1. Bem mạnh lên!

Sbattimi più forte!

2. Cùng chèo mạnh lên anh em.

Vogate tutti insieme.

3. Cùng chèo mạnh lên anh em

Vogate tutti insieme

4. Mạnh mẽ tiến bước lên không ngừng!

finché Geova interverrà!

5. Ôi! Ta đã giẫm lên kẻ mạnh mẽ.

Calpestasti i forti, anima* mia.

6. Cùng với Phiến đá thiên thần ông ta đang mạnh lên.

Usa la tavola degli angeli per potenziarsi.

7. Hãy để tay lên bụng tôi ấn mạnh khi tôi bảo như vậy.

Mettete una mano sulla mia pancia e premete forte quando ve lo dirò.

8. Chúng chạy “như những người bạo-mạnh” và thậm chí leo lên tường.

Correvano “come uomini potenti” e scalavano perfino le mura.

9. Lực lượng này có tác động mạnh mẽ lên các cuộc bầu cử tổng thống.

Ciò sta avendo una grande ripercussione anche sulle imminenti elezioni presidenziali.

10. Và rồi những luồng gió mạnh và dòng hải lưu đã đẩy họ lên hướng bắc.

Poi il forte vento e la corrente spinsero i galeoni verso nord.

11. 3 Chim ưng dùng đôi cánh rộng, mạnh mẽ không chỉ để bay vút lên cao.

3 L’aquila non usa le grandi e forti ali solo per librarsi in alto.

12. Chúng ta có sức mạnh tích luỹ để tác động lên nền giáo dục toàn cầu.

Abbiamo il potenziale cumulativo per incidere sull'istruzione globale

13. Thế nhưng chẳng phải chúng ta cần thịt để lớn lên cao to và khoẻ mạnh?

Ma la carne non serve a diventare grandi e forti?

14. Họ dùng đôi cánh mạnh mẽ để sà xuống và nâng thùng chứa “Sự Gian Ác” lên.

Con le loro potenti ali piombano sul recipiente che contiene “la Malvagità” e lo sollevano.

15. Những cơn đau khác mạnh bạo hơn giáng lên nhân-loại khi Đệ-nhị Thế-chiến bộc phát.

Altri e più intensi dolori sarebbero presto sopraggiunti con la seconda guerra mondiale.

16. Chị Stella Water phe phẩy cây gậy gần kề mặt chúng tôi và đếm nhịp bằng cách gõ mạnh bàn chân lên sàn gỗ khiến nó kêu lên kẽo kẹt.

La sorella Stella Waters agitava la bacchetta davanti al nostro naso e batteva il tempo con il piede con tale forza da far scricchiolare il pavimento.

17. Sau khi rời chỗ đó để đi Phê-nít thì một ngọn gió mạnh từ hướng đông bắc thổi lên.

Mentre da lì si recavano a Fenice, un forte vento nordorientale si impossessò della barca.

18. Hãy cầu nguyện lên Ngài để có được quyền năng kiềm chế lời nói và tay chân mạnh bạo của mình.

Lo preghi per avere la capacità di controllare la lingua e la mano pesante.

19. Bài báo kết luận: “Nào, hết thảy chúng ta, là xã hội thế giới mới, hãy cùng vững mạnh tiến lên!”

L’articolo concludeva dicendo: “Avanti, dunque, intrepidamente, tutti assieme, come una società del nuovo mondo!”

20. Thường thì bệnh nhân nâng cánh tay lên ngang vai, và thầy thuốc ấn tay xuống để thử bắp thịt mạnh thế nào.

Nel procedimento generalmente seguito, la persona tende il braccio e il terapeuta lo spinge con forza verso il basso per valutare la forza muscolare.

21. Mục sư phái Calvin mạnh mẽ lên tiếng cảnh báo, kêu gọi tẩy chay chúng tôi và các sách báo của chúng tôi.

Il pastore calvinista le mise in guardia contro di noi e contro le nostre pubblicazioni.

22. Mười Năm Tái Ngộ - Mạnh Quỳnh, Mạnh Đình 15.

Brandy Suau – Reserva Privada 50, invecchiato 50 anni.

23. Do kích thước của vệ tinh tăng lên, Ariane 1 nhường chỗ cho hai phiên bản mạnh hơn Ariane 2 và Ariane 3. ^ “Ariane 1,2,3”.

Con il crescere delle dimensioni dei satelliti, l'Ariane 1 è stato sostituito dai più potenti lanciatori Ariane 2 e Ariane 3.

24. Hành động của cảnh sát đã bị Tổng thư ký Liên hiệp quốc, Ban Ki-moon, Liên minh châu Âu và Hoa Kỳ lên án mạnh mẽ.

Il segretario generale dell'ONU Ban Ki-moon,, l'UE e gli USA si sono congratulati con lui.

25. Chân sau mạnh mẽ.

Posteriore forte.

26. Với sức mạnh vô song, Am Môn đã đánh chống lại những người La Man và chém đứt cánh tay của những người đưa cao chùy lên để đánh ông.

Con grande potenza, Ammon scacciò i Lamaniti e tagliò le braccia di coloro che alzavano i bastoni contro di lui.

27. Đừng chải tóc quá mạnh.

Non spazzolatevi i capelli con troppa forza.

28. Bài báo đó đã được đăng trên trang nhất tạp chí New York Times và cho phép tôi chứng minh cho Quốc hội vào thập niên 80, bằng chứng mà tôi nhấn mạnh rằng hiện tượng trái đất nóng lên gia tăng mạnh mẽ trong chu trình hình thành nước trên Trái Đất.

Quello studio fu riportato sulla prima pagina del New York Times e mi portò a testimoniare al Congresso negli anni ́80, udienza in cui enfatizzai che il riscaldamento globale esaspera entrambi gli estremi del ciclo dell'acqua sulla Terra.

29. Bài thuyết trình rất mạnh mẽ.

È stato un discorso efficace.

30. Chúng bay thẳng và mạnh mẽ.

Daghe: volano dritto e sono veloci.

31. Sau khi trận phun lửa đã qua và đá đã nguội, cây bụi lại mọc lên, mạnh mẽ và dũng cảm, như thể nó kiên quyết bắt đầu lại chu trình sinh trưởng!

Cessata l’eruzione e raffreddatasi la roccia, la ginestra torna a crescere, coraggiosa e forte e pazientemente ricomincia la sua opera.

32. Chuột lang mạnh và thận trọng.

Il capibara e'forte e diffidente.

33. Với cái khiên dày và mạnh;

con forti e spessi scudi. *

34. 19 Điệu bộ để nhấn mạnh.

19 Gesti enfatici.

35. mạnh mẽ không sao chuyển lay.

perciò ti guiderà.

36. Hãy tưởng tượng sức mạnh của sự cam kết của dân An Ti Nê Phi Lê Hi để tôn trọng giao ước của họ để không cầm lên vũ khí khi bị tấn công.

Immagina con quale forza si impegnarono gli Anti-Nefi-Lehi per onorare la loro alleanza di non impugnare le armi quando essi furono attaccati.

37. Cuốn ngụy thư “Gospel of Thomas” (Phúc âm của Thô-ma) kể lại: “Khi Giê-su lên năm tuổi..., ngài đi qua làng, có một đứa bé chạy và đụng mạnh vào vai ngài.

Il “Vangelo di Tommaso”, un vangelo apocrifo, dice che una volta “il fanciulletto Gesù, all’età di cinque anni, . . . attraversava il villaggio ed un fanciullo, correndo, lo urtò alla spalla.

38. 14 Kinh Thánh dùng những từ mạnh mẽ nhất để lên án việc chửi rủa, là hành động thường xuyên lăng mạ người khác bằng những lời xúc phạm, hạ thấp hoặc sỉ nhục.

14 La Bibbia usa parole molto forti per condannare l’oltraggio, cioè l’abitudine di denigrare altri con parole offensive, sprezzanti o ingiuriose.

39. Cảm biến sức mạnh bạo ngược craves,

Avvertendo il potere bramato dalla tirannia,

40. Bên cạnh đó thì chúng khá mạnh.

a parte che sono potenti.

41. Đừng bao giờ xóc mạnh em bé!

Proteggersi dalle zanzare

42. các trò đạp mạnh chân xuống đất.

Quando suono il fischietto, con i piedi vi darete una spinta, forte.

43. Bút chì của tôi là đủ mạnh.

Le mie matite sono appuntite abbastanza.

44. Cái yếu phải quy phục sức mạnh.

La debolezza impone l'uso della forza.

45. Đem chúng lên máy bay lên thẳng.

Fateli salire sull'elicottero.

46. Cảm nhận bộ vó mạnh mẽ của nó.

Senti la forza delle sue gambe.

47. Đó là một sự tiêu hao sức mạnh.

E'una scarica di energia.

48. Chọi đi, nhưng lần này chọi mạnh hơn.

Devi tirare più forte, stavolta.

49. Hôm qua tôi bị một vố khá mạnh.

E'che ho sbattuto la testa ieri.

50. Cái yếu phải khuất phục trước sức mạnh.

La debolezza impone la forza.

51. Nó cảm thấy cường tráng và mạnh khỏe.

Si sente rinvigorita e piena di salute.

52. Đừng ghì mạnh quá, bóng xì hơi hết.

Non stringere troppo, sennò la sgonfi.

53. Ròng rọc nhỏ và 2 nam châm mạnh.

Una puleggia piccola e due forti magneti.

54. " Ngọt tựa mật ong, " " mạnh như cây nỏ. "

" Dolce come il miele ", " forte come un albero ".

55. Sóng chấn động đang càng ngày mạnh hơn.

Le onde d'urto diventano più forti.

56. Nhấn mạnh chủ đề và các điểm chính

Come si mettono in risalto il tema e i punti principali

57. Sức mạnh của bí kíp là của ta!

Il potere della Pergamena del Drago è mio!

58. Sức mạnh mới đề cao tính minh bạch.

Il nuovo potere dà importanza alla trasparenza sopra ogni cosa.

59. Tôi chưng cất một chút men cực mạnh.

Ho distillato una potente emulsione altamente fermentata.

60. Các chiến thuyền Ba Tư... mạnh phần mũi.

Le navi persiane sono solide a prua.

61. Nó sẽ là một đội quân hùng mạnh.

Sarà una brigata potente.

62. Nhưng những gì tôi muốn nói về là hai trong số các nút nóng đã làm dấy lên phản ứng mạnh nhất trong số hơn 80 người bình duyệt rằng cuốn Phiến Đá Trắng đã được nhận.

Ma ciò di cui volevo parlare sono i due "punti caldi" che hanno sollevato la reazione più forte nelle ottanta e più recensioni che "Tabula Rasa" ha ricevuto.

63. Bởi đâu Sam-sôn có được sức mạnh?

Qual era il segreto della forza di Sansone?

64. Và tôi bổ mạnh vào cái cây đó.

E assestai un bel colpo all'albero.

65. Một người mạnh mẽ chăm lo cho em?

Un uomo forte che si prenda cura di te?

66. ( Tiếng vù vù ) ( Tiếng lên nòng, lên nòng, bắn )

( Ronzio ) ( Clic, clic, bang! )

67. Con không bị thương và đang rất khỏe mạnh.

Sono illeso, in buona salute.

68. 15 Sao kẻ mạnh của ngươi bị quét sạch?

15 Perché i vostri uomini potenti sono stati spazzati via?

69. Tôi bị xoáy mạnh hơn vào sự chán chường

Entrai in una spirale sempre più profonda di depressione.

70. Ta đã biến anh thành kẻ mạnh mẽ nhất.

Io ti ho reso il piu'forte.

71. Ủng hộ chủ nghĩa dân tộc rất mạnh mẽ.

Fieramente nazionalistico.

72. Đẩy mạnh việc luân chuyển, làm cho đạn rơi

Spingendo la rotazione, rendendo il proiettile cade

73. 21 Còn A-bi-gia ngày càng hùng mạnh.

21 Abìa invece diventò sempre più forte.

74. Quyền năng Cha mạnh mẽ, không sao chuyển lay.

Onnipotente, forza ci dai.

75. " Ị lên chân bà ta, ị lên xác bà ta... "

" Cacarle sui piedi, cacare sul suo cadavere... "

76. Mau lên!

Sbrigati!

77. Bay lên!

Lancio!

78. luôn đi rao tin Cha can trường và mạnh dạn.

Noi con coraggio parliamo di te.

79. 18 Áo tôi biến dạng bởi một lực mạnh mẽ;*

18 Con grande forza la mia veste viene deformata;*

80. Câu hỏi đầu nhấn mạnh hai bước căn bản nào?

Quali due passi essenziali mette in evidenza la prima domanda rivolta ai candidati al battesimo?