1. Sao cậu không hỏi mượn tiền Sam Wainwright?

Why don't you go to Sam Wainwright and ask him for the money?

2. Có một anh hỏi anh X. để mượn tiền.

A brother asked Brother W —— for a loan.

3. Cho chị mượn ít tiền đi. 1 ít thôi

Only a moment.

4. Chỉ cần không hỏi mượn tiền tôi là được.

Just don't ask me to lend you any money, you know?

5. Cậu là triệu phú, vẫn hỏi mượn tiền à?

You're a millionaire, and you're still trying to ask for money?

6. Bây giờ nếu ông cho tôi mượn ít tiền mặt...

Now if you'll lend me a little cash...

7. Ta không có ý định cho anh mượn tiền đâu.

I have no intention of bailing you out.

8. Anh/chị có thể cho mượn tạm khoản tiền này không?"

"Brother, Can You Spare a Loan?".

9. Tôi nói dối khi bà hỏi tôi mượn tiền làm gì.

I lied if she asked what I used the money for.

10. ● Không đứng tên mượn tiền cho người khác, ngay cả bạn bè.

● Never lend your credit card to anyone, not even a friend.

11. Nó không cần đếm tiền nữa là , nó mượn đấu về đong đấy . "

He does not count his money , he measures it . "

12. Họ không thể mượn tiền ngân hàng vì hoàn cảnh nghèo túng của họ.

Borrowing from a bank was out of the question because of their destitute circumstances.

13. Anh ta có khuynh hướng hỏi mượn tiền nhiều người khác trong hội thánh không?

Does he have a tendency to go around the congregation asking various ones for money?

14. Bạn cũng có thể hỏi: “Tại sao người đó lại phải đi mượn tiền người khác?

You might also ask: “Why is money being sought from individuals?

15. Thí dụ, Kinh-thánh nhắc nhở rằng chúng ta không nên xem nhẹ việc mượn tiền.

For instance, the Bible reminds us that we should not view lightly the matter of borrowing money.

16. Tuy nhiên, trước khi hỏi mượn tiền, ta cần xét một số vấn đề quan trọng.

Before asking for a loan, though, there are some important matters to consider.

17. Tôi hỏi mượn anh ta đủ số tiền để đến văn phòng phái bộ truyền giáo.

I asked him if I could borrow enough money to get me to the mission office.

18. Anh này hứa là sẽ trả tiền lời thật cao, nhưng anh đã bị phá sản và mất hết số tiền đã mượn.

He promised unreasonably high returns but went bankrupt and lost the borrowed funds.

19. Ví dụ, một công ty vay mượn một số tiền lớn với một lãi suất xác định.

For example, a corporation borrows a large sum of money at a specific interest rate.

20. Ông lập tức mượn tiền từ người chủ rồi về phương Nam tham gia Cách mạng Quốc dân.

He immediately borrowed money from his employer and traveled to the South to join the national revolution.

21. Anh ân cần trả lời: «Tại sao anh cảm thấy tôi có chút tiền dư để cho mượn?»

His kind response was: ‘Why do you feel that I might have any extra money to lend?’

22. Đối mặt với thẻ tín dụng mất khả năng chi trả , họ chỉ đề nghị cho mượn thêm tiền .

Faced by failure of credit , they have proposed only the lending of more money .

23. Đồng ký tên vay nợ với một người mượn tiền liều lĩnh tức là tạo nguy cơ gặp rắc rối.

Cosign a loan for a risky borrower and invite trouble.

24. Miceli tuyên bố rằng đó là tiền bà mượn từ anh (em) trai của mình để làm tiền trả trước trong một cuộc mua bán bất động sản.

Miceli claimed it was money lent to her by her brother as a down payment in a real estate purchase.

25. Không, bởi vì chúng ta tự ý cho mượn tiền, có lẽ chúng ta đã nhận được tiền lời, và không có gì bất lương đã xảy ra cả.

No, because we voluntarily made the loan, we have probably been collecting interest on it, and nothing dishonest has taken place.

26. Mình mượn nhé?

Can I borrow this?

27. Một người đang học Kinh Thánh cho chúng tôi mượn tiền mướn một căn nhà thích hợp để tổ chức nhóm họp.

One person who was studying the Bible lent us money to rent a home suitable for holding meetings.

28. Giả sử có người nào muốn mượn tiền và hứa hẹn như vầy: “Tôi bảo đảm là anh/chị sẽ có lời”.

Suppose someone wants to borrow money and makes promises like these: “I guarantee that you will make money.”

29. Họ không chỉ mất tiền bạc mà có lẽ cả bạn bè là những người cho họ mượn tiền nhưng họ không thể trả lại khi kế hoạch bị đổ vỡ.

They lost not only money but perhaps even friends who lent to them but could not be repaid when the scheme collapsed.

30. 10 Hơn nữa, tôi cùng anh em và những người hầu việc của tôi đang cho họ vay mượn tiền và ngũ cốc.

10 Moreover, I, my brothers, and my attendants are lending them money and grain.

31. Mượn tạm thôi mà.

I sampled.

32. Bởi vì không có dính líu đến điều gì bất lương, chúng ta không có căn bản để thưa kiện người mượn tiền.

Since there was no dishonesty, we have no basis for legal action against the borrower.

33. Milan từ chối lời đề nghị mua tiền đạo của Chelsea, nhưng đưa Crespo về đội bóng theo 1 hợp đồng cho mượn.

Milan refused the monetary offer but took Crespo on loan.

34. Hôm nay mượn tên.

Today it's arrows...

35. Tôi cho bạn mượn rồi

I lent it to my butler.

36. Tôi mượn sách ở "OWL."

I'm getting my book from the OWL.

37. Tôi mượn váy của mẹ. Brandon mượn áo khoác của tôi... và chúng tôi bắt đầu diễn.

I borrowed a dress from my mom, Brandon borrowed a jacket from me and we put on a little show.

38. Khi đã mượn nợ rồi, người đó phải ý thức trách nhiệm để trả lại món tiền đã vay cho một người hoặc một công ty.

Once he does assume a debt, he ought to sense his responsibility to repay individuals or companies that he owes money to.

39. Chúng tôi gọi đây là MBA chân đất, dạy mọi người cách làm kinh doanh để rồi sau khi họ mượn tiền, họ sẽ thành công.

Here's what we call a " barefoot MBA, " teaching people how to do business so that, when they borrow money, they'll succeed with the business.

40. Do ngân quỹ chiến tranh đã trống rỗng, Eugène buộc phải mượn tiền để trả lương cho binh lính và xây dựng hệ thống quân y.

As the war chest was empty, Eugene had to borrow money in order to pay wages and to create a working medical service.

41. Không, hãy mượn đỡ cái này.

No, let's borrow this.

42. Cậu có thể hỏi mượn tớ.

You can ask me.

43. Cho tôi mượn bút lông nhé.

Let me use your brush.

44. Ngươi muốn mượn binh khí à?

You come to borrow a weapon?

45. Về lý thuyết là, " mượn tạm ".

Technically, borrowing.

46. Mượn theo nghĩa em sẽ trả ngay, hay là mượn luôn không thèm giả và ỉm đi luôn?

Borrow as in I get it right back, or borrow as in you plan to keep it forever and forget it isn't yours?

47. Rất có thể là vào lúc nào đó trong đời, bạn lập một loại khế ước—có lẽ để mua nhà, mượn hoặc cho vay tiền.

Likely, you have at one time or another entered into some sort of a contract —perhaps to buy a home or to borrow or lend money.

48. Cho tôi mượn cái máy quay.

Sir, we need your camera.

49. Tôi đã mượn và đừng hỏi

I had to borrow and... don't ask.

50. Người bán khống thường mượn cổ phiếu hoặc trái phiếu , bán chúng , sau đó mua lại khi cổ phiếu giảm giá – bỏ túi khoản tiền chênh lệch .

Short-sellers usually borrow shares or bonds , sell them , then buy them back when the stock falls - pocketing the difference .

51. Tôi kinh ngạc thấy tên tôi đứng thứ hai trong danh sách mượn Người đầu tiên mượn vào năm 1889.

And I was really amazed, because my name was the second name on the list -- the previous name was in 1889.

52. Còn dám đến đây mượn võ sĩ!

How dare you ask for Godfather's guards!

53. Cho bọn tôi mượn bơm được không?

Could you lend us a pump?

54. Tôi xin mượn lời của John Updike:

I leave you with John Updike's words:

55. Nhưng em mượn tạm xe anh vậy.

But I'm borrowing your car.

56. Cho mình mượn bút chì được không?

Can I borrow your pencil?

57. Cho tôi mượn dây nịt, được không?

Give me your belt, will you?

58. Tôi mượn cái ống dòm được không?

May I have your spyglass?

59. Cho tôi mượn cuộn giấy vệ sinh?

Do you have any toilet paper?

60. Hiểu biết những cạm bẫy trong việc mượn và cho vay tiền, thì người tinh ý sẽ cân nhắc cẩn thận khi bất cứ người nào hỏi vay.

Knowing and understanding the very real pitfalls involved in lending and borrowing, the discerning person will give careful consideration to any petitions for credit that he might receive.

61. cám ơn vì cho mượn đồ nhe.

Thanks for loaning me the suit, by the way.

62. Mượn tạm cái xe đó đi, Tuck.

Steal this car, Tuck.

63. Trả tớ đôi khuyên tai cậu mượn.

Get the earrings you borrowed.

64. Tôi muốn mượn điện thoại của anh.

I need to use your phone, please.

65. Tớ sẽ mượn một ít khăn lau.

I'm taking some sweats, all right?

66. Sự khuyến khích cho những món nợ vay mượn như thế là nhằm dụ dỗ chúng ta mượn thêm để có thêm.

The promotion for such loans is designed to tempt us to borrow more in order to have more.

67. 16 Bạn cũng nên lưu ý điều này: “Kẻ nào mượn là tôi-tớ của kẻ cho mượn” (Châm-ngôn 22:7).

16 Also, note this insight: “The borrower is the slave of the lender.”

68. Và. Bọn cháu còn " mượn " sách của bà.

By the way, we kind of borrowed your book.

69. Tôi mượn điện thoại của ông, được chứ?

Can I borrow your mobile, mate?

70. Họ cần mượn quỹ ủy thác của em.

And they need to borrow from my trust fund.

71. Từ mượn từ tiếng Ả Rập cũng vậy.

Borrowed from Arabic.

72. Dĩ nhiên trong trường hợp thật sự cần mượn tiền, điều tốt là nên làm một giấy nợ và ký tên để không có chuyện lôi thôi sau này.

Of course, if a loan is truly needed, it would be good to make a signed record of it so that no problems arise later.

73. Anh mượn máy cắt cỏ của hàng xóm.

I borrowed my neighbor's mower.

74. Tên Bide đằng kia đã cho tôi mượn.

Bide over there loaned it to me.

75. Đây là danh sách mọi thứ tôi mượn.

A list of what I borrowed.

76. Phiền nếu tôi mượn cái này một lát?

Mind if I borrow this for a moment?

77. Chủ nhân tôi xin hỏi mượn châu sa.

Master wishes to borrow some red ink.

78. Lloyd, làm ơn cho mượn cái COS đi?

Lloyd, may I have the C.O.S. Please?

79. Anh cho tôi mượn chăn và gối chứ?

I've got extra blankets and a pillow.

80. Cháu đến trả lại cuốn sách đã mượn.

I've come to return the book I borrowed.