1. Bản kê khai thu nhập cá nhân liệt kê thu nhập cá nhân và chi phí.

En una declaración de renta personal se enumeran los ingresos y gastos personales.

2. Chợ buôn bán hơn 400 loại hải sản khác nhau, từ loại rong biển rẻ tiền cho đến loại trứng cá muối đắt tiền nhất, từ cá mòi nhỏ đến cá ngừ 300 kg và những loài cá voi gây tranh cãi.

En el mercado se maneja el comercio de más de 400 tipos diferentes de productos marinos que abarcan desde pequeñas sardinas hasta atunes de 300 kg, y desde algas baratas hasta el caviar más caro.

3. Họ dùng hai loại quả cân, một để mua hàng và một để bán hàng, nhằm thu lợi cả hai chiều.

Con un juego de pesas hacían las compras y con otro las ventas; así siempre salían ganando.

4. Người ấy dùng nhiều thứ mồi để bắt các loại cá khác nhau.

El pescador emplea diversos tipos de cebo para atrapar distintos tipos de peces.

5. Bạn đang nghe bản thu của Chris Clark, cách 1 con cá voi lưng gù 0. 2 dặm ( 330km ).

Ahora están escuchando una grabación hecha por Chris Clark a 300 metros de una ballena jorobada.

6. Hãy chọn loại thông tin cá nhân được tiết lộ trong nội dung mà bạn báo cáo:

Selecciona el tipo de información personal que aparece en el contenido que vas a denunciar:

7. Quấy rối, hăm dọa hoặc bắt nạt một cá nhân hay một nhóm cá nhân;

La intimidación o el acoso a una persona o un grupo de personas.

8. Họ ném ra một cái bia, là một cái thảm có hình dạng như con hải cẩu một con cá mập trắng tò mò bị thu hút sẽ nhảy lên con tàu 16 feet của chúng tôi.

Pueden arrojar una carnada, es una alfombra con forma de foca; y llegará un tiburón blanco, una criatura curiosa; llegará hasta nuestro barco de 16 pies.

9. Khoảng 20.000 tàu thuyền các loại đậu trên hồ, phục vụ cho bơi thuyền, du lịch và câu cá.

Unas 20 000 embarcaciones navegan en el lago, y se dedican principalmente a la pesca, el transporte o el recreo.

10. Một loại là vani, một loại có chút xíu hạt nhục đậu khấu và loại còn lại có một ít chanh ạ.

Una de vainilla, otra de nuez moscada y, la última, algo alimonada.

11. Chúng ta biết rằng nếu vâng lời ngài thả lưới, theo nghĩa bóng, ngay cả ở những vùng nước hầu như không có cá, chúng ta có thể vẫn thu được những mẻ cá lớn.

Sabemos que si le obedecemos y, por así decirlo, echamos las redes en aguas que en apariencia son infructíferas, nuestra pesca puede ser productiva.

12. Nội dung quấy rối, hăm dọa hoặc bắt nạt một cá nhân hoặc một nhóm các cá nhân

Contenido que acose o intimide a una persona o un grupo de personas

13. Có thể là bắt một con cá voi trắng hay cá voi sát thủ.

¿Pescarás una beluga o una Shamú?

14. Một băng dán cá nhân cũ

Una tirita usada.

15. Một chú cá bơn ẩn mình kín hoàn toàn dưới lớp cát trong hồ cá mập, nơi một con cá mập đói đang lượn lờ về phía nó.

Un lenguado yace oculto bajo la arena de un acuario cuando un tiburón hambriento se dirige hacia él.

16. Bướm bay ban đêm vào tháng 6 và tháng 7 và bị thu hút bởi ánh sáng và nhiều loại hoa.

Vuela de noche en junio y julio y se siente atraído por la luz y una gran variedad de flores.

17. Loại bạc hà, rồi sau một tháng sang loại nhẹ.

Mentolados, suaves un mes después.

18. Không có cá heo, quả bóng cá sẽ phân tán và cá mập sẽ chỉ có được một miếng bánh vòng cá trích, hay là ăn toàn nước mà thôi.

Sin los delfines, las bolas de cebo están más dispersas y a menudo los tiburones acaban con lo que yo llamo una sardina 'rosquilla', o un trago de agua.

19. Thu hẹp lại, một bên bán cầu.

Eso lo reduce a la mitad del planeta.

20. Cá vẹt là một trong những loài cá dễ thấy và đẹp nhất ở dải san hô.

Los peces loro son de los más vistosos y fáciles de encontrar en los arrecifes.

21. Có một loại bùa phép.

Hay un hechizo.

22. Cậu mua cá một đầu hay hai đầu?

¿Quieren el pescado de una cabeza, o el de dos cabezas?

23. Một loại bia đỡ đạn.

Carne de cañón.

24. Một loại có gan để bóp cò súng... Loại còn lại thì không.

Los que tienen el valor de apretar el gatillo y los que no.

25. Trò chơi pháo binh được mô tả như là một loại "game bắn súng", dù chúng thường được phân loại như một loại game chiến lược.

Los juegos de artillería son un tipo de juego de estrategia, aunque también se los ha descrito como juegos de disparos.

26. Bôn người có mức thu nhập trên một triệu.

Cuatro con ingresos superiores a un millón.

27. Tiền thu về chia một nửa cho người khác.

Es la mitad de los ingresos que ganamos.

28. Đó là một điềm lành cho Tết Trung Thu.

Un buen augurio para el festival.

29. Mỗi nguồn đóng góp cho tổng doanh thu của bạn được hiển thị trong một hàng trong bảng Doanh thu.

En la tabla de ingresos, cada fuente que contribuye a los ingresos totales aparece en una fila.

30. Tôi được chia cá, và bán đi một nửa.

Me quedaría una parte del pescado y vendería el resto.

31. Một loại tự miễn dịch viêm gan?

¿Hepatitis auto inmune?

32. Đây là những con cá ngừ, cá kiếm và những con cá mập.

Estos son los atunes, marlines y tiburones.

33. Mỗi tảng băng đều có một cá tính của nó.

Cada témpano tiene su propia personalidad individual.

34. Tôi nhớ cô có một vài vết thương nơi mắt cá chân, phải dán băng cá nhân và đi đôi nạng.

Recuerdo que tenía algún tipo de herida en la rodilla, un vendaje y tenía muletas.

35. 90 phần trăm các loài cá lớn, những loài mà chúng ta yêu thích, cá ngừ, cá bơn halibut, cá hồi, cá mũi kiếm, chúng đã suy sụp.

90 porciento de los pescados grandes, los que amamos, el atún, el rodaballo, el salmón, el pez espada, todos colapsaron.

36. Tình huống được nói đến ở đầu bài về chú cá bơn núp con cá mập thật ra đã xảy ra trong một cuộc nghiên cứu khoa học về loài cá mập.

El suceso descrito antes relativo al lenguado y el tiburón tuvo lugar mientras se efectuaba un estudio sobre los tiburones.

37. Tôi nghiên cứu cá biển, cả những loài lớn hơn, như cá voi và cá heo.

Estudio peces, también cosas más grandes, ballenas y delfines.

38. Ổng đi ra hồ, và thu thập một số mẫu bùn.

Fue hasta el lago, y tomó muestras sedimentarias.

39. Mỗi một loại đều có máy cảm biến.

Cada uno de estos tiene un sensor.

40. Cá heo thường săn mồi cùng nhau và chúng cùng tách nhỏ cá trích từ đàn cá lớn ép đàn cá thành 1 quả bóng.

Los delfines cazan juntos y pueden separar parte de las sardinas del cardúmen principal creando bolas de cebo.

41. Cho một hài nhi, nó thu gọn sức mạnh... của một quả bom nguyên tử.

Para un bebé, tiene la potencia de una bomba atómica.

42. Vậy một gã như Lynch sẽ bị thu hút bởi ba thứ...

Puedes derrotar a un tipo como Lynch atrayéndolo con tres cosas.

43. Tôi bay lướt qua một cái đầm nơi ở của một con cá mập, và đó là ngày truyện tranh biếm họa vui về cá mập của tôi ra đời.

Y volé sobre una laguna que tenía un tiburón en su interior y ése fue el día en que nació mi historieta del tiburón.

44. Đây là một con ếch đang tìm cách giao hợp với một con cá vàng.

Aquí tenemos un sapo que trata de copular con un pez dorado.

45. Vậy một gã như Lynch sẽ bị thu hút bởi ba thứ

Puedes derrotar a un tipo como Lynch atrayéndolo con tres cosas

46. Một ngư dân mỏi mệt vì không bắt được một con cá hồi tinh quái.

Un pescador, que cansado de intentar pescar a un escurridizo pez...

47. Chiến dịch Cá Bóng Mú là một ý rất hay của ông.

La Operación Merluza es una excelente idea, para reglamentar la circulación submarina.

48. Bạn có thể bày trò với một loại khác.

Se puede jugar con un tipo diferente.

49. Bà Goshen muốn có một ly trà Thổ Nhĩ Kỳ, loại trà đen vị cam hoặc loại có bạc hà.

La Sra. Goshen está buscando hojas de té turco... té negro de Ceilán o un Melodía de Menta.

50. Nội dung quấy rối, hăm dọa hay bắt nạt một cá nhân hoặc một nhóm người

Contenido que acose o intimide a una persona o un grupo de personas

51. Có một vật chứa nằm bên dưới để thu thập các mô này.

Debajo hay un contenedor que recolecta ese tejido.

52. Người Ha- woai coi đây là một đêm tốt để đánh bắt cá.

Los hawaianos dicen que hace buena noche para pescar.

53. Vì hòa bình, một chút mạo hiểm cá nhân thì cũng xứng đáng.

Hay que arriesgarse por la paz.

54. Đó là một con cá mập sáu mang khổng lồ dài 12 feet.

Es un tiburón sixgill gigante de casi 4 mts.

55. Mắt, rồi đến não của bạn, đang thu thập mọi loại thông tin về cây bút chì đó: kích cỡ, màu sắc, hình dạng, khoảng cách, và nhiều thứ khác.

Tus ojos, y luego tu cerebro, están recopilando todo tipo de información sobre el lápiz: su tamaño, color, forma, distancia y más.

56. Anh sẽ xây một cái hồ bơi cho con cá vàng của em

Te construiré una piscina para el pez.

57. Một khi bị bắt, loại người đó thường làm thế.

Una vez atrapados, suelen hablar.

58. Có ba loại đường cong sinh tồn, được nhắc đến như "Loại I", "Loại II", "Loại III".

Hay tres factores de forma de tarjeta: Tipo I, Tipo II, y Tipo III.

59. Nói chung, nó bao gồm 5 bước: Đánh giá: Tình hình tài chính của một cá nhân được đánh giá bằng cách biên soạn các bản báo cáo tài chính đơn giản bao gồm bảng cân đối kế toán và báo cáo thu nhập.

En general, se trata de cinco pasos: Evaluación: La situación financiera de una persona se evalúa mediante la compilación de versiones simplificadas de los estados financieros, incluyendo los balances y cuentas de resultados.

60. Loại thứ 2 là dây âm, được chơi bằng một loại bàn phím gỗ mài bóng như trong cây dương cầm.

El segundo tipo son las cuerdas melódicas que se ejecutan con un teclado de madera afinado como un piano.

61. Mitsubishi Ki-20 là một loại máy bay ném bom của Nhật, nó là biến thể của loại Junkers G.38.

El Mitsubishi Ki-20, designado Bombardero pesado del Ejército Tipo 92, era una variante del avión comercial alemán Junkers G 38.

62. Chai bia của tôi có thể thu hút một số người đang thèm thuồng.

Podría atraer a personajes desesperados.

63. Một thợ hồ bị đám đông xông vào nhà và tịch thu đồ nghề.

Otros asaltan la casa de un albañil y roban sus herramientas.

64. Cá rồng biển ngụy trang; hình nhỏ cho thấy rõ con cá này

Dragón de mar camuflado; en el recuadro se aprecian mejor los contornos

65. Belgian Malinois là một trong bốn loại chó chăn cừu Bỉ.

El pastor belga malinois es una de las cuatro variedades de la raza canina de pastor belga.

66. Rubidi là một kim loại màu trắng bạc, mềm và dẻo.

El berkelio es un metal radiactivo, blando y de color plateado blanquecino.

67. Thu dọn đồ đạc.

Las maletas.

68. Những mảnh thủy tinh được thu thập, đun chảy trong một lò nung tự xoay.

Se toman trozos de vidrio y se funden en un horno giratorio.

69. Cho một đội thu hồi ra đó và lấy lại mấy bản kẽm cho tôi.

Lleven allí un equipo de limpieza y consíganme las malditas placas.

70. Thông thường, khi thu nhập của một người tăng lên, phải trả một mức thuế cận biên cao hơn.

Por lo general, a medida que crece el ingreso de uno, un tipo marginal superior del impuesto debe ser pagado.

71. "... cừu non và mễn và cá chép và cá trống và khỉ tay dài...

" corderos y perezosos y carpas y anchoas y orangutanes... "

72. Hãy thu xếp thăm lại lần nữa nhằm bắt đầu một học hỏi Kinh-thánh.

Siente las bases para otra revisita con el objetivo de comenzar un estudio bíblico.

73. Cá bơn thì sao?

¿Cómo está el mero?

74. Cô cần giống như một đàn cá bơi trước mặt cô như thế này đây. "

Necesita un cardumen que nade delante de Ud. así. "

75. Một số loại giải trí cũng thú vị nhưng nhiều loại thì đồi bại, có nội dung vô luân, bạo lực và ma quái.

Una parte puede ser buena, pero otra gran parte es mala, pues está llena de inmoralidad, violencia o espiritismo.

76. Một loại hội nghị hòa bình giữa FARC và quân đội Colombia

Parece una conferencia de paz entre las FARC y el Ejército colombiano

77. George đã thiết kế cho tôi một ngón tay bằng kim loại.

George me ha fabricado un dedo de metal.

78. Cá voi khổng lồ

Ballenas gigantescas

79. Ngoài các loại hình cơ bản của "tốc hành", còn có một vài biến thể của các loại dịch vụ với vài điểm dừng.

Además del servicio básico "rápido", hay algunas variaciones de los servicios con un menor número de paradas.

80. Một loại là " Thức ăn nhanh ", mọi thứ đều được chuẩn hoá.

Uno es el de comida rápida, donde todo está estandarizado.