1. König sau đó tham gia một loạt các cuộc tiến quân hạm đội vào Bắc Hải.

La König prese poi parte a molte incursioni della flotta tedesca nel Mare del Nord.

2. Ta biết rằng tội phạm tàn bạo phát triển 1 dấu hiệu trên một loạt các tội ác.

Sappiamo che i criminali violenti sviluppano una firma nel corso dei crimini.

3. Một bản liệt kê là một loạt các ý nghĩ, ý kiến hay chỉ dẫn có liên quan với nhau.

Un elenco è una serie di pensieri, idee o istruzioni collegate.

4. Thuật ngữ DevOps được phổ biến thông qua một loạt các series "devopsdays", bắt đầu từ năm 2009 ở Bỉ.

Il termine "DevOps" è stato coniato da Patrick Debois e reso popolare attraverso una serie di "DevOps Days" iniziati nel 2009 in Belgio.

5. Yavuz và Midilli tiến hành một loạt các chiến dịch bắn phá bờ biển hỗ trợ cho cuộc tấn công của quân Thổ.

La Yavuz e la Midilli condussero una serie di azioni di appoggio all'attacco turco.

6. Mảnh giấy có mùi từ hơi khói của một loạt các hương vị nấu ăn khác nhau, nên chắn hẳn đã được để ở trong bếp.

Il foglio e'stato esposto ai vapori di diversi odori da cucina, quindi dev'essere stato in cucina.

7. Trong cương vị này Rudd lãnh đạo một loạt các cuộc cải cách như phát triển chương trình quốc gia giảng dạy ngoại ngữ trong trường học.

In questo ruolo Rudd promuove numerose riforme, tra le quali si può citare il programma di insegnamento delle lingue straniere.

8. Tương ứng với điều này, thương mại trở thành liều thuốc kích thích cho việc bắt giữ nô lệ như là những chiến lợi phẩm trong một loạt các cuộc chiến tranh.

Il commercio, quindi, divenne uno stimolo alla cattura di schiavi come bottino di guerra nel corso delle numerose guerre.

9. Một loạt các chính phủ không vững chắc được lập ra cho đến năm 1954 với chế độ của nhà độc tài Alfredo Stroessner, ông tại nhiệm trong hơn ba thập kỷ sau đó.

La serie di governi instabili sfociò nel 1954 nel regime del dittatore Alfredo Stroessner, di connotazione politica profondamente conservatrice che, chiaramente appoggiato dagli Stati Uniti, rimase al potere per più di trenta anni.

10. Có một loạt các loại món ramen tồn tại ở Nhật Bản, với sự khác biệt về địa lý và nhà cung cấp cụ thể, ngay cả trong các phân loại chia sẻ cùng tên.

Esiste una grande varietà di ramen in Giappone, con differenze sia geografiche sia specifiche del venditore, persino in varietà che hanno lo stesso nome.

11. Theo Otto Erich Deutsch, khoảng thời gian này Mozart đã chuẩn bị để ra mắt một loạt "các buổi hòa nhạc trong các sòng bạc" trong một sòng bạc mới ở Spiegelgasse thuộc sở hữu của Philip Otto.

Secondo Deutsch, nel periodo di composizione di quest'opera, Mozart si stava preparando ad eseguire i cosiddetti "Concerti nel Casino", in occasione dell'inaugurazione di un nuovo casino nella Spiegelgasse a Vienna, il cui proprietario era Philipp Otto.