đầy bận rộn, nhưng chị vẫn nài nỉ.

Provai a rifiutare perché questa sorella, con tre figli suoi, aveva una vita indaffarata, ma lei insistette.

20. 4 Vậy, cha vợ ông, tức cha của người phụ nữ trẻ ấy, nài nỉ ông ở lại với mình trong ba ngày. Họ ăn uống cùng nhau, và ông qua đêm tại đó.

4 Così il suocero, il padre della giovane, lo convinse a rimanere con lui tre giorni; in quei giorni mangiarono e bevvero, e lui passò lì le notti.

21. Trong album thứ hai này, Bertelmann đã khám phá các khả năng của cây đàn piano tuỳ chỉnh bằng cách chèn thêm những miếng da, vải nỉ hoặc cao su giữa các dây đàn piano, gói lá nhôm xung quanh các búa gõ nhạc, đặt các vật nhỏ trên dây đàn hoặc buộc chúng lại với nhau bằng dây đàn guitar hoặc băng dính.

In questo secondo album, Bertelmann ha esplorato le possibilità del pianoforte preparato inserendo pezzi di pelle, feltro o gomma tra le corde del pianoforte, avvolgendo fogli di alluminio attorno ai martelli, mettendo piccoli oggetti sulle corde o unendoli insieme a corde di chitarra o nastro adesivo.