1. Anh ta nài nỉ đấy.

Él insiste.

2. Nài nỉ tôi tới chơi với hắn.

Me rogó que viniera a hacerle compañía.

3. Nhưng giờ tôi gặp anh rồi, tôi nài nỉ đấy.

Pero ahora que te conozco, insisto.

4. Vì cha mẹ nài nỉ nên tôi đi cùng với họ.

Mi familia insistió tanto que terminé acompañándoles.

5. Martin vẫn nài nỉ, và Joseph hỏi xin Chúa lần thứ ba.

Martin insistió y José preguntó al Señor una tercera vez.

6. Thứ gì mà ông không bao giờ cho phép anh, dù anh có nài nỉ?

¿Qué no te dejo tener nunca pese a lo mucho que lo suplicaste?

7. Có lần khi cha rời nhà, tôi nài nỉ cha: ‘Ba sẽ về phải không ba?’ ”

Recuerdo que un día, cuando él salía de casa, le supliqué: ‘¡Regresa, por favor!’”.

8. Nón của họ cần phải bẻ lên đằng trước và đằng sau như một cái nón nỉ.

Llevan los sombreros mal puestos.

9. Nhưng nếu cậu nài nỉ, tớ sẽ nói về việc chén dĩa nếu tớ là chồng Lily.

Pero si insistes esto es lo que yo hubiera dicho sobre los platos si yo fuera el marido de Lily.

10. người lính bị thương ở Việt Nam nài nỉ được ở lại với bạn đồng đội của mình, 103

un soldado herido en Vietnam suplica quedarse con sus hombres, 103

11. Không muốn trở về tay không, A-léc-xan-đơ đã nài nỉ, buộc bà cốt đưa ra lời tiên đoán.

Dado que no quería partir sin una respuesta, Alejandro insistió y obligó a la pitonisa a pronunciar una predicción.

12. Không chút do dự, ông chạy ra đón ba khách lạ ấy, nài nỉ họ nghỉ ngơi một chút và tiếp đãi họ.

* Sin dudarlo un momento, corre a mostrarles hospitalidad y los invita a quedarse a descansar.

13. Lời nài nỉ lặp lại ba lần cho thấy bà hết sức quan tâm đến việc con trai bà chú ý lời bà.

La triple repetición de su ruego evidencia su preocupación ansiosa por que su hijo preste atención a sus palabras (Proverbios 31:2).

14. Sự kiện Ba-rác nài nỉ Đê-bô-ra cùng đi không phải vì ông hèn nhát nhưng vì ông có đức tin mạnh.

Por tanto, la insistencia de Barac en que Débora lo acompañara no era indicativo de debilidad, sino de fe fuerte.

15. Chúng ta khác, là những gã già dặn hơn những kẻ không bao giờ lộ mặt và sự ủng hộ của họ được nài nỉ.

Somos de la otra clase, los tipos maduros que nunca se aparecen y de quienes ahora, ansían su aprobación.

16. Tôi bắt đầu từ chối vì chị phụ nữ này, đã phải giữ ba đứa con của chị rồi, có một cuộc sống đầy bận rộn, nhưng chị vẫn nài nỉ.

Al principió me negué a ello, ya que esta hermana, con tres hijos propios, estaba muy ocupada, pero ella insistió.