1. Nhưng điện tim thì không bình thường.

Ma l'ECG non era normale.

2. Điện thoại, máy tính bảng, máy tính xách tay, xe cộ.

II telefono... si collegherà al tablet, al computer, all'automobile...

3. Về phía tim, máy tạo nhịp tim đã nhỏ hơn và dễ dàng thiết đặt hơn do đó không cần đào tạo bác sĩ tim mạch cho việc này nữa.

Per la parte cardiaca, i pacemaker stanno diventando sempre più facili da installare, non c'è bisogno di formare un cardiologo per posizionarli.

4. Cô thừa biết tái bán tim máy sinh học là bất hợp pháp.

E'consapevole del fatto che rivendere organi biomeccanici sia illegale?

5. Tôi muốn bật máy ghi âm, nếu anh không phiền.

Vorrei registrare questa conversazione, se e'd'accordo.

6. Các máy điện toán không thông minh hơn những người lập trình cho máy chạy.

I computer non sono più intelligenti degli esseri umani che li programmano.

7. Rồi các trao đổi được ghi vào bảng giá biểu chứng khoán—giá cả hiện hành và các chi tiết về sự trao đổi hiện lên trên máy điện báo.

Le operazioni di compravendita vengono quindi registrate sulle quotazioni dei titoli: i prezzi correnti e i particolari dell’operazione compaiono sulla teleborsa.

8. Tory đã xem lại băng ghi hình ở chỗ điện thoại công cộng.

Tory ha esaminato i filmati di quella cabina.

9. Vì vậy đây là một máy phát điện quay tay.

Così questo è un piccolo generatore a manovella.

10. □ Sử dụng điện thoại hoặc máy tính có chừng mực

□ Usare il telefono o il computer con equilibrio

11. Bản ghi tài nguyên được lưu trữ trên máy chủ định danh.

I record di risorse vengono memorizzati sui server dei nomi.

12. Ở nhà anh chỉ dùng máy cạo râu điện thôi mà

Ma a casa usi solo il rasoio elettrico

13. Không nên để cho máy điện toán quyết định việc này.

Queste decisioni non vanno affidate a un computer.

14. Điện dùng cho máy chiếu phim lấy từ một thuyền máy thả neo ở con sông gần đó.

L’elettricità per il proiettore fu provveduta da un’imbarcazione a motore all’ancora nel fiume vicino.

15. Đây là lúc trước thời email, máy fax, điện thoại di động và máy quay hình qua mạng, và thư tín bưu điện thì nổi tiếng là chậm chạp.

Questo accadeva prima delle e-mail, dei fax, dei cellulari e delle web-cam e la consegna della posta era notoriamente lenta.

16. Thông thường, xây dựng công có nhiều nhà máy điện lớn chạy than và nguyên tử và nhiều nhà máy điện ga khổng lồ và năng lượng tái tạo.

Di solito le aziende pubbliche costruiscono molte grandi centrali a carbone e nucleari e una quantità di grandi centrali a gas, e magari ricorrono solo poco alle rinnovabili.

17. Ông không có giấy, không có bút cũng không có máy ghi âm.

Non ha un pezzo di carta, non ha una matita, non ha un registratore.

18. Ngay khi nhạc của Arthur bắt đầu, hãy dùng máy khử rung tim để cứu sống anh ta

Non appena Arthur farà partire la musica, lo rianimeremo col defibrillatore

19. Kết nối cả hai dây cáp điện máy bơm nước làm mát cũng như cáp điện cho băng tải chip

Collegare i cavi di potenza refrigerante pompa così come il cavo di alimentazione per il trasportatore di chip

20. Để bật thông báo trên điện thoại hoặc máy tính bảng Android:

Per attivare le notifiche per il tuo telefono o tablet Android:

21. Báo cáo tình trạng tổng đài và máy phát điện cho tôi.

Aggiornatemi su quadro di comando e generatori.

22. Mất điện, máy phát hỏng, và đồng hồ của Robin ngừng chạy.

Un blackout, il generatore guasto, e l'orologio di Robin si è fermato.

23. Đoạn đầu của cuộc điện thoại thật ra là một đoạn băng được ghi từ trước.

In realtà, la prima parte della vostra conversazione era un video registrato.

24. Bạn có thể đồng bộ hóa Danh bạ Google của mình với điện thoại, máy tính bảng và máy tính.

Puoi sincronizzare i tuoi Contatti Google con un telefono, tablet o computer.

25. Điều này bao gồm tắt đèn, thiết bị điện và thiết bị điện tử như ti-vi và máy vi tính.

Spegnete luci, elettrodomestici e altri apparecchi elettronici come TV e computer.

26. Chứ đừng có đùa trên máy bay với mạng điện thoại bảo mật.

Dimmelo in faccia e non giocare con una rete riservata.

27. " Quay lần thứ nhất " nghĩa là bật máy phát điện lên hết cỡ.

" Avanti con I'uno " vuol dire mettere il generatore al massimo.

28. Bạn có dùng điện thoại di động, máy vi tính hoặc Internet không?

Usate un telefono cellulare, un computer o Internet?

29. Máy ghi hình của chúng ta đã chộp được anh ta vào đầu tuần này.

Le nostre telecamere sono andate a scovarlo durante la settimana.

30. Tôi vừa xem lại ghi chép điện thoại và tài chính của anh ta, chúng sạch sẽ.

Ho riguardato le telefonate e i suoi conti, e sono puliti.

31. Đều có ở đó - - tài khoản bí mật, các cuộc ghi âm điện thoại, hộ chiếu giả.

Lì c'è tutto: conti bancari segreti, registri truccati, passaporti falsi.

32. Bây giờ, chuyển máy cắt chính của máy sang vị trí " on " di chuyển đến bảng điều khiển và nhấn [ điện trên ]

Ora, passare dell'interruttore principale della macchina in posizione " on " e spostare il pannello di controllo e premere [ accensione ]

33. Trong một làng xa xôi hẻo lánh như thế, anh sẽ tìm đâu ra một đầu máy video, máy truyền hình và điện lực để cho máy chạy?

In un villaggio così remoto, dove poteva trovare un videoregistratore, un televisore e la corrente elettrica per farli funzionare?

34. Đó là thời gian dài nhất để chị đi tới chỗ máy điện thoại.

Deve essere stata la camminata verso il telefono più lunga della sua vita.

35. Để bật tính năng Khám phá trên điện thoại hoặc máy tính bảng Android:

Per attivare Discover sul tuo telefono o tablet Android, procedi come riportato di seguito:

36. Chúng ta ước tính chi phí xây dựng một nhà máy điện hợp hạch.

Abbiamo valutato quanto crediamo costerebbe realmente costruire una centrale nucleare a fusione.

37. Akira chơi cây ghi-ta điện black Gibson Les Paul và đặt cho nó biệt danh là "Rosalie".

Suona una chitarra elettrica Gibson Les Paul nera, che lei ha soprannominato "Rosalie".

38. Ở bảng đo điện tim của anh, một câu trả lời không bình thường, đã khiến cho kim đo đột ngột vọt lên cao.

Nel tuo poligrafo... una domanda insolita fa alzare la puntina esattamente come qui.

39. Tôi đã thấy, ở Iceland, một nhà máy điện lấy nhiệt từ chính lòng đất.

Ho visto, in Islanda, un impianto elettrico alimentato dal calore della Terra.

40. Tôi không thể liên lạc được với Ethan, cho đến khi máy phát điện chạy.

Non posso contattare Ethan finchè il generatore non smette.

41. Các máy tính điện tử càng ngày càng trở nên nhanh hơn bao giờ hết.

I computer migliorano a una velocità incredibile.

42. Đại Vũ, 3 năm qua của Hạ Hầu Vũ Toàn bộ ghi chép điện thoại, tài liệu, thư từ

Tai Yue, trova i tabulati telefonici di Hahou Mo, i visitatori e la corrispondenza degli ultimi 3 anni.

43. Tôi đã luôn gửi tin nhắn cho chính bản thân ở tương lai bằng máy ghi cassete.

Mandavo in continuazione messaggi alla futura me stessa utilizzando dei registratori.

44. Điện thì rất ít nên chúng tôi không thể sử dụng máy giặt hoặc bàn là.

Veniva erogata così poca elettricità che non potevamo usare né la lavatrice né il ferro da stiro.

45. Anh ta đã trèo lên một tháp điện vào đêm của vụ nổ máy gia tốc.

Stava salendo su una torre elettrica la notte in cui e'esploso l'acceleratore.

46. Bạn có thể xóa tiện ích con Tìm kiếm khỏi điện thoại hoặc máy tính bảng.

Puoi rimuovere il widget Ricerca dal tuo telefono o tablet.

47. Chúng tôi có một máy tính điện tử, được lập trình bằng chính kiến của chính quyền.

Abbiamo un computer elettronico programmato con la politica del Governo.

48. Khi nó đụng cái máy này, nó phụ thuộc vào khối lượng và điện tích của protein.

Il tempo necessario per colpirlo dipende dalla massa e dalla carica della proteina.

49. Tốt nghiệp Viện công nghệ MIT với bằng kỹ sư điện tử và khoa học máy tính.

È uscita dall'MIT con una laurea in ingegneria elettronica e informatica.

50. " 1 trái tim băng giá là 1 trái tim đã chết. "

" Un cuore freddo e'un cuore morto ".

51. Bệnh tim mạch.

Soffrire di patologie cardiache.

52. Bây giờ, mỗi buổi sáng, một hộ lý bật máy vi tính và điện thoại di động.

Ogni mattina un assistente accende il computer e attiva il cellulare.

53. Chèn ép tim.

Tamponamento cardiaco.

54. Lúc đó tôi được giao nhiệm vụ ở khoa tim trực ban khoa tim.

All'epoca ero stato assegnato al servizio di cardiologia a rotazione.

55. tôi muốn có quyển sổ hẹn, mọi thứ ở đó, băng ghi âm điện thoại, thẻ tín dụng nhật ký, mọi thứ.

Voglio la sua agenda, i tabulati telefonici, le carte di credito il diario, qualsiasi cosa.

56. Mũi tên lửa được lắp ráp một quả bóng bạc với hai máy vô tuyến điện bên trong.

Ed impacchettato nel suo naso c'era una palla d'argento con dentro due antenne radio.

57. Tôi đã đánh dấu mọi máy phát điện và vị trí chủ chốt trên bản đồ các bạn.

Ho segnato tutti i generatori e luoghi chiave sulle mappe.

58. Một máy điện toán có ký ức lớn bằng loài người thì phải to bằng nhà chọc trời

Un calcolatore con una memoria pari a quella dell’uomo riempirebbe un grattacielo

59. Một nhà máy điện địa nhiệt ảnh hưởng đến cảnh vật chung của khu vực như thế nào?

Che impatto ha una centrale geotermoelettrica sull’aspetto dell’ambiente circostante?

60. Nó được ghi lại bằng máy quay phim cầm tay bán với giá 40 đô ở Đại lộ Số 8.

È stata girata con una di quelle videocamere che i ricettatori vendevano per 40 dollari sull'8a Strada.

61. Bạn ra khỏi " ga đến " ở sân bay, bạn đi theo cái biển màu vàng ghi " Tàu điện " ngay trước mặt bạn.

Uscite dagli " Arrivi " dell'aeroporto, e seguite un grande cartello giallo che dice " Treni " proprio di fronte a voi.

62. Tại chi nhánh ở thành phố Monrovia, Liberia, chồng tôi được giao việc sửa chữa máy phát điện.

Lì, alla filiale di Monrovia, fu chiesto a Frank di riparare il generatore di corrente.

63. Nhịp tim bất thường.

Ritmo cardiaco anormale.

64. Tim bạn—một cái máy bơm kỳ diệu có năng suất cao đến nỗi các kỹ sư giỏi nhất vẫn chưa thể nào bắt chước được.

Il cuore, una meravigliosa pompa con capacità che i migliori ingegneri non sono stati in grado di duplicare.

65. Walden bị bệnh tim.

Walden ha il cuore malandato.

66. Nhồi máu cơ tim.

I suoi tessuti cardiaci sono fritti.

67. Dây chằng tim ổn.

Corde tendinee a posto.

68. Chứng này còn có thể đưa đến bệnh cao huyết áp, tim to, và tăng nguy cơ bị nhồi máu cơ tim hoặc suy tim.

Può soffrire di ipertensione e di dilatazione cardiaca e correre maggiori rischi di ictus e insufficienza cardiaca.

69. Đương nhiên, máy vi tính và điện tử hiện nay thuộc về các công ty lớn nhất của Mỹ, còn nhà sản xuất máy đánh chữ thì biến mất.

Certo, i computer e l'elettronica rappresentano oggi il più grande settore industriale statunitense, mentre l'industria delle macchine da scrivere è scomparsa.

70. Bản ghi SOA được máy chủ định danh quản lý và không thể xem hay chỉnh sửa được trong Google Domains.

I record SOA sono gestiti dai server dei nomi e non possono essere visualizzati o modificati in Google Domains.

71. Hai người lấy hộ chiếu, còn tôi sẽ đi với ông anh đây đến nhà máy để cắt điện.

Voi prendete i passaporti e io vado con l'amico qui alla centrale e spengo le luci.

72. Nếu điện thoại hoặc máy tính bảng của bạn hết bộ nhớ, đồng bộ hóa sẽ không hoạt động.

Se lo spazio sul tuo telefono o tablet si sta esaurendo, la sincronizzazione non funzionerà.

73. Tới 1960 ta có hoá đơn điện thoại, thông báo tài khoản ngân hàng làm ra bằng máy tính.

Entro il 1960 c'erano già bollette telefoniche, estratti conti che erano prodotti dai computer.

74. Bản ghi PTR (con trỏ) gắn địa chỉ IP của một máy chủ lưu trữ với tên miền chính tắc (thực) của một máy chủ lưu trữ (gắn địa chỉ với tên).

I record PTR (Pointer) associano l'indirizzo IP di un host al nome di dominio canonico (vero) per un host (mapping indirizzo-nome).

75. Tôi bị bệnh tim

Ho dei problemi al cuore che non hanno niente a che fare

76. Bạn Deborah, 18 tuổi, cho biết: “Tôi không nghĩ mọi trò chơi điện tử trên máy vi tính đều xấu.

Deborah, che ha 18 anni, dice: “Non penso che tutti i videogiochi siano da evitare.

77. Nhịp tim bất thường làm cho máu không bắt kịp với tim và tràn vào phổi.

Il battito irregolare puo'causare reflusso del sangue nel cuore, e da li'ai polmoni.

78. Số chỉ ở máy đo được bộ vi xử lý ghi nhận, sử dụng các bóng bán dẫn để điều khiển các thiết bị máy tính khác theo chỉ dẫn của phần mềm.

La lettura è fatta dal processore del computer, che usa gli stati dei transistor per controllare altri dispositivi in base alle istruzioni del software.

79. Dĩ nhiên, mỗi người phải tự quyết định lấy là mình sẽ sử dụng máy điện toán nhiều hay ít.

Naturalmente, il modo in cui un individuo usa il suo computer è una decisione personale.

80. Quảng cáo 300x250 là hình chữ nhật trung bình IAB có sẵn cho cả điện thoại và máy tính bảng.

L'annuncio 300 x 250 è il rettangolo medio IAB disponibile sia per telefoni che tablet.