1. Một loại cá khác ở sông này cũng đang đứng trước nguy cơ tuyệt chủng là cá heo Irrawaddy.

Un’altra specie in pericolo, almeno per quanto riguarda il Mekong, è l’orcella dell’Irravadi.

2. Thợ lặn 1: Loại cá mập nào?

Video: Che tipo di squali?

3. Ngoài ra, một số loài chim và cá đặc biệt dễ thu hoạch vào thời điểm này.

Inoltre, alcuni uccelli e pesci erano particolarmente agevoli da catturare in quel periodo.

4. Bộ lọc theo loại mục giúp bạn thu hẹp các loại mục đã được thay đổi.

Il filtro del tipo di elemento consente di restringere i tipi di elementi che sono stati modificati.

5. Và chúng tôi sẽ xúc tiến chương trình 7 đồng một con cá thu với chất lượng cao cấp.

Vogliamo precisare che il proiettile utilizzato è uno sgombro da sette sesterzi di prima qualità.

6. Họ dùng hai loại quả cân, một để mua hàng và một để bán hàng, nhằm thu lợi cả hai chiều.

Avevano letteralmente due pesi e due misure, secondo che dovessero vendere o comprare, in modo da guadagnarci comunque.

7. Một ngành ngư nghiệp quy mô lớn đang khai thác loại cá này cho đến thập niên 80.

la base di un'intera industria ittica fino agli anni ́80.

8. Cá voi thu lấy một khối lượng bằng 125% khối lượng cơ thể nó bởi nước và động vật nhuyễn thể.

la balena assume il 125% del proprio peso corporeo sotto forma di acqua e krill.

9. Và những phần đó của cá heo có một lượng lớn PCBs, đi- ô- xin và kim loại nặng.

E quelle parti di delfino contenevano un tasso di PCB elevatissimo, diossine e metalli pesanti.

10. Người ấy dùng nhiều thứ mồi để bắt các loại cá khác nhau.

Il pescatore usa varie esche per prendere vari tipi di pesce.

11. Cô biết loại giết người nào lại thu thập chiến tích rồi đấy

E sai quali assassini prendono trofei, vero?

12. Bạn biết được bao nhiêu loại chim, thú vật, cá và cây cỏ?

Quante specie di uccelli, animali, pesci e piante conoscete?

13. Ngành đánh bắt cá trích, cá tuyết và cá chim có thể sẽ sớm đối mặt với hoàn cảnh tương tự như đánh bắt cá thu đã bị dừng trong thập niên 1970 do đánh bắt quá mức.

La pesca di aringhe, merluzzi e passera di mare potrebbe presto affrontare la stessa situazione della pesca allo sgombro cessata negli anni ‘70 a causa di sovra-sfruttamento.

14. Vi cá mập là một trong những loại hải sản đắt giá nhất, thường bán lẻ ở mức 400 USD/kg.

Le pinne di squalo sono tra i prodotti ittici più costosi, in genere si vendono al dettaglio a $ 400 USD per kg.

15. À, ổng nói người ta đặt tên một loại rượu mạnh theo tên Napoleon... và người ta làm cá mòi lấy tên Bismarck.

Be', lui dice che un brandy l'hanno chiamato Napoleone, e hanno fatto un'aringa di Bismarck.

16. Bạn đang nghe bản thu của Chris Clark, cách 1 con cá voi lưng gù 0. 2 dặm ( 330km ).

Ora state ascoltando una registrazione fatta da Chris Clark a una distanza di 0, 2 miglia ( 400 mt ) da una megattera.

17. Rồi Ngài tạo ra các động vật—cá, gia súc, côn trùng và chim muông đủ loại.

Poi creò gli animali: i pesci, i mammiferi, gli insetti e uccelli di ogni specie.

18. Tantrum là loại nước uống có chứa chất caffeine cao được bán hợp pháp ở quầy thu ngân.

Era la bibita analcolica con la maggior quantita'di caffeina, legalmente acquistabile.

19. 90 bản nhạc hòa tấu thu được tổng cộng 175 phút, mặc dù gần một tiếng đồng hồ trong số đó bị loại bỏ, sửa đổi, hoặc phải thu âm lại do các đoạn phim bị Abrams biên tập lại.

L'orchestra da 90 elementi ha registrato oltre 175 minuti di musica, anche se quasi un'ora è stata poi scartata, modificata o registrata nuovamente mentre Abrams montava il film.

20. Khoảng 20.000 tàu thuyền các loại đậu trên hồ, phục vụ cho bơi thuyền, du lịch và câu cá.

Solcano abitualmente il lago Lemano circa 20.000 imbarcazioni, per trasporto, pesca o divertimento.

21. Họ ném ra một cái bia, là một cái thảm có hình dạng như con hải cẩu một con cá mập trắng tò mò bị thu hút sẽ nhảy lên con tàu 16 feet của chúng tôi.

Lanciano in acqua un'esca -- un tappeto a forma di foca -- ed ecco arrivare uno squalo bianco, creatura curiosa che si avvicina alla nostra barca di 4 metri.

22. Một loại là vani, một loại có chút xíu hạt nhục đậu khấu và loại còn lại có một ít chanh ạ.

Una e'alla vaniglia, una con un pizzico di noce moscata e la terza e'al limone.

23. Chúng ta biết rằng nếu vâng lời ngài thả lưới, theo nghĩa bóng, ngay cả ở những vùng nước hầu như không có cá, chúng ta có thể vẫn thu được những mẻ cá lớn.

Comprendiamo che se ubbidiamo a Gesù e, per così dire, caliamo le nostre reti anche in acque che apparentemente non sono pescose, è probabile che avremo buoni risultati.

24. Một băng dán cá nhân cũ

Un cerotto usato.

25. Việc phân loại cá theo nghĩa bóng không ám chỉ đến sự phán xét cuối cùng trong hoạn nạn lớn.

La simbolica separazione dei pesci non si riferisce al giudizio finale durante la grande tribolazione.

26. Một chú cá bơn ẩn mình kín hoàn toàn dưới lớp cát trong hồ cá mập, nơi một con cá mập đói đang lượn lờ về phía nó.

Una passera di mare è completamente nascosta sotto uno strato di sabbia nella stessa vasca dove nuota uno squalo affamato, che a un certo punto si dirige per caso verso di essa.

27. Loại bạc hà, rồi sau một tháng sang loại nhẹ.

Al mentolo, poi le light dopo un mese.

28. Không có cá heo, quả bóng cá sẽ phân tán và cá mập sẽ chỉ có được một miếng bánh vòng cá trích, hay là ăn toàn nước mà thôi.

Senza di loro, le palle-esca sono meno compatte e spesso agli squali non restano che delle "ciambelle di sardine" o delle belle boccate d'acqua.

29. Thu hẹp lại, một bên bán cầu.

La ricerca è ristretta a metà del pianeta.

30. Anh làm chủ một phòng thu âm.

Possiedo uno studio di registrazione.

31. Một bộ đồ phi hành cá nhân?

Una tuta a reazione?

32. Khi người ta bắt đầu nuôi cá hồi, ước tính phải dùng đến 6 pounds cá bột để tạo ra một pound cá hồi.

Quando si iniziò ad allevare il salmone, ci volevano fino a 3 kg di pesce non allevato per produrre mezzo kg di salmone.

33. Một đàn dê rừng, một đàn cá hay một đàn chim.

Un branco di gnu, un banco di pesci uno stormo di uccelli.

34. Cá vẹt là một trong những loài cá dễ thấy và đẹp nhất ở dải san hô.

Il pesce pappagallo è tra i pesci più appariscenti e attraenti della barriera corallina.

35. Có một máy thu thanh ở trên bàn.

C'è una radio sul tavolo.

36. Nhưng ngay sau đó, chúng tiết một loại protein mà có thể thu gom và liên kết các hạt nano đó lại để chúng có thể kết tủa ra khỏi dung dịch.

Ma poi proprio dopo ciò, emettono una proteina che raccoglie e aggrega quelle nanoparticelle così da cadere fuori dalla soluzione.

37. Có một loại bùa phép.

C'e'un incantesimo.

38. Một loại bia đỡ đạn.

Carne da macello.

39. Cá cược tương lai của Boeing, loại B747 mới bị đình trệ trong sản xuất và chi phí cao hơn ban đầu dự tính.

La scommessa della Boeing per il futuro, il nuovo B747 Jumbo Jet, venne ritardato nella produzione e diede origine a costi molto più alti di quelli previsti.

40. Một năm có bốn mùa: xuân, hạ, thu, đông.

Ci sono quattro stagioni in un anno: primavere, estate, autunno e inverno.

41. Đó là một điềm lành cho Tết Trung Thu.

Buon segno per la Festa della luna.

42. Cá một trăm con nai cô ta là điếm.

Cento dollari che dice che ha il salsiciotto.

43. Notacanthiformes là một bộ cá vây tia biển sâu, bao gồm các họ Halosauridae và Notacanthidae (cá chình gai).

I Notacanthiformes sono un ordine di pesci ossei che comprende le famiglie Notacanthidae e Halosauridae.

44. Một trang trại cá nhưng cũng là một khu bảo tồn chim.

Un allevamento di pesci, ma anche un santuario per uccelli.

45. Thêm các bản ghi tài nguyên tùy chỉnh (loại bản ghi A hoặc CNAME) bằng thông tin thu thập từ công ty lưu trữ web.

Con le informazioni raccolte dal tuo host web, aggiungi record di risorse personalizzati (tipi di record A o CNAME).

46. Tôi được chia cá, và bán đi một nửa.

Ne ricevetti una parte, metà la vendetti.

47. Biểu tình phản đối một quyết địch thu hồi nhà.

Eravamo a Saint-Denis per protestare contro uno sfratto.

48. Người nông dân có thể làm gì nếu vụ mùa bội thu đến mức ông không thể thu hoạch một mình?

Cosa può fare l’agricoltore se la messe è troppo abbondante per raccoglierla da solo?

49. Một loại tự miễn dịch viêm gan?

Epatite autoimmune?

50. Mỗi tảng băng đều có một cá tính của nó.

Ogni iceberg ha una propria personalità.

51. Tôi nhớ cô có một vài vết thương nơi mắt cá chân, phải dán băng cá nhân và đi đôi nạng.

Mi ricordo che doveva essersi fatta male ad una caviglia, aveva un bendaggio, e le stampelle.

52. Cô đang chạy với một mắt cá chân trật đấy.

Corre con una caviglia rotta.

53. Đại bàng cá châu Phi là một loài chim lớn.

Il marabù africano è un uccello di grandi dimensioni.

54. Và loài cá cuối cùng là một dấu hỏi chấm.

E l'ultimo pesce, è un punto di domanda.

55. Loại thuốc trừ sâu này rất đặc trưng đối với sâu bướm, và thực tế là, nó không gây độc hại cho người, cá và chim.

Questo pesticida è specifico per i bruchi e infatti è atossico per gli umani, i pesci e gli uccelli.

56. Ở Senegal, có thể tìm thấy người ngồi bán cá, rau cải bên đường, hoặc trái cây ở chợ, hay ngồi ngả lưng dưới gốc cây gồi to lớn uống ataya, một loại chè xanh đắng.

In Senegal è comune vedere persone sedute per strada che vendono pesce, ortaggi o frutta in un luogo di mercato o che sorseggiano l’ataya, un tè verde dal sapore amarognolo, sotto un grosso baobab.

57. Tình huống được nói đến ở đầu bài về chú cá bơn núp con cá mập thật ra đã xảy ra trong một cuộc nghiên cứu khoa học về loài cá mập.

Il caso della passera nascosta e dello squalo, menzionato prima, si è effettivamente verificato durante uno studio scientifico sugli squali.

58. 90 phần trăm các loài cá lớn, những loài mà chúng ta yêu thích, cá ngừ, cá bơn halibut, cá hồi, cá mũi kiếm, chúng đã suy sụp.

Il 90% dei grandi pesci, quelli che ci piacciono così tanto i tonni, gli halibut, i salmoni, i pesci spada si sono ridotti drasticamente di numero.

59. Tên cá mú nói chung thường được đặt cho những loài cá theo một trong hai chi lớn là Epinephelus và Mycteroperca.

Il nome cernia è usato di solito per indicare gli appartenenti a due generi di pesci: Epinephelus e Mycteroperca.

60. Tôi nghiên cứu cá biển, cả những loài lớn hơn, như cá voi và cá heo.

Studio i pesci, e anche creature più grandi, come balene e delfini.

61. Đối với những người dùng giày dép, họ thường mang xăng đan, loại giày chỉ có đế và dây quấn quanh bàn chân và mắt cá chân.

Le calzature, per chi le usava, consistevano in sandali che erano semplicemente una suola legata al piede e alla caviglia.

62. 1-3. (a) Người nông dân sẽ làm gì khi vụ mùa bội thu đến mức ông không thể thu hoạch một mình?

1-3. (a) Cosa fa l’agricoltore quando la messe è troppo abbondante per mieterla da solo?

63. Và ông nghiên cứu- một bộ phim về chim bói cá.

E ha studiato, c'era un film sul martin pescatore.

64. Loại hổ thẹn này là một người thày.

È quel tipo di vergogna che insegna.

65. Cá heo thường săn mồi cùng nhau và chúng cùng tách nhỏ cá trích từ đàn cá lớn ép đàn cá thành 1 quả bóng.

I delfini comuni cacciano insieme, separando dal banco principale piccoli gruppi di sardine, che formano palle-esca.

66. Mỗi một loại đều có máy cảm biến.

C'è un sensore per tutto.

67. Tôi đi lặn với nhóm bạn trong khoảng một tuần, và mọi thứ thật tuyệt: cá đuối Manta, cá mập voi, chim cánh cụt và tất nhiên, cả cá mập đầu búa nữa.

Stavo facendo immersioni da una settimana con degli amici ed era stato tutto magnifico: mante, squali balena, pinguini e, ovviamente, squali martello.

68. Nhưng họ đã biết một loại bò đực đáng sợ hơn—loại bò rừng nay đã tuyệt giống.

Ma si conosceva comunque un tipo di toro più tremendo: il toro selvatico, o uro, ora estinto.

69. Ê-xê-chi-ên nói đến kim loại bóng loáng, một loại hợp kim của bạc và vàng.

Ezechiele parla di “qualcosa di simile all’elettro”, una lega di oro e argento.

70. Rudolph quyết định rằng ông muốn gửi chúng đến các hãng thu âm, vì vậy cô cần có một bản thu nháp chuyên nghiệp.

Rudolph decise di presentarla a diverse case discografiche, che richiedevano un demo professionale.

71. Cho một hài nhi, nó thu gọn sức mạnh... của một quả bom nguyên tử.

Per un bambino ha la forza di una bomba atomica.

72. Trong việc đền trả hình phạt cho tội lỗi của chúng ta, Chúa Giê Su Ky Tô đã không loại bỏ trách nhiệm cá nhân của chúng ta.

Nel pagare il prezzo per i nostri peccati, Gesù Cristo non ha eliminato la nostra responsabilità personale.

73. Drawling- master là một con lịch cũ- cá chình, được sử dụng đến một lần một tuần:

Strascicata- master era un vecchio grongo, anguilla, che

74. Đây là một con ếch đang tìm cách giao hợp với một con cá vàng.

Questa è una rana che tenta di accoppiarsi con un pesce rosso.

75. Vậy một gã như Lynch sẽ bị thu hút bởi ba thứ...

Un tipo come Lynch si batte incastrandolo con tre mosse.

76. Tôi bay lướt qua một cái đầm nơi ở của một con cá mập, và đó là ngày truyện tranh biếm họa vui về cá mập của tôi ra đời.

E ho sorvolato una laguna in cui c'era uno squalo, e quello fu il giorno in cui nacque il mio fumetto su uno squalo.

77. Một ngư dân mỏi mệt vì không bắt được một con cá hồi tinh quái.

Un pescatore si era stancato di aspettare che un pesce sfuggente abboccasse.

78. Nó được gọi là huyền phù bởi vì bạn chỉ có các hạt của một loại nào đó trôi nổi trong một loại khác.

Questa viene chiamata sospensione perché ci sono particelle di una cosa sospese in un'altra.

79. “Sau đó, thay vì bán cá qua một người môi giới, ông có thể thương lượng trực tiếp với xí nghiệp, thậm chí làm chủ một nhà máy chế biến cá.

“Poi, invece di vendere il pesce a un intermediario, potrebbe trattare direttamente con lo stabilimento che lo lavora o addirittura mettere su un’industria di prodotti ittici.

80. Nó là một loại polime có độ bền cao.

E ́ un polimero ad alta resistenza.