1. Không, nhưng chị phải mượn 50 đô để trả lại số tiền chị đã nhặt được.

是 不能 但 我 必须 先 借用 50 块 这样 才能 把 我 捡 到 的 那 笔钱 还清

2. Người vợ kể lại: “Tôi thường xuyên bị cắn rứt. Lương tâm tôi cho biết là tôi đã tính sai khi mượn tiền nhà băng.

妻子马丽奥拉说:“我一直觉得很不安,因为良心告诉我,我们本来不该借那笔钱的。

3. Tôi sẽ cho cậu mượn rìu.

我 帮 你 打点 里面

4. Tôi mượn nội tạng được không?

你 的 器官 能 借 我 用 用 吗?

5. Vào thời Y-sơ-ra-ên xưa, tôi tớ của Đức Chúa Trời có làm ăn buôn bán, và đôi khi phải mượn tiền và cho vay.

上帝在古代以色列的仆人也有经营生意,因此,他们有时会向人借钱或贷款给人。

6. Vì tiền vay mượn có thể gây xích mích, có lẽ chúng ta nên xem đó là việc bất đắc dĩ thay vì là một lối thoát dễ.

既然债务可生摩擦,我们最好把举债视为迫不得已才采取的步骤,而不是解决经济难题的轻易方法。

7. Anh cho tôi mượn chăn và gối chứ?

我 有 額外 的 毯子 和 枕頭

8. Em sẽ mượn đôi giầy mềm xanh của chị!

我会 借给 你 我 的 绿 拖鞋 !

9. Tôi sẽ cho hắn mượn chìa khóa xà-lim mỗi khi hắn cần.

把 你 牢房 的 钥匙 给 他 让 他 随时 收拾 你

10. Ảnh ‘đột nhập’ vào phòng mình và ‘mượn’ đồ mà chẳng thèm hỏi một câu.

他常常门也不敲就冲进我的房间,问也不问就把我的东西‘借’走!

11. Anh vay mượn bạn bè đến nỗi họ phải ngán mà lánh mặt anh luôn.

他屡次向朋友借钱,直至朋友都刻意避开他。“

12. Tôi đã mượn một ít giấy và cầm bút bắt đầu viết lời bài hát.

后来我拿起笔开始写自己的歌。

13. Một thí dụ điển hình là họ bãi bỏ luật về năm hân hỉ vì họ cho rằng khi đến gần thời kỳ đó, không ai sẽ cho người nghèo mượn tiền vì sợ bị mất của (Lê-vi Ký, đoạn 25).

例如,他们擅自把禧年中止,理由是以免在禧年临近时,人由于害怕不能收回所借出的财物,就不肯借东西给穷人。——利未记第25章。

14. Những nhà thám hiểm đầu tiên này đã mượn những kĩ thuật của người dân Bắc Cực.

捕捉到 了 探险 时代 的 精神 这些 早期 探险者 借用 了 北极区 人们 的 技术

15. Nhưng hiện tại, họ còn có vài quả bóng rổ trong đồn dành cho lũ trẻ mượn chơi.

现在,在警察局内也建了一个篮球场, 孩子们可以借用。

16. Họ mua về 8 cầu thủ mới và bán, sa thải hoặc cho mượn 9 cầu thủ khác.

球队一共签下了8名球员并且出售、解雇或者外借了9名球员。

17. Vì thế, họ vay mượn thuật chiêm tinh và bói toán của Ba-by-lôn và khai triển ra thêm.

罗马人跟希腊人一样,对自己的命运求索心切,因此都从巴比伦引入了占卜和占星术,还进一步加以发展。

18. Mượn một khái niệm từ CIA nước tôi, nó giúp làm đối tượng khán giả của bạn uỷ mị đi.

借用美国中央情报局的话说, 这有助于软化你的观众。

19. Và, cái đo độ cao thiên thể này đã mượn từ chúng ta từ Trường Bảo tàng Lịch sử Oxford.

牛津大学历史博物馆 是可出租这件星盘的。

20. Để tụi điếm này rẻ tiền này ăn tiền của mình.

不像 這兒 只有 便宜 的 爛貨

21. Hiện tại các cây sau đây được tạo: tiêu chuẩn (không có tiền tố), nhà cung cấp (tiền tố vnd.), Cá nhân hoặc vanity (tiền tố prs.), chưa đăng ký (tiền tố x.).

现在,存在以下几种树:标准树(Standards Tree)、厂商树(Vendor Tree)、个人树(Personal or Vanity Tree)、以及非标准的x.为前缀的树。

22. Khách hành hương phải đổi tiền của họ để lấy những đồng tiền này.

有些商人干脆在圣殿的院子里摆摊子,替人兑换钱币,收取兑换费。

23. Ỉa ra tiền hả?

她 的 旅费 ? 你 能 拉 出钱 来 吗 ?

24. Tiền đóng góp của bà gồm “hai đồng tiền ăn một phần tư xu”.

耶稣的看法跟耶和华一模一样,他说:“这个穷寡妇投进钱箱的,比他们所有人投的还多。”

25. Tiền biếu 1 thếp

禮金 一疊 新人 謝禮

26. Nếu giá niêm yết và số tiền thanh toán bằng các loại đơn vị tiền tệ khác nhau thì tỷ giá quy đổi tiền tệ là tỷ giá hối đoái giữa hai đơn vị tiền tệ.

定價與付款所使用的貨幣不同時,換算兩種貨幣所使用的匯率。

27. Ngài lật bàn của những kẻ đổi tiền và đổ tiền của họ xuống đất.

他又推翻兑钱商的桌子,钱币哗啦啦地掉了一地。

28. Chính con người làm ra tiền và mất tiền, không phải là những bảng tính Excel.

我们认为 培养感情 和赚钱 是一样重要的。 因为,赚钱赔钱的 都是人 而不是Excel工作表。

29. Ông nợ tiền ông Choy.

你 欠 周先生 的 錢

30. Anh muốn tiền bo mà.

对不起 , 忘 了 你 想要 的 小费

31. Quý báu hơn tiền bạc

比金钱更可贵

32. Tôi quên đưa tiền boa.

忘 了 放 小费 了

33. Binh nhì, trả tiền há.

大杯 的 凍爽 鯡 魚汁 人人 有 份 菜鳥 請客

34. Tiếp tục chuyển tiền đi.

繼續 拿 錢 過來

35. Nhưng người Do-thái “mượn tay độc-ác” của mấy người Rô-ma ngoài vòng luật pháp của Đức Chúa Trời để đóng đinh ngài trên cây cột.

希伯来书2:3,4)但是犹太人却‘借着不法之人[不听从上帝律法的罗马人]的手’将他挂在柱上。

36. Đồng tiền vàng gọi chúng tôi!

金子 在 召喚 我們

37. Chúng đi kèm với tiền riêng.

他们自己出钱,这钱也很好赚。

38. Vợ yêu, em có tiền hông?

老婆 , 你 有没有 钱 ?

39. Rồi bán kiếm tiền trên eBay.

去 易趣 上 赚点 钱

40. Ai thắng sẽ nhận được tiền

谁 赢 打 我 , 就 拿走 这 十万

41. Đó mới chỉ là tiền xăng.

这只不过是油钱,我还没算

42. Không ham muốn “tiền phụ trội”

不再希冀“多赚点钱”

43. Để trả tiền cho Antiochus, Menelaus lấy trong ngân khố của đền thờ ra những món tiền lớn.

墨涅拉俄斯从圣殿的府库中抽去了大量金钱来贿赂安条克。

44. Tôi muốn phân nửa số tiền.

我要 一半 的 錢 你 又 要 說 這件 事 ?

45. Thận trọng khi cho vay tiền

借钱给人要小心

46. Số tiền anh chôm từ Linderman.

那 是 你 從 Linderman 那兒 偷 的 錢

47. Những người tham tiền này tiếp tục muốn có nhiều tiền hơn, thậm chí bằng những phương tiện bất chính.

这些人爱财如命、贪得无厌,甚至不惜以非法的手段赚取更多金钱。

48. Chuẩn bị tiền thưởng của tôi đi.

备好 我 的 赏金

49. Đó là số tiền anh có ư?

这 就是 你 有 多少 ?

50. Mớ hoa đó tốn bộn tiền đấy.

那些 花 我付 了 不少 錢

51. Bà nộp tiền bảo kê mỗi ngày?

你們 每天 都 要付 保護費?

52. Họ tăng tiền chuộc lên nửa triệu.

他们 把 赎金 涨到 50 万 了

53. Tôi bán cái ghế kiếm ít tiền.

我 賣 掉 它 湊 錢

54. Nhớ điều đó khi trả tiền bo.

給小費 的 時候 別 忘 了 就 行

55. Cà vạt bằng ren rất đắt tiền.

透孔织品曾经是十分贵重的质料。

56. “Hai đồng tiền” của một bà góa

寡妇的“两个小钱币”

57. Ông có tiền, quyền lực, đàn bà...

你 有钱 , 有权 , 还有 女人...

58. Lầy tiền của tôi lại, đồ ngu.

把 我 的 錢 拿 回來

59. Anh ta chia tiền bán cho tôi.

他 把 錢分 我 了

60. Khuyến khích sự áp dụng (thảo luận tiền thập phân): Cho thấy một biên nhận tiền thập phân và phong bì.

鼓励应用(讨论什一奉献):展示什一奉献单及信封,讨论缴付什一奉献的流程。

61. Sẽ thế nào nếu quan niệm chung chuyển từ "con trai trả tiền" thành "ai có nhiều hơn sẽ trả tiền"?

如果我们把“男孩付钱”的风俗改成 “谁钱多谁付钱”那么会不会更好?

62. Tiền cậu nợ tôi, tôi nợ Chen!

你 欠 我 錢 我 欠 陳 錢

63. Anh không muốn đồng tiền dơ bẩn.

我 不 想要 來歷 不明 的 錢

64. Chính rượu đã đắt tiền rồi, nên một số người tiêu đến phân nửa tiền lương hằng tuần để mua rượu.

酒精饮品本身便相当昂贵,有些人将每周工资的一半用在买醉之上。

65. Để tạo kênh Tìm kiếm có trả tiền thương hiệu và kênh Tìm kiếm có trả tiền chung theo cách thủ công:

若要手動建立「品牌付費搜尋」和「一般付費搜尋」管道,請按照下列步驟進行:

66. ▪ Để lại tiền “tip” (“boa”) thích hợp

▪ 按当地惯例留下适量的小费

67. Chúng ta không hứng thú với tiền bạc.

肯定不是金钱

68. Vào tháng 3 năm 2011, Philippe Méaille đã mượn 800 tác phẩm nghệ thuật của tập thể Art & Language cho Bảo tàng Nghệ thuật Đương đại Barcelon, còn được gọi là MACBA.

2011年三月,菲利普•梅爱耶将其收藏的八百件艺术与语言小组的作品出界给巴塞罗那当代艺术博物馆(MACBA)。

69. Hãy chắc chắn đặt tiền cọc thích hợp.

在酒店的繁忙时段,登记入住和结账期间,表现圣灵的果实尤其受人赏识。(

70. Mình có luôn nghĩ về tiền bạc không?

我总是想着钱吗?

71. Thêm 5% tiền lợi tức sau đền bù.

給你加稅 後 股份 百分之五 所有 行銷 材料 審核權

72. Tiền bạc có phải là tất cả không?

金钱是成功的要诀吗?

73. Họ nói: ‘Ba mươi đồng tiền bằng bạc’.

他们说:“三十块银子。”

74. Cô có cần trả tiền đỗ xe không?

要 不要 确认 你 的 停车 证明?

75. Cái khăn mùi soa này bao nhiêu tiền?

请问这个手帕多少钱?

76. Tôi không nhận tiền rồi lại xù đâu.

我 可 不想 收 了 別人 的 錢 就 跑 了

77. Yêu người thay vì của cải tiền bạc

爱别人,而不是爱金钱和物质

78. Cháu có cần tiền cho lễ tang không?

你 办 葬礼 需要 钱 吗 ?

79. Họ làm cho bạn trả nhiều tiền hơn vào chiếm giữ tài sản chỉ để giúp dòng tiền mặt của họ chạy ra

他们让你缴纳更多税钱 帮助他们周转资金

80. Điều không thể cứu được, là thùng tiền.

可惜 钱 没有 被 发现