1. " Mặt mo " kìa!

C'è Faccia di Merda.

2. MO: Dụng cụ.

MO: Gli strumenti.

3. ♪ Fee fi mo Mana ♪

# Fee fo mo Mana #

4. ♪ Fee fi mo Mepper ♪

# Fee fi mo Mepper #

5. ♪ Fee fi mo Mudy ♪

# Fee fi mo Mudy #

6. Cô thích loại Teeny Tiny Mo 750ml?

Scommette davvero su Teeny Tiny Mo nella quinta corsa?

7. MO: Tôi đã ở đây, tại Boston.

MO: E io ero qui a Boston.

8. MO: Chúng tôi bắt đầu tự tổ chức.

MO: Quindi abbiamo iniziato a organizzare.

9. Gì, Sierra mới ton hót gì à?

Te l'ha detto Sierra?

10. Manny, đưa cái đó cho Garland rồi theo tôi và MO.

Manny, consegna quel pezzo d'artiglieria a Garland e prendi posizione in trincea vicino a me e all'ufficiale medico.

11. MO: Nó không phải là khoa học tên lửa.

MO: Non è astrofisica.

12. Tiếng chim hót trong màn đêm im lặng!

Il merlo canta nel cuore della notte!

13. Tiếng chim hót trong màn đêm im lặng

Il merlo canta nel cuore della notte

14. MO: Đội của tôi muốn xây lại 12 hòm thư.

MO: La mia squadriglia di scout vorrebbe ricostruire 12 cassette delle lettere.

15. MO: Cần nói với họ cái gì không nên mang đến.

MO: Dobbiamo dire alla persone cosa non portare.

16. MO: Bảo hiểm không chi trả khoản đó à?

MO: Non è coperto dall'assicurazione?

17. Kim Gun-mo đã giành Daesang liên tiếp với 3 lần.

Kim Gun-mo ha vinto il disk grand award per tre anni consecutivi.

18. Ả phiên dịch của Kraznys mo Nakloz cũng sẽ có số phận tương tự.

L'interprete che hai rubato a Kraznys mo Nakloz rimarrà per essere rivenduta al miglior offerente.

19. Phạm tội sản xuất và phân phối chất gây nghiện có tên Slo-Mo.

Colpevole di produzione e distribuzione del narcotico Slo-Mo.

20. Ta nghe tiếng chim chiền chiện hót qua khung cửa sổ.

Abbiamo sentito il canto di un'allodola attraverso i battenti della finestra.

21. Chim ngừng hót và muông thú đi tìm nơi trú ẩn.

Gli uccelli smisero di cinguettare e gli altri animali cercarono un riparo per la “notte”.

22. Vậy thì cha của Won-mo có thể đại diện cho gia đình.

Allora il padre di Won-mo puo'partecipare solo.

23. Hôm ấy, cháu và Won-mo đang chơi bắn bi ở đây và cháu bị lạc.

Quel giorno Won-mo ed io stavamo giocando qui a biglie e io ho perso.

24. Có thể anh ta chính là kẻ đã ton hót với Vogler.

Probabilmente e'stato lui a fare la spia con Vogler.

25. Ra bãi rác

Interramento

26. Người ta nói làm nhái là một hình thức nịnh hót chân thật.

Dicono che l'imitazione sia la più sincera forma di stima.

27. Trong tiếng Wolof có câu “Yallah mo ko def” (Ông Trời đã làm chuyện đó).

In lingua wolof si dice: “Yallah mo ko def” (È stato Dio a farlo).

28. Còn nếu mẹ của Won-mo sau này lại góp ý với chúng tôi nữa thì sao?

E se la mamma di Won-mo poi ci denuncia tutti?

29. Peach Trees là cơ sở sản xuất thuốc Slo Mo cho toàn bộ thành phố Mega 1.

Peach Trees e'la base di produzione di tutta la Slo-Mo di Mega City One.

30. Họ sống nhờ bãi rác.

Vivono della spazzatura.

31. Đúng nhưng tớ đã nạp " mo tăng tốc " cho các cậu hết rồi, khỏi lo.

Sì, comunque ve l'ho già caricato Io spray.

32. Đây không phải bãi rác.

Non e'una discarica.

33. Nhìn nó như bãi rác.

Sembra una discarica.

34. Tại sao bạn dừng chân lắng nghe tiếng chim hót líu lo trên cành lá?

Perché vi fermate ad ascoltare gli uccelli che cantano allegramente sugli alberi?

35. Đó đó, chắc các bạn đều nhớ, đó là tiếng hót của con chim chích Nelles.

E questa, sono certo che ve lo ricordate, è la voce della silvia di Nelles.

36. MO: Tôi có thể cho đi 3 ấm nấu nước, nhưng phải có ai đến lấy chúng.

MO: Posso donare tre scaldabagni, ma qualcuno deve venire a ritirarli.

37. Số lượng loài chim biết hót, các loài chim di cư, bắt đầu tăng đáng kể.

Il numero di uccelli canterini, di uccelli migratori, ha iniziato ad aumentare enormemente.

38. Bạn có thích thưởng thức hoa đẹp, hương thơm của hoa hồng, tiếng chim hót không?

VI PIACCIONO i bei fiori, il profumo delle rose, il canto degli uccelli?

39. MO: Chúng tôi đang đề nghị khách hàng của mình một chiến dịch mua và giữ lấy.

MO: Consigliamo ai nostri clienti di comprare e tenere in portafoglio.

40. Đây chính là nơi mà kẻ thủ ác đã nhẫn tâm giết hại bé Park Won-mo

E'qui che la criminale Lee aveva imprigionato Park Won-mo.

41. Bơi thuyền, bơi thuyền, đồ rác rưởi.

Sguazza, sguazza, sguazza, sbarbatello.

42. Xả rác không phải là chuyện đùa.

I rifiuti non sono uno scherzo.

43. Còn về các loài chim với lông vũ, bộ dạng và tiếng hót khác nhau thì sao?

E che dire della sorprendente varietà di uccelli, diversi per piumaggio, forma e canto?

44. Nhưng nó ngang qua Bãi Rác Ký Ức.

E'oltre il Baratro della Memoria!

45. Nơi họ tiêu hủy rác thải hạt nhân.

Dove mettete tutte le vostre scorie nucleari.

46. Những con chim sống gần “thác nước và dòng sông chảy xiết cũng hót ở tần số cao hơn”.

Anche gli uccelli che vivono nei pressi di “cascate e torrenti cantano a frequenze più alte”.

47. Những tiếng chim hót, sâu trong nền của cuộc điện thoại, có thể chúng ở trong một khu rừng.

In sottofondo il cinguettio degli uccelli, fa pensare a una zona boscosa.

48. Người ta có thể nói những lời nịnh hót trong bài điếu văn, hầu xin người chết phù hộ.

Per propiziare il morto vengono a volte pronunciati discorsi adulatori.

49. Tôi thích tìm ra kho báu giữa bãi rác.

Mi piace trovare il tesoro dentro la spazzatura.

50. Anh chàng " bãi rác " này nếu anh cho phép.

A un rottame da discarica, se vuoi.

51. Nó tìm thấy cái này trong một bãi rác.

L'ha trovato in un cassonetto.

52. Bố thấy chai không trong thùng rác tái chế.

Ho visto i vuoti nel tuo vetro.

53. Vua Sa-lô-môn viết về “tiếng chim cu”, tiếng hót báo hiệu mùa xuân đến (Nhã-ca 2:12).

Il re Salomone parlò della “voce della stessa tortora” che preannuncia l’arrivo della primavera (Il Cantico dei Cantici 2:12).

54. Bãi rác là một môi trường hoàn toàn khác biệt

La discarica è un ambiente diverso.

55. " Rác " là một khái niệm chỉ mang tính tương đối.

" Merda " e'un termine relativo.

56. Xơ rải rác không giải thích được bạch cầu thấp.

La SM non spiega i pochi globuli bianchi.

57. Kinh khủng, cô nỡ bắt MX của cầm thùng rác sao?

E'comodo far reggere il vassoio al tuo MX, eh?

58. Fiona mới, dọn sạch rác ở bãi đất dưới đường tàu.

Nuova Fiona, pulisci l'immondizia dal lotto sotto la ferrovia.

59. Ngài tạo ra các loài chim trời bay lượn trên không trung, chúng có màu sắc và tiếng ca hót đáng yêu.

Ha riempito i cieli di uccelli che, con i loro colori e il loro canto, sono fonte di grande piacere.

60. Ngoài bãi rác, các phân tử Cac-bon giống nhau này lại phân hủy theo những cách khác nhau bởi vì bãi rác là môi trường kỵ khí

In discarica, quelle stesse molecole di carbonio si degradano in modo diverso, perché una discarica è anaerobica.

61. Không ai còn nghe tiếng chim hót, chỉ nghe tiếng trẻ con khóc đòi mẹ hay cha, anh hay chị đã mất”.

Non si può più sentire il canto degli uccelli, si sentono soltanto i bambini che piangono perché hanno perso la madre o il padre, un fratello od una sorella”. — La condizione dell’infanzia nel mondo 1996 (pubblicazione dell’UNICEF), p. 15.

62. Thần có rất nhiều chú chim nhỏ tại phương Bắc, nhưng thần vẫn chưa nghe chúng hót từ khi Theon Greyjoy chiếm Winterfell.

Ho molti uccellini nel Nord, mio signore, ma non ho piu'sentito il loro cinguettio, da quando Theon Greyjoy ha conquistato Grande Inverno.

63. Tiếng reo của trẻ con được sống lại sẽ hòa lẫn với tiếng chim muông ca hót líu lo vang rền khắp đất.

La terra risuonerà delle felici grida dei bambini risuscitati e del rallegrante canto di molti uccelli.

64. Ông nói đùa rằng việc dịch từ tiếng Do Thái cổ sang tiếng Pháp giống như “dạy chim sơn ca hót tiếng quạ”!

Scherzando, scrisse che tradurre dall’ebraico in francese era come “insegnare al melodioso usignolo a gracchiare come fa il corvo”.

65. Họ châm lửa đốt các rác thải điện tử này ngoài trời

Bruciano i rifiuti elettronici in spazi aperti.

66. Tiếng hót của chim muông thật tuyệt vời đối với cô bé, và cô bé chỉ ra từng âm thanh cho bà ngoại nghe.

Il canto degli uccelli era magnifico per lei, e faceva notare alla nonna ogni suono.

67. 2 Thời xưa, người ta thường bẫy chim để ăn thịt, thưởng thức giọng hót, chiêm ngưỡng vẻ đẹp hoặc dùng làm của lễ.

2 Nei tempi antichi gli uccelli venivano catturati per il bel canto e il piumaggio variopinto, oltre che per scopi alimentari e per i sacrifici.

68. Chúc chị may mắn khi dọn bãi rác của em, chị sinh đôi.

Beh, divertiti a sistemare il casino che ho combinato, gemellina.

69. Nó sẽ giúp cô không phải chật vật điều hành đống rác đó.

E ti salverebbe dal dover gestire quella discarica.

70. Nó chỉ tạo ra nhiều rác thải trong ngành chế xuất xây dựng.

Questo causa un grande spreco nell'industria edile.

71. Tìm thấy viên ngọc cổ trong đống rác Tháp Canh, 1/4/2015

Un’antica gemma salvata dai rifiuti La Torre di Guardia, 1/4/2015

72. Những con rùa phải bò qua đống rác đó để đến bãi cát.

Le tartarughe devono farsi strada con le unghie attraverso la plastica per raggiungere la sabbia.

73. Bạn không thể vứt tên lửa của tôi xuống Bãi Rác Ký Ức.

Non buttate il razzo nel Baratro!

74. Nó đang ở văn phòng công ty, đào bới cái đống rác rưởi.

E'negli uffici e continua a leggere le scartoffie.

75. Chúng ta cảm thấy được sự yêu thương này khi nghe tiếng thác đổ, tiếng chim hót và giọng nói của những người thân yêu.

Lo sentiamo con gli orecchi quando ascoltiamo il rumore di una cascata, il canto degli uccelli, la voce dei nostri cari.

76. Tôi cũng biết thế nào là bị ném sang một bên như rác rưởi.

So anche io cosa significhi essere gettati via come spazzatura.

77. Giống như thư rác chỉ khiến chúng ta bực mình và quẳng đi ngay.

È come un volantino da buttare via.

78. Đây là điểm rác tụ lại ở lạch Biona gần sân bay Los Angeles.

Ecco il cumulo di Biona Creek, di fianco all'aeroporto di Los Angeles.

79. Tôi bắt đầu công việc vào ca đêm giải quyết mấy thứ rác rưởi.

Ho iniziato a lavorare di notte portando via la spazzatura.

80. Tôi bắt đầu công việc vào ca đêm giải quyết mấy thứ rác rưởi

Ho iniziato a lavorare di notte portando via la spazzatura