1. Tin chắc được tăng lương trong tương lai, họ mượn nợ trả tiền nhà cao.

Contando su futuri aumenti di stipendio, si impegnarono a pagare un mutuo.

2. Một người Y-sơ-ra-ên có thể chờ đợi được trả tiền lời khi cho ai mượn tiền để làm ăn hay bành trướng công việc giao thương của họ.

Un israelita poteva aspettarsi di ricevere un certo interesse sui prestiti fatti a qualcuno che voleva mettersi in affari o ingrandire la propria attività commerciale.

3. Người vợ kể lại: “Tôi thường xuyên bị cắn rứt. Lương tâm tôi cho biết là tôi đã tính sai khi mượn tiền nhà băng.

La moglie racconta: “Non mi davo pace; la coscienza mi diceva che era stato un errore chiedere quel prestito.

4. Tôi mượn váy của mẹ. Brandon mượn áo khoác của tôi... và chúng tôi bắt đầu diễn.

Ho preso in prestito un vestito di mia mamma, Brandon ha preso in prestito una mia giacca, e abbiamo messo su un piccolo show.

5. 44 Họ sẽ cho anh em vay mượn nhưng anh em chẳng cho họ vay mượn được gì.

44 Lui presterà a te, mentre tu non presterai a lui.

6. Rất có thể là vào lúc nào đó trong đời, bạn lập một loại khế ước—có lẽ để mua nhà, mượn hoặc cho vay tiền.

Probabilmente qualche volta avrete stipulato un contratto, forse per comprare una casa o per chiedere o fare un prestito.

7. Cho bọn tôi mượn bơm được không?

Ci può prestare una pompa?

8. Cho tôi mượn dây nịt, được không?

Mi dai la tua cintura?

9. Chủ nhân tôi xin hỏi mượn châu sa.

Il mio maestro desidera prendere in prestito un inchiostro rosso

10. Anh dồn tất cả tiền tiết kiệm và vay mượn để mua những cổ phiếu mà các nhà phân tích chứng khoán dự đoán là sẽ nhanh chóng sinh lời.

Dando fondo ai risparmi e prendendo a prestito del denaro da alcuni broker, acquistò delle azioni che, secondo gli analisti, erano destinate a salire velocemente.

11. Mặc dù vậy, trước khi ông linh mục chịu cử hành tang lễ, tôi đã phải vay mượn 50 đô la để trả tiền hội phí còn nợ nhà thờ.

Eppure, prima che il prete si convincesse a tenere il funerale, dovetti farmi prestare 50 dollari per pagargli gli arretrati.

12. Chủ nhân tôi sai tôi đến mượn châu sa.

Il mio maestro mi ha chiesto di prendere in prestito l'inchiostro rosso

13. Cho cháu mượn cái bảng đen được không ạ?

Potrei avere una lavagna, per favore?

14. Ta vừa mượn từ tương lai của bản thân.

Ho appena preso in prestito dal mio futuro.

15. 5 Trong vài xứ, lập khoản chi tiêu có thể giúp một người cưỡng lại sự thôi thúc đi mượn tiền với lãi suất cao để mua những thứ không cần thiết.

5 In alcuni paesi fare un bilancio preventivo può significare dover resistere al desiderio di prendere denaro in prestito ad alto interesse per fare acquisti non necessari.

16. Cho mượn thẻ bài để trang trí cây thông Giáng sinh.

Datemi le piastrine per addobbare l'albero di Natale.

17. Chúng hiện tại binh lực không đủ, tất nhiên phải mượn thế.

Senza uomini, avranno bisogno di forza.

18. Nó mượn xác của thú vật, khống chế ngựa, sói, chó lớn.

Usa le carcasse delle bestie come rifugio, s'impossessa dei cavalli, lupi, e grossi cani.

19. Tôi sẽ cho hắn mượn chìa khóa xà-lim mỗi khi hắn cần.

Gli darò la chiave della tua cella tutte le volte che vorrà.

20. Ý niệm về Minh phủ [limbo] là mượn nơi chuyện thần thoại Hy-lạp.

Il limbo fu copiato dalla mitologia greca.

21. Trừ khi có ai đó mượn và bỏ quên ở chỗ bác sỹ phụ khoa.

Non se qualcuno l'ha preso in prestito e l'ha lasciato dal ginecologo.

22. Ông Hiệu trưởng, tôi mạo muội... xin ông cho mượn Lyra một thời gian được không?

Maestro, mi chiedevo se poteva prestarmi la cara Lyra.

23. Ngài chẳng tự đạt được thành quả gì cả nên mới đi mượn danh dự kẻ khác.

Non hai imprese tue, cosi'tu cerchi di prendere in prestito la gloria degli altri.

24. Ăn chênh lệch: kiếm tiền trên tiền

Arbitraggio: fa soldi con i soldi.

25. Chị muốn tiền chẵn hay tiền lẻ?

Li vuoi da cento o in piccolo taglio?

26. Luật Pháp có bắt buộc người đó vay mượn để mua con vật ấy, sau đó phải mắc nợ không?

La Legge esigeva forse che se la facesse dare da qualcuno indebitandosi?

27. Và, cái đo độ cao thiên thể này đã mượn từ chúng ta từ Trường Bảo tàng Lịch sử Oxford.

Questo è un astrolabio prestatoci dal Museum of History della Oxford School.

28. Các khoản chi phí vay mượn luôn cao ngất, và chúng tôi khó mà tránh khỏi một khoản nợ lớn.

I nostri interessi passivi stavano aumentando vertiginosamente, ed eravamo di fronte a un possibile fallimento.

29. Đôi khi, điều này khiến tiền chi nhiều hơn tiền thu.

A volte questo ha portato ad avere uscite maggiori delle entrate.

30. Tôi thường trải qua những kỳ nghỉ hè bên bờ hồ trong vùng, đọc nhiều sách mà tôi đã mượn của thư viện.

Spesso trascorrevo le mie vacanze scolastiche sulla riva di un lago del posto leggendo libri su libri presi a prestito in biblioteca.

31. Tiền thưởng.

ll guadagno di ieri sera.

32. Bán tiền tệ trò chơi trực tuyến đổi lấy tiền thật?

Vendere la valuta dei giochi di ruolo online per soldi reali?

33. Anh nghĩ là chúng ta nên bay tới Tahoe, và mượn cái ca bin của chú em có lẽ đi dã ngoại một chút.

stare nella baita di tuo zio fare qualche passeggiata...

34. Tiền thưởng nữa.

Ed il bonus.

35. Tiền chia đều.

Dividiamo a metà.

36. Mọi thứ đều thanh toán tiền mặt hay là chuyển tiền Bưu Điện

Le uscite sono tutte in contanti o tramite bonifico bancario.

37. Đồng tiền này tương đương với Yên Nhật và bao gồm tiền Nhật Bản và tiền giấy phát hành đặc biệt cho Triều Tiên.

Era equivalente allo yen ed era costituito da valuta giapponese, nonché da banconote specificamente emesse per la Corea.

38. Khách hành hương phải đổi tiền của họ để lấy những đồng tiền này.

I visitatori dovevano cambiare il loro denaro per procurarsi quelle monete.

39. Chung tiền taxi nhé?

Che ne dici di prendere un taxi?

40. Cứ giữ tiền lẻ.

Tenga il resto.

41. Tiền trao cháo múc.

Prima i soldi.

42. Vấn đề tiền bạc.

Problemi economici.

43. Một chỗ thuê đắt tiền lại dùng để bán một thứ rẻ tiền thế này.

Non paghera'un affitto un po'troppo caro per un negozio di cose cosi'retro'?

44. Bạn có thể kiếm được tiền, bạn có thể thua lỗ, bạn kiếm được tiền.

Si guadagnava, si perdeva, si guadagnava.

45. Ngài lật bàn của những kẻ đổi tiền và đổ tiền của họ xuống đất.

Gettò per terra i soldi dei cambiamonete e rovesciò i loro tavoli.

46. Những người đổi tiền làm ăn phát đạt, lấy lãi trên mỗi đồng tiền họ đổi.

I cambiavalute facevano ottimi affari, trattenendo una commissione per ogni singola moneta che cambiavano.

47. Ông có tiền lẻ không?

Hai qualcosa?

48. Quý báu hơn tiền bạc

Più prezioso del denaro

49. Nó có mắc tiền không?

È costoso?

50. Tôi quên đưa tiền boa.

Dimenticavo la mancia.

51. Tiền bạc và hạnh phúc

Denaro e felicità

52. Năm 2008, tôi bay đến Thụy Điển để trả hóa đơn tính tiền bằng tiền mặt.

Nel 2008 ho volato in Svezia a pagare il conto in contanti.

53. Công việc tiền bảo hiểm

, Un lavoro, dei soldi una certa sicurezza economica.

54. Ông thi đấu ở vị trí tiền vệ chạy cánh hoặc tiền vệ. ^ a ă “Barry Friend”.

Subito gli affidano l'incarico di sceriffo o "cavalca bare".

55. 1,6 triệu đôla tiền thưởng!

Un montepremi di 1,6 milioni di dollari!

56. Tiền trao cháo múc đã.

Beh, il nostro aiuto non e'gratis.

57. Bitcoin là loại tiền điện tử phổ biến nhất, nhưng có đến hàng trăm loại tiền điện tử.

Bitcoin è la criptovaluta più diffusa, ma ce ne sono altre centinaia.

58. Những kẻ phung phí tiền bạc vào những chuyện vớ vẩn thường lại không giữ được tiền lâu.

La gente che spende denaro in sciocchezze simili tende a non sapersele mantenere.

59. Điều này không đòi hỏi sự hy sinh về tiền bạc vượt quá số tiền thường chi tiêu.

Non è richiesto un sacrificio economico superiore a quanto si sarebbe speso normalmente.

60. Vậy hãy chồng tiền ngay đi.

E voglio i miei soldi adesso.

61. Đó là trò đùa rẻ tiền.

Un banale trucchetto.

62. Lấy tiền tip ra bù vào.

Prendili dal barattolo delle mance.

63. Chúng đi kèm với tiền riêng.

Vengono con i propri soldi.

64. Ngoài trận tiền rất dơ bẩn.

Ci si sporca in battaglia!

65. Tiền xu rupee Ấn Độ trở thành tiền xu tiêu chuẩn của Ceylon vào ngày 26 tháng 9 năm 1836, và Ceylon quay về khu vực tiền tệ Ấn Độ.

La rupia indiana divenne la moneta standard di Ceylon il 26 settembre 1836, e Ceylon ritornò così nell'area monetaria indiana.

66. Họ chuyển tiền bằng xe tải.

Hanno per le mani una marea di soldi.

67. Chỉ có chừng ấy tiền thôi.

Di più non avevo.

68. Đưa anh tiền chợ cho Eugenia.

Andiamo e i soldi per Eugenia.

69. Ông bán rẻ đồng tiền rồi.

Pezzo di merda.

70. Tôi cần súng, đạn, tiền bạc;

Beh, mi servivano delle armi, delle munizioni, dei soldi.

71. Không ham muốn “tiền phụ trội”

“Quel dollaro in più”

72. Không phải vấn đề tiền bạc.

Non è questione di soldi.

73. Đơn vị tiền tệ báo cáo được hiển thị bên cạnh tùy chọn Đặt đơn vị tiền tệ.

La valuta del rapporto viene visualizzata accanto all'opzione Imposta valuta.

74. Tớ biết cậu từng kiếm ra bao nhiêu tiền và tớ biết cậu cần vay bao nhiêu tiền.

So quanto guadagnavi, e so quanto paghi d'affitto.

75. Cậu nghĩ là không ai ở đây biết cậu kiếm tiền... bằng cách nhận tiền bảo kê à?

Credi che qui non sappia nessuno che prendi soldi dai trafficanti?

76. Chẳng gì khác ngoài rửa tiền.

Alla fine avrai solo denaro pulito.

77. Tôi không bán thân vì tiền.

In realta', io non faccio sesso con le persone, in cambio di denaro.

78. RW: Thế, chia đôi tiền chứ?

RW: Facciamo alla romana?

79. Tiền, hộ chiếu... thẻ điện thoại.

Soldi, passaporti... carte telefoniche prepagate.

80. Hoặc bán nó và chia tiền.

O che lo venda e poi dividiamo.