1. Cái chân trông như miếng thịt bò băm ấy.

Quella gamba sembra carne macinata.

2. Thịt bò sữa?

Vitello?

3. Đặt một miếng thịt dày.

Stendere una spessa polpetta di carne.

4. Anh muốn miếng thịt rán không?

Vuoi una patatina?

5. 4 Hãy bỏ thịt vào,+ tất cả miếng ngon, thịt đùi và vai;

4 Mettici dentro i pezzi di carne,+ tutti i pezzi buoni,

6. Hắn bắn và cắt tên kia như một miếng thịt.

Gli ha sparato e lo ha affettato come un pezzo di carne.

7. Hãy bắt bò con mập làm thịt đi.

Fammi come uno dei tuoi salariati’.

8. Chúng tôi cần phải tác động đến thịt bò.

Avremmo dovuto lavorare sulla carne bovina.

9. Tôi xơi bao nhiêu là mỳ ống và thịt bò.

Ho mangiato barattoli di purè di maccheroni e carne.

10. Cha đã ăn miếng thịt nào từ khi tới Nhật Bản chưa?

Non l'avete più mangiata dopo il vostro arrivo?

11. Rồi, khi ăn miếng thịt, có lẽ bạn sẽ uống một cốc bia.

Con la bistecca, probabilmente, vi berrete una birra.

12. Khi răng nanh chúng lóc từng miếng thịt tươi của con gái ngươi.

Mentre le loro zanne spolpavano la pura carne di tua figlia.

13. Sản xuất thịt bò, bia, giày và cuộc sống hạnh phúc.

Produce manzo, birra, scarpe e divertimenti.

14. Nhấn mặt của ông vào ngọn lửa như thể ông là miếng thịt cừu mọng nước.

Ti premette la faccia nel fuoco come se fosse una braciola succulenta.

15. " Một số thịt bò lạnh và một ly bia, " ông trả lời, nhạc chuông.

" Alcuni di manzo freddo e un bicchiere di birra ", ha rispose, suonare il campanello.

16. À, chúng tôi có món thịt bò, cừu, thận hay là món gan hầm?

Abbiamo carne: un bella bistecca pesante, oppure agnello, rognone, fegato fritto.

17. Chúng tôi sẽ bắt đầu với cá trích phô-mai... sau đó là thịt bò sốt tiêu.

Inizieremo con formaggio e aringhe... seguiti da bistecca al pepe flambe'.

18. Một con chó đang đói thấy miếng thịt ở trên bàn, hẳn sẽ không suy nghĩ có nên ăn hay không.

(The World Book Encyclopedia) Se un cane affamato vede un pezzo di carne sul tavolo non si chiede se deve mangiarlo o meno.

19. Mỗi pound trai đem ra thị trường chỉ cần 1/30 lượng carbon cần để bán chừng ấy thịt bò.

Per 1 kg di cozze sul mercato si usa un terzo dei gas serra richiesto per la stessa quantità di carne.

20. Hai ông chú cũng vừa mới dọn đến, và George đã chuẩn bị một bữa mỳ Ý xốt thịt bò băm.

Voi ragazzi vi eravate appena trasferiti in questo appartamento e George ci aveva preparato dei deliziosi spaghetti alla bolognese.

21. Hai tháng kể từ khi phát hiện ca đầu tiên dại dột ngoạm vào một miếng thịt nhiễm bệnh... tại trạm xăng Gas N'Gulp.

Mesi passarono da quando il paziente 0 ha assaggiato un morso di un hamburger contaminato, ad un benzinaio.

22. Ông mời họ “một miếng bánh” rồi bắt tay chuẩn bị một bữa ăn thịnh soạn gồm có bánh nướng, bơ, sữa và thịt ngon.

Si offre di dare loro “un pezzo di pane”, ma poi fa preparare un pasto elaborato che prevede pane appena fatto, burro, latte e carne scelta e tenera.

23. À thay vì cháo yến mạch, tôi muốn đổi sang món lườn gà.

Invece della zuppa di aliotide, vorrei il petto di pollo.

24. Có thể biết bao nhiêu Bò đực, Bò cái??

Quante mucche possiede alla fine?

25. Khi ba thiên sứ đến thăm Áp-ra-ham, ông đã chuẩn bị một bữa thịnh soạn để tiếp họ, gồm thịt bò, sữa, bơ và bánh nhỏ.

Nell’occasione in cui tre angeli gli fecero visita, Abraamo preparò per loro un banchetto a base di carne di manzo, latte, burro e focacce rotonde.

26. Tôi cần miếng băng bụng.

Mi serve una fascia addominale.

27. Chuyện gì đã xảy ra với đàn bò, trại bò sữa?

Quelle per il latte.

28. Làm tôi chảy nước miếng.

Mi ha fatto sbavare un sacco.

29. Cần miếng gạc khác không?

Vuoi un altro fazzoletto?

30. Họ lấy sữa từ con bò... nhưng lại không cho bò ăn.

Mungono la vacca ma non vogliono nutrirla.

31. Anh ta ăn thịt bò và khoai tây trước khi hôn mê lần đầu và bệnh viện phục vụ món cá tẩm bột trước khi anh ta hôn mê lần hai.

Ha mangiato bistecca e patate il giorno del suo primo coma, e l'ospedale gli ha dato bastoncini di pesce prima del secondo coma.

32. Cha sở hữu miếng đất này.

Questa terra è tua.

33. Tôi không biết tôi buột miếng.

Non lo so, mi e'uscita cosi'.

34. “Miếng ngọc bích ngớ ngẩn ơi.

“Sciocca piccola giada.

35. Nó được đặt lườn vào ngày 22 tháng 3 năm 1904 tại xưởng tàu AG Vulcan ở Stettin.

Impostata in cantiere il 22 marzo 1904 presso la AG Vulcan di Stettino.

36. Tôi cho anh miếng lớn luồn này.

Ti sto dando un pezzo più grande.

37. Được rồi, hớp miếng nước đi.

Va bene, bevi un sorso di questo.

38. Phải, chỉ hơi chảy nước miếng chút.

Sì, sto sudando parecchio.

39. Một tế bào xôma hay tế bào thể, được trích từ con bò tót, rồi cấy vào tử cung của con bò thường, và rồi con bò thường này sinh ra một con bò tót.

Una cellula somatica, un corpo cellulare è stata estratta dal suo corpo gestata nell'ovulo di una mucca e poi la mucca ha partorito un gaur.

40. Bò Ayrshire là một giống bò sữa từ Ayrshire ở phía tây nam Scotland.

La Ayrshire è una razza bovina da latte proveniente dall'Ayrshire nel sud-ovest della Scozia.

41. " Cho bò ra đi!

" Fuori il toro!

42. Er, chúng tôi có miếng vá da.

Abbiamo dei ricambi per la pelle.

43. Toàn là bò cạp.

Sono degli scorpioni.

44. Bò thì cho sữa.

La vacca dà latte.

45. Bò đực đẹp đấy.

Bel toro.

46. Và hãy xem đây, thịt, bắp thịt, cơ, gân.

cipite, bicipite, tricipite!

47. Một miếng bánh chiên vàng thì sao?

Che te ne pare per una fetta di oro fritto?

48. Mỗi thùng đều chứa đầy bột mì, gạo, trái cây đóng hộp, đậu, thịt bò muối, cá, bánh quy giòn, nho khô, mì, sữa bột sô cô la, và một dụng cụ mở hộp.

Ogni scatola conteneva farina, riso, frutta in scatola, fagioli, carne in scatola, pesce, cracker, uva passa, pasta, latte al cioccolato in polvere e un apriscatole.

49. " Con cáo chụp miếng phô-mai và nói:

La volpe lo prende e dice:

50. Súp loãng, rau diếp tươi thịt gà, chỉ thịt ức.

Prepara una zuppa, lattuga fresca e pollo.

51. Mọi người chăm chú quan sát trong khi Ê-li lập lại bàn thờ Đức Giê-hô-va, đào mương chung quanh, cắt con bò đực non thành từng miếng và đặt trên bàn thờ cùng với củi để đốt.

Tutti osservarono attentamente mentre Elia ricostruiva l’altare di Geova, vi scavava un fosso attorno, tagliava il giovane toro a pezzi e lo poneva sull’altare insieme alla legna da ardere.

52. Tớ nghĩ miếng nấm trườn đi đâu rồi.

Credo che uno dei miei funghi sia scappato.

53. Thuốc viên, miếng dán, thuốc bột, thuốc nước.

Pillole, cerotti, polvere, gocce...

54. Bò sát và lưỡng cư

Rettili e anfibi

55. Hãy giữ những con bò...

Risparmia i tori.

56. Bắt con bò đó lại

Prendi quella mucca!

57. Anh bán con bò chưa?

Hai venduto la mucca?

58. Đem con bò kia ra!

Portate fuori l'altro toro.

59. Bò đực để chuộc tội.

Il toro per il sacrificio.

60. Đó là bò sừng dài.

È un bufalo texano.

61. Thịt rán.

Brasato!

62. Norm, nước miếng cậu làm hỏng mẫu vật rồi.

Norm, hai contaminato il campione con la tua saliva.

63. Thế tiếng cậu nuốt nước miếng thế là sao?

Allora perché mandi giù la saliva?

64. Nhưng họ đã biết một loại bò đực đáng sợ hơn—loại bò rừng nay đã tuyệt giống.

Ma si conosceva comunque un tipo di toro più tremendo: il toro selvatico, o uro, ora estinto.

65. Cô đang giữ nửa miếng tam giác của tôi.

lei ha la prima metà del triangolo.

66. Và cuối cùng, miếng để mồi... và bùi nhùi.

E infine i rami per accendere. E foglie secche.

67. Dù được dán nhãn thịt cá voi chúng là thịt cá heo.

Anche se erano etichettati come carne di balena, erano di delfino.

68. Biết vắt sữa bò không, Jhon?

Sai mungere una vacca, Jhon?

69. Anh ta nuôi bò và ngựa.

Lui alleva mucche e cavalli.

70. con bò đực của tôi chứ?

Ti ricordi di Yashin, il...

71. Súng săn bò rừng ngon đó.

Bel fucile per i bisonti.

72. Mía nhìn họ bẻ bánh ra thành từng miếng nhỏ.

Mía osservò i due uomini mentre spezzavano il pane in pezzettini.

73. Làm cả tuần em phải bóc mấy miếng giấy đấy.

E'una settimana che mi tiro fuori pezzi di carta.

74. Và không có đàn bò chạy đồng nào được chiếm thức ăn của bò của tôi trong nông trại đó.

E in queste pianure nessun allevatore nomade può pascolare il suo bestiame.

75. Đừng quên về trước mùa lùa bò.

Vedi di tornare prima del passaggio di bestiame.

76. Cô thích bắp thịt?

Ti piacciono i muscoli?

77. Là người thả rông bò và lừa”.

e fate uscire* il toro e l’asino!

78. " Ai muốn ăn bò bít-tết nào? "

" Chi vuole bistecca per cena? "

79. Bằng xương bằng thịt.

In carne ed ossa.

80. Làm thịt chim trĩ.

Un po'di fagiano al miele.