1. Không đâu, tôi thích đống rơm hơn

No, preferisco un letto di paglia.

2. Là tang vật kim cương lậu Hiện giờ nó được CLB người rơm bảo vệ.

È scappato in Giappone dove lo protegge un famoso gangster.

3. Đối với một con chim hoàng yến, mèo là quái vật.

Per un canarino, un gatto è un mostro.

4. Ngài làm ra chó, mèo và ngựa, những thú vật to và những thú vật nhỏ.

Fece cani e gatti e cavalli; animali grossi e piccoli.

5. Nó sẽ giúp cô không phải chật vật điều hành đống rác đó.

E ti salverebbe dal dover gestire quella discarica.

6. Đó là một người rơm.

E'uno spaventapasseri.

7. Bà cho rơm vào cà phê?

Bevi il caffe'con la cannuccia?

8. Vì ria mèo nhạy cảm trước áp suất trong không khí nên mèo dùng ria để xác định vị trí và chuyển động của vật thể hoặc con mồi.

Essendo sensibili alla pressione, i baffi permettono ai gatti di determinare la posizione e il movimento di un oggetto o di una preda.

9. Và con mèo nhỏ này trong chung cư mèo là Jinkies

E questo nella casetta è Jinkies.

10. Nhóc sẽ không chiến đấu với bù nhìn rơm đâu, tiểu thư.

Non combatterai contro fantocci, piccola lady.

11. Cô nói gì, bả đi dã ngoại bằng xe rơm à?

Come sarebbe è andata a fare una gita?

12. Phải đào bùn và chuyên chở rơm đến chỗ làm gạch.

Si doveva estrarre l’argilla e trasportare la paglia nel luogo dove si fabbricavano i mattoni.

13. Dường như bộ ria giúp mèo xác định vật thể ở gần và bắt được mồi, nhất là sau khi chạng vạng.

A quanto pare i baffi, o vibrisse, li aiutano a identificare oggetti nelle vicinanze e a catturare la preda, specialmente dopo il tramonto.

14. “Nghệ thuật tạo hình thú vật” này bao gồm ngựa, đại bàng, chim ưng, mèo, beo, nai, hươu, và quái vật sư tử đầu chim (những vật thần thoại có cánh hoặc không, với thân của một con vật và cái đầu của một con vật khác).

L’“arte animalistica” comprende aquile, falchi, felini, pantere, alci, cervi e grifoni (animali mitologici con la testa di uccello e il corpo di leone).

15. " Những bà vợ bên đống bơ, những đứa bé bên đống cà chua. "

Mogli negli avocados, bambini nei pomodori! "

16. Đó là con mèo!

Quello e'un gatto!

17. Như chó với mèo.

Cane e gatto.

18. Vào lúc đó loài mèo oai nghi có bờm của Phi Châu sẽ sống hòa thuận với tất cả các tạo vật khác.

Allora il maestoso felino dell’Africa vivrà in pace e armonia con il resto della creazione.

19. Tối qua anh đưa Helen đi dã ngoại bằng xe rơm phải không?

Hai portato Helen su un carro.

20. Dời đống cứt đi.

Sposta quella merda.

21. Các loài vật cưng như chó, mèo hay ngựa, nếu không được tiêm phòng, cũng dễ nhạy cảm với những bệnh virus nghiêm trọng.

Gli animali da compagnia, come gatti, cani e cavalli, se non vaccinati, sono suscettibili di gravi infezioni virali.

22. Nòi mèo Ragdoll cũng không được phép đăng ký trong các hiệp hội nuôi mèo khác.

Il Ragdoll non poté essere censito in altre associazioni di razza felina.

23. Một con chó, con mèo, hay con chim nhìn vào gương và phản ứng như là chúng thấy một con vật khác cùng loại.

Un cane, un gatto o un uccello si guarda allo specchio e reagisce come se vedesse un suo simile.

24. Mèo sẽ ăn con chuột.

Il gatto mangia il ratto.

25. Lăn vào nhau như những con mèo nhỏ, chúng vật nhau, nhảy chồm đến vồ lấy nhau và nhảy nhót trong các đám cỏ cao.

Ruzzolando fra loro come gattini, fanno la lotta con i compagni di gioco, balzano loro addosso e saltano qua e là nell’erba alta.

26. Đem đống này đi bán.

Portiamo questi al centro commerciale e li vendiamo.

27. Thôi trò vờn mèo đó đi.

Basta con le stronzate.

28. Ngọc mắt mèo, ngọc lục bảo...

Opali, smeraldi, zaffiri.

29. Như con mèo tha chim chết?

Come un gatto che riporta uccelli morti?

30. Chó con và mèo con chết.

Cuccioli e gattini morti.

31. Con mèo to này ớn quá.

Non mi piace questo gattone.

32. Trên đôi chân của mình, Kikyo mang tabi thông thường (tất) và dép rơm.

Tabi Ai suoi piedi, Kikyo indossa comuni tabi (calzini) e sandali in paglia di riso.

33. Mèo con và chó Chihuahua con

Gattino e cucciolo di chihuahua

34. Có hiệu quả với chó, mèo...

Funziona su cani, gatti... cani!

35. Tôi đã thử hàng đống thứ.

Ho provato varie cose.

36. Tao còn cả đống băng keo.

Ma ho un sacco di nastro adesivo.

37. Mèo và chó cũng được nhắc tới.

Anche cani e gatti furono menzionati.

38. Kiểu chó chê mèo lắm lông ấy.

Sa, il bue, l'asino, le corna, quella roba li'.

39. Ra đây nào, mèo con bé bỏng.

Vieni fuori, piccola.

40. Con mèo đã đuổi sau con chuột.

Il gatto ha inseguito il topo.

41. Vàng thành đống như bùn ngoài đường.

e oro come fango delle strade.

42. Chúa ơi, đống bê tông chết tiệt.

Cristo, e'calcestruzzo!

43. Winterfell giờ là 1 đống xà bần.

Grande Inverno e'un cumulo di macerie.

44. Ta bán cái đống của nợ đấy.

Abbiamo comprato questa roba

45. Thuốc chống bất an Librium cũng thử trên mèo dữ những năm 50 để chuyển hoá chúng thành mèo hiền dịu hơn.

Il farmaco ansiolitico Librium venne testato sui gatti per la loro malizia negli anni 1950, e li rese pacifici felini.

46. Sẽ không còn trò mèo vờn chuột nữa.

Basta confusione.

47. Ngày mai con sẽ đi đuổi bắt mèo.

Domani dovro'rincorrere i gatti.

48. Nhưng anh ta còn hơn một con mèo.

Ma lui era più di un gatto.

49. " Tôi hoàn toàn quên bạn không thích mèo.

́Ho abbastanza dimenticato tu non piacciono i gatti.'

50. CP: Mèo và chó cũng được nhắc tới.

CP: Anche cani e gatti furono menzionati.

51. Tôi thấy chó mèo đi về phía mình.

Vedo gatti e cani che vengono verso di me.

52. Cần phải bán cả đống sách mới đủ.

Uno scrittore deve vendere molti libri per averli.

53. Chuyện gì xảy ra với đống bột vậy?

Dov'è finita la farina?

54. Tôi nghĩ trò mèo vờn chuột đã xong rồi.

Credo che sia ora di smetterla di giocare al gatto e al topo.

55. Nãy giờ bà đem con mèo đi đâu vậy?

Dove sei andata con il gatto?

56. Mẹ không muốn con chạy trên đống này đâu.

Non voglio che te ne corra in giro ovunque

57. Tôi không muốn chơi mèo vờn chuột với anh.

Non ho intenzione di fare giochetti.

58. Phải, tôi bị dị ứng với mèo và chó.

Gia', sono allergico a gatti e cani.

59. Nếu tôi nói, sẽ là bất động và bị bước nhảy vọt thanh niên vào quên lãng - ly hợp rơm?

Se ho parlato, vorrei che immobile e sofferenza salto giovani nell'oscurità - frizione a paglia?

60. Vậy, sao lại nhìn cọng rơm trong mắt anh em mình mà không nghĩ đến cây đà trong mắt mình?

Perché, dunque, guardi la pagliuzza che è nell’occhio del tuo fratello, ma non consideri la trave che è nel tuo occhio?

61. Và chó thì thích rượt bắt mèo cái lắm đó.

E ad ogni cane piace inseguire le gattine.

62. Đục đẽo và một đống băng keo là được.

Fatica, sputo e tanto nastro adesivo.

63. Con mèo thuộc quyền sở hữu của chính phủ Mỹ.

Questo perché il gatto era sotto la giurisdizione del governo americano.

64. Chơi trò mèo vờn chuột mà con chuột chạy mất.

Stavamo giocando un po'al gatto e al topo, ma il topo e'scappato.

65. Bà cần giúp đỡ với đống hành lý này chứ?

Ha bisogno di aiuto con i bagagli, signora?

66. Nó ở dưới đó, lặn ngụp trong đống bùn lầy.

Era laggiù, che nuotava nel fango.

67. Bái bai ngươi và đống đá trơ trọi đó nha!

Buona sorte, sporco ammasso di ciottoli.

68. Trong Mô Si A 7:30, “gặt lấy rơm” có nghĩa là có được một thứ gì đó vô dụng).

In Mosia 7:30, “raccoglierà la pula” vuol dire che riceverà cose inutili).

69. Tôi đang chuẩn bị kết thúc trò mèo vờn chuột.

Sto ponendo fine a questo spossante gioco del gatto col topo.

70. Ông phát hiện ra rằng một mảnh hổ phách, khi chà xát với lông thú, có thể nâng những mẩu rơm nhỏ.

Scoprì che un pezzo di ambra, se strofinato su una pelliccia, poteva attrarre dei pezzettini di paglia.

71. Và anh ta tìm ra bảng ghi trong đống tro.

E ha trovato il segnapunti nella spazzatura.

72. Đống kim cương là đồ bảo hiểm cho chúng ta.

Quei diamanti sono la nostra assicurazione sulla vita.

73. Và con định cuối tuần này bơi trong đống đó.

Avevo intenzione di passare nel fine settimana per usare la lavatrice.

74. Chúng tôi gần như lớn lên từ đống đá vụn.

Siamo cresciuti tra le macerie.

75. Bà mới vừa cuốc lên một đống bùi nhùi đó!

Perchè una vostra puttana s'è fatta male!

76. Tất cả chỉ là đống tiền chiết tiệt, Ed Tom.

E'sempre il dannato denaro, Ed Tom.

77. Chúng tôi gặp nhau ở trung tâm chăm sóc chó mèo.

Ci siamo incontrati dal toelettatore.

78. Đây là hậu quả của việc dùng chuột giết mèo đấy.

Succede se mandi i topi a fare il lavoro da uomini.

79. Thiên địa ơi, trời mưa như chó với mèo ngoài đó.

Santo cielo, piove proprio a catinelle la'fuori.

80. Làm xong đống bản vẽ đó phải mất hàng tháng.

Per questi documenti mi ci vorranno dei mesi.