1. Cái chân trông như miếng thịt bò băm ấy.

Dieses Bein sieht aus wie Gehacktes.

2. Thịt bò sữa?

" Kalbfleisch "?

3. Thịt bò con được gọi là thịt bê.

Was es heißt, Fleisch zu werden.

4. Cho tôi sáu miếng thịt muối.

Ein halbes Dutzend Speckscheiben.

5. Đưa anh miếng bánh nhân thịt.

Gib mir noch einen Taco.

6. Sau vụ thịt bò muối.

Nach dem Corned Beef.

7. Và thịt bò phải từ giống bò chỉ ăn cỏ.

Und das Fleisch nur von Kühen aus Weidehaltung.

8. Con bé thích thịt bò muối.

Sie mag das coned beef.

9. Những miếng bánh ngô là kẹo, thịt bò xay là chocolate, và pho mát chính là kem xoài đá được bào vào nitơ lỏng để trông giống pho mát.

Die Chips sind also kandiert, das Rinderhackfleisch wurde aus Schokolade gemacht, und der Käse aus einem geriebenen Mangosorbet, das in flüssigem Stickstoff geschreddert wird, um wie Käse auszusehen.

10. Hãy bắt bò con mập làm thịt đi.

Halte mich wie einen deiner Lohnarbeiter.‘

11. Bạn không nên ăn miếng thịt đó. Mùi ghê lắm.

Du solltest dieses Fleisch nicht essen. Das riecht nicht gut.

12. Họ đổi sang nhà cung cấp thịt dùng thịt bò hạng D ( thịt bò già ) từ một trang trại vỗ béo gia súc bằng ngũ cốc có dùng thuốc trừ sâu.

Der neue Lieferant verkauft minderwertiges Fleisch aus einem Mastbetrieb mit pestizidverseuchtem Futter.

13. Chẳng ai huấn luyện chó nhỏ dãi trước miếng thịt cả.

Niemand trainiert einen Hund über ein Steak zu sabbern.

14. Những con bò đó được nuôi để lấy thịt.

Diese Kühe werden für Rindfleisch genutzt.

15. Chúng tôi cần phải tác động đến thịt bò.

Wir mussten am Fleisch arbeiten.

16. Em sẽ ăn những miếng thịt nướng thật to, ngon mắt.

Ich möchte ein schönes, großes Steak.

17. Vậy thì cắt 1 miếng thịt thằng Phi cho cá mập ăn.

Hauen wir Wong Yat-Fei in Stücke und verfüttern ihn an die Haie.

18. Tuy nhiên, tôi đã, chk, chk, chk... làm 1 miếng thịt nướng.

Und doch konnte ich es nicht lassen - ts, ts, ts - und haute mir ein gutes altes Steak rein.

19. Có thịt gà tây nguội cuộn thịt nguội, bò quay và những thỏi phô mai nhỏ.

Es gab gerollter Truthahnaufschnitt, gerollter Schinkenaufschnitt, gerollter Roastbeefaufschnitt und kleine Käsewürfel.

20. Vậy tại sao bạn không chọn miếng thịt hun khói nhỏ hơn.

Sie können doch keinen kleineren Schinken bekommen.

21. Một sandwich thịt bò và một kem dâu mạch nha?

Ein Corned Beef Sandwich und einen Erdbeer-Milchshake?

22. Thức ăn đó gồm nhiều thịt bò và rau cải”.

Es war eine große Menge Fleisch und Gemüse.“

23. Em ăn trưa tại vườn, nhai miếng thịt theo nhịp điệu của...

Ich saß im Garten, kaute mein Kotelett zur Musik von...

24. Và nó là gì đây.. thật ra nó là miếng thịt bít tết.

Und was es tatsächlich ist... ist Steak.

25. Rồi, khi ăn miếng thịt, có lẽ bạn sẽ uống một cốc bia.

Wenn sie also das Steak essen, trinken Sie vielleicht auch Bier.

26. Chiên cho tôi một miếng dày ngon lành, Pete, thịt và khoai tây.

Brat mir ein gutes Dickes an, Pete, Fleisch und Kartoffeln.

27. Phong cách thịt bò viên Trung Quốc cũng rất phổ biến.

Auch in China war Pferdefleischverzehr weit verbreitet.

28. Đây là thịt bò Matsusaka được nuôi bằng đậu nành đấy.

Das ist mit Soja gefüttertes Matsusaka-Rind.

29. Thỉnh thoảng chúng tôi còn chuẩn bị món thịt carnitas nếu gặp được hàng thịt bò tươi ở chợ.

Manchmal bereiten wir ein Carnitas Entree zu,... wenn wir frisches Rindfleisch vom Markt bekommen.

30. Tôi có mấy miếng thịt cực ngon mà anh chưa từng thấy trong đời.

Wir bekommen gleich drei der feinsten Stücke Fleisch, die Sie je in Ihrem Leben gesehen haben.

31. Tháng trước tôi đã mua lại công nghệ chế biến thịt bò

Letzten Monat habe ich mich in die Lobby der Rindfleischindustrie eingekauft.

32. Thịt heo, bò đông lạnh sang thị trường Nga và các nước.

Schlachtvieh und Gefrierfleisch kamen aus dem Ausland auf die Märkte.

33. Giữa các lớp là rau diếp, cà chua, thịt bò, vân vân.

Dazwischen ist Salat, Tomaten, Roast Beef, was auch immer.

34. Cô có chiếc xăng-uých thịt bò ngũ cốc từ năm 1951.

Ein Cornedbeef-Sandwich aus dem Jahr 1951.

35. Vì không thể ăn hoặc bán thịt con bò ấy nên việc giết con bò là một thiệt hại lớn.

Das war ein ziemlicher Verlust, denn der Besitzer konnte das Fleisch des Tieres weder verkaufen noch selbst verzehren.

36. Người theo đạo Hindu không bao giờ ăn thịt bò (gaiko masu).

Praktizierende Hindus hingegen verzehren niemals Rindfleisch (gaiko masu).

37. Bọn ta còn một ít này, có thịt bò, có rau trộn.

Wir haben noch was übrig.

38. Một con bò không là gì ngoài một đống thịt da rắc rối.

Eine Kuh ist nur viel Arger in einer ledernen Hulle.

39. Làm sao để động vật ăn thịt truy tìm được loài bò sát?

Wie würde ein Raubtier... ein Reptil verfolgen?

40. Nhấn mặt của ông vào ngọn lửa như thể ông là miếng thịt cừu mọng nước.

Hat dein Gesicht ins Feuer gedrückt, als wärst du ein saftiges Stück Hammelfleisch.

41. Nếm thử món thịt bò nướng lò với phô-mai của chúng tôi chưa?

Schon mal unser gegrilltes Roastbeef mit Käse probiert?

42. " Một số thịt bò lạnh và một ly bia, " ông trả lời, nhạc chuông.

" Einige kalte Rindfleisch und einem Glas Bier ", fügte er beantwortet, klingelt die Glocke.

43. Thịt bò mà những con sư tử đó ăn là từ con bò ăn cỏ bị phun thuốc trừ sâu của Reiden Global.

Das Fleisch, das die Löwen fraßen, war von Kühen, die Getreide fraßen, welches mit Pestiziden von Reiden Global behandelt wurde.

44. (Video: Chúng tôi có một sân quần vợt, một bể bơi, một phòng chiếu phim -- Ý ông là nếu tôi muốn ăn thịt bò miếng, kể cả vào nửa đêm, người của ông sẽ nướng cho tôi chứ?

Video: Wir haben einen Tennisplatz, eine Schwimmanlage, einen Raum für Filmvorführungen – Wollen Sie damit sagen, dass wenn ich Schweinerippchen will, sogar mitten in der Nacht, Ihr Typ sie dann brutzeln wird?

45. Nó trông giống như một quả pháo hoa bọc trong thịt bò nướng ấy.

Sie sieht aus wie ein Knallkörper zwischen zwei Scheiben Roastbeef.

46. Hệ thống chăn nuôi này cung cấp trên 50% thịt lợn và gia cầm, 10% thịt bò và cừu cho toàn thế giơi.

Dazu kommen 25 % Schweinefleisch und 10 % Rindermilz.

47. Khi tôi dạt vào cái đảo này, miếng thịt đầu tiên tôi ăn là gà lôi đấy.

Als ich hier gestrandet bin, war meine erste Mahlzeit ein Fasan.

48. Và sản xuất thịt bò dùng lượng nước hơn 100 lần mà rau củ cần.

Und die Rindfleischproduktion braucht 100 mal mehr Wasser als die meisten Gemüse.

49. Có nghĩa là mình có một thôi thúc muốn ăn thịt bò Hàn Quốc sao?

Heißt es, dass du den Drang hast, koreanisches Rindfleisch zu essen?

50. Rất nhiều thịt bò Kobe mà bạn thấy ở Mỹ không phải hàng thật đâu.

Das meiste Kobe- Fleisch, dass man in den USA sieht, ist nicht das Original.

51. Trong thế kỷ qua, bò thường được xuất khẩu sang Anh vì thịt của chúng.

Im letzten Jahrhundert wurden häufig Ochsen des Fleisches wegen nach England exportiert.

52. làm từ thịt bò mà Rất ngon nữa, Ăn một cái là anh no rồi.

Und es ist aus Rinderfleisch gemacht, und es ist wirklich lecker, und wenn ich eins esse bin ich voll.

53. Với lòng biết ơn và nhẹ nhõm, tôi lượm đồng tiền lên, mua thịt gà, tận hưởng từng miếng thịt, rồi vui vẻ đạp xe về nhà.

Dankbar und erleichtert hob ich es auf, kaufte das Hähnchen, genoss jeden Bissen und fuhr glücklich nach Hause.

54. Linh dương đầu bò không sống chung với sư tử vì sư tử ăn thịt chúng.

Wilde Tiere leben nicht mit Löwen, weil Löwen wilde Tiere fressen.

55. Nếu bạn là một miếng thịt tươi, hãy giết rồi ném cho chúng cái gì đó tươi ngon hơn.

Wenn man rohes Fleisch ist, töte und wirf ihnen was frischeres zu.

56. Bạn lấy 10kg thức ăn cho gia súc, bạn có thể lấy 1kg thịt bò, nhưng bạn lại có thể đổi lấy 9kg thịt châu chấu.

Nimmt man 10 kg Futter, kann man ein Kilogramm Rindfleisch kriegen, aber man kann neun Kilogramm Heuschreckenfleisch kriegen.

57. Chúng tôi sẽ bắt đầu với cá trích phô-mai... sau đó là thịt bò sốt tiêu.

Wir beginnen mit Käse und Heringen... gefolgt vom Pfeffersteak flambé.

58. Mặt Sẹo đã đi lên phía bắc để nghỉ đông ở Fort Wingate, ăn thịt bò hãng.

Seine Bande zog nach Norden, um im Fort Wingate zu überwintern.

59. Việc đem bò thịt và bò sữa vào chuồng trong mùa đông là điều tất yếu vì khí hậu nước Anh. Nếu chúng ta để chúng ngoài đồng,

Die Rinder im Winter herein zu holen... ist ein Teil von dem was wir in diesem Land machen, wegen unseres Klimas.

60. Nhưng tớ vừa nảy ra 1 ý tưởng, tớ nghĩ tới keo dán hai mặt và vài miếng thịt hộp.

Aus der Spitze von meinem Kopf, Ich denke Doppelseitigem Klebeband und eine Art von Frühstücksfleisch.

61. Tôi sẽ không dám chắc họ là người Anh nếu họ vung vẫy một dĩa thịt bò quay.

Ich würde nicht darauf wetten, daß es Briten sind, selbst wenn sie uns mit Roastbeef bewerfen.

62. Nó xuyên qua ngay bên lườn của tớ.

Es ging direkt durch meine Rettungsringe.

63. lunchbasket tại một trong các trạm và họ đã có một số thịt gà và thịt bò và bánh mì lạnh và bơ và một số trà nóng.

lunchbasket an einer der Stationen, und sie hatte einige Hühner und kaltes Fleisch und Brot Butter und einen heißen Tee.

64. Một con chó đang đói thấy miếng thịt ở trên bàn, hẳn sẽ không suy nghĩ có nên ăn hay không.

Ein hungriger Hund, der im Freien auf einem Tisch ein Stück Fleisch liegen sieht, wird nicht darüber nachdenken, ob er den Leckerbissen fressen sollte oder nicht.

65. Những người Do Thái hồi hương sẽ phải tùy thuộc vào gia súc để sống còn—chiên bò cung cấp sữa, len, thịt, và bò đực dùng để kéo cày.

Die zurückkehrenden Juden werden zum Überleben auf Haustiere angewiesen sein — Klein- und Großviehherden werden Milch, Wolle und Fleisch liefern und Rinder den Pflug ziehen.

66. Có vài tên nhân viên bảo hiểm bợm rượu vẫn còn đang đi tìm miếng thịt xông khói. Ah. [ PHONE RINGS ]

Einige saure Versicherungsfritzen suchen nach dem Schinken.

67. Sư tử sẽ ăn cỏ khô theo nghĩa là sẽ không ăn thịt bầy bò của dân Do Thái.

„Der Löwe wird Stroh fressen“ — in dem Sinne, dass er die Rinder der Juden nicht angreifen würde.

68. Để lấy được loại hương liệu quý giá này, người gom hàng phải đặt những miếng thịt lớn ở chân vách đá.

Um an das wertvolle Gewürz zu kommen, legten die Zimtsammler große Fleischstücke vor die Felsen.

69. Chúng tôi đã có món thịt bò nướng tại buổi tiệc cưới của chúng tôi vào ngày 1-7-1978.

Den Bullen haben wir dann auf unserer Hochzeitsfeier am 1. Juli 1978 gegrillt.

70. Và sau chín tháng phục hồi mệt mỏi, cậu bé ấy giờ đang ăn thịt bò với nước sốt A1.

Und nach neun Monaten strapaziöser Erholung isst er jetzt ein Steak mit bester Sauce.

71. Mỗi pound trai đem ra thị trường chỉ cần 1/30 lượng carbon cần để bán chừng ấy thịt bò.

Die Vermarktung von 1 kg Muscheln benötigt 30-mal weniger Kohlenstoff als 1 kg Rindfleisch.

72. Chiếc thứ năm chưa bao giờ được đặt lườn.

Sie platzierte sich nie schlechter als Fünfte.

73. Thịt bò mà sư tử được cho ăn... đến từ những con bò được nuôi dưỡng bằng những viên thức ăn... được xử lí với thuốc trừ sâu... từ Reiden Toàn cầu.

Das Fleisch, das die Löwen fraßen, war von Kühen, die Getreiden fraßen, welches mit Pestiziden von Reiden Global behandelt wurde.

74. Mày phải ăn miếng trả miếng.

Du musstest dich unbedingt rächen.

75. Nhưng bò sát, loài có máu lạnh, cần lượng thức ăn chỉ một phần mười động vật ăn thịt có vú.

Als wechselwarme Tiere benötigen Reptilien jedoch nur ungefähr ein Zehntel der Nahrung, die ein fleischfressendes Säugetier bräuchte.

76. Hai ông chú cũng vừa mới dọn đến, và George đã chuẩn bị một bữa mỳ Ý xốt thịt bò băm.

Ihr wart gerade in diese Wohnung gezogen... und George hatte köstliche Spaghetti Bolognese für uns gekocht.

77. Ta phải ăn miếng trả miếng.

Auf Stärke müssen wir mit Stärke reagieren.

78. Hai tháng kể từ khi phát hiện ca đầu tiên dại dột ngoạm vào một miếng thịt nhiễm bệnh... tại trạm xăng Gas N'Gulp.

Vor zwei Monaten hat Patient Null in einen kontaminierten Burger gebissen.

79. Lườn của Graf Zeppelin được đặt vào năm tiếp theo.

Graf Zeppelin kommt doch!

80. Nếu bò cái mang thai, chúng tôi hoãn việc làm thịt nó cho tới khi con nó sinh ra và thôi bú.

Wollten wir eine Kuh schlachten und stellten fest, dass sie trächtig war, warteten wir so lange, bis das Kalb geboren und nicht mehr auf sie angewiesen war.