1. Lãnh Binh Mô Rô Ni Giơ Cao Lá Cờ Tự Do

Il comandante Moroni innalza lo stendardo della libertà

2. * Mô Rô Ni cho treo cờ biểu hiệu lên trên mọi tháp cao, AnMa 46:36 (AnMa 51:20).

* Moroni fece innalzare lo stendardo su ogni torre, Alma 46:36 (Alma 51:20).

3. Mô Rô Ni giương cao cờ hiệu tự do để bảo vệ gia đình và tự do tín ngưỡng của dân ông.16

Moroni innalzò lo stendardo della libertà per preservare le famiglie e la libertà religiosa del suo popolo.16

4. Mi-26TC Phiên bản xuất khẩu của Mi-26T.

Mi-26TS - Versione da esportazione del Mi-26T.

5. Chào cờ!”

Fate il saluto!”

6. CHÀO CỜ

INNO NAZIONALE

7. Chim họa mi!

Un usignolo!

8. Hắn muốn một quân cờ mới... trên bàn cờ để thay đổi thế trận!

Voleva una nuova pedina per poter cambiare il gioco.

9. Tôi cũng chào cờ.

Lo facevo anch’io.

10. Bàn cờ đã bày.

La scacchiera è pronta.

11. Ta đang chơi cờ.

Stiamo giocando a scacchi.

12. Em không chào cờ!

Non ho salutato la bandiera!”

13. Mi hãy xéo đi.

In questo caso vattene!

14. Chào cờ rồi đấy.

Ho un'erezione.

15. Chỗ họ chơi cờ.

Dove giocare a scacchi.

16. Và, nếu mi tưởng lần này mi đã được nghe chửi tàn độc, thì mi vẫn chưa nghe hết đâu, đồ hiệp sĩ Anh chán ngắt!

Se vi sono sembrate offese pesanti, non avete ancora sentito niente, boriosi cavalieri inglesi!

17. Dí súng vào đầu anh ta rồi mi tưởng ta sẽ không bắn nát mi à?

Gli punti la pistola in testa e pensi che non ti tarò secco?

18. Tránh cạm bẫy cờ bạc

Evitate il laccio del gioco d’azzardo

19. (Tiếng cười) Cờ đã phất.

(Risate) Scegliete voi.

20. Vậy, mi tưởng mi có thể khôn ngoan hơn người Pháp chúng ta với cái đầu gối cong queo, tướng đi lạch bạch như con vịt của mi sao?

Credevate di essere piü intelligenti di noi francesi col vostro modo di avanzare con le ginocchia piegate.

21. Chúng ta chống cờ bạc.

Siamo contrari.

22. Trước khi mi đi, hãy để họ chiêm ngưỡng cái mà mi cho là vô giá trị.

Prima di andare, lascia che guardino ciò che credevi sene'a valore.

23. Có thấy phất cờ không?

Hai visto la bandiera?

24. Mi khoe khoang cái gì?

Ti stai vantando?

25. Có hai lá cờ quốc gia được thiết kế gần đây giống với lá cờ Nhật Bản.

Inoltre, due bandiere nazionali di recente progettazione assomigliano a quella giapponese.

26. Cô thứ nhất tham dự lễ chào cờ nhưng lại khạc nhổ lên cờ khi được lệnh.

Benché la prima alunna partecipasse alle cerimonie patriottiche, aveva sputato sulla bandiera quando le era stato ordinato di farlo.

27. Bàn cờ đang hạ nhiệt.

Il mazzo si sta raffreddando.

28. Cơ bản là một Rô-bót.

In pratica, un robot.

29. + 47 Vào thời Xô-rô-ba-bên+ và thời Nê-hê-mi, toàn thể Y-sơ-ra-ên đã cung cấp các phần cho những người ca hát+ và người gác cổng,+ tùy theo nhu cầu mỗi ngày của họ.

+ 47 E ai giorni di Zorobabèle+ e ai giorni di Neemìa tutto Israele dava porzioni ai cantori+ e ai portinai,+ in base alle necessità quotidiane.

30. Hút chích, rượu chè, cờ bạc.

Molta droga, alcool, gioco d'azzardo.

31. Tôi tình cờ biết chuyện đó.

Lo so per certo.

32. Anh đã chơi cờ với Byron?

Hai giocato a scacchi con Byron?

33. 10. a) Mi-chen hay Mi-ca-ên dẫn đầu chiến đấu thế nào cho Nước Đức Chúa Trời?

10. (a) In che modo Michele prende la direttiva nel combattere a favore del Regno di Dio?

34. “Tại sao cậu không chào cờ?”

“Perché non hai cantato l’inno?”

35. " Chiến thuật cờ vua cao cấp. "

" Strategia avanzata degli scacchi. "

36. Mi không phải là cha xứ.

Non sei un prete.

37. Mi chỉ có thế thôi à?

Questo è tutto quello sai fare?

38. Tôi cũng chơi cờ vua nhiều.

Giocavo moltissimo a scacchi.

39. Phất Cao Ngọn Cờ, Nêu Gương

Alzare uno stendardo, essere un esempio

40. Mi là một hiệp sĩ Bàn Tròn?

Sei un cavaliere della Tavola Rotonda?

41. b) Mi-chen hay Mi-ca-ên đóng vai trò nào liên quan đến nước Y-sơ-ra-ên xưa?

(b) Quale ruolo ebbe Michele in relazione alla nazione d’Israele?

42. Toàn bộ thế giới trên bàn cờ.

C'è il mondo intero negli scacchi.

43. Cờ bạc đãi tay mới thôi mà.

La fortuna del principiante.

44. Có lẽ không tình cờ chút nào.

Per nulla casuale, forse.

45. Một bạn nói: “Họ không chào cờ”.

“Non festeggiano i compleanni”, dice uno.

46. Chào cờ sáng lúc 5 giờ 30.

La sveglia è alle 5:30.

47. + Mê-ri-ba-anh sinh Mi-chê.

+ Merìb-Bàal generò Mica.

48. *+ Mê-ri-ba-anh sinh Mi-chê.

*+ Merìb-Bàal generò Mica.

49. Bằng ý chí hoàn toàn tự nguyện, mi đã tới đây để dâng hiến ta một phần cơ thể của mi.

Di tua spontanea volontà sei venuto a offrirmi una parte del tuo corpo.

50. Hãy giương cao ngọn cờ chiến thắng!

Alzate la bandiera della libertà!

51. Tôi nghĩ: ‘Mi là con bò ngu xuẩn!

Pensai: ‘Stupida mucca!

52. Con từng chơi cờ ở đó, nhớ không?

Andavi a giocare a scacchi la', te lo ricordi?

53. □ Ai là Quan trưởng lớn Mi-ca-ên?

□ Chi è Michele il gran principe?

54. Cờ Đam là một trò chơi thú vị.

La dama è un gioco interessante.

55. Lễ chào cờ đầu tiên của cô bé.

Il primo giuramento di lealtà alla bandiera americana.

56. A-mi-na-đáp sinh Na-ha-sôn;+

Amminadàb generò Naassòn;+

57. Mi muốn chơi chữ với ta phải không?

È un gioco di parole?

58. Sao giờ hắn lại muốn dọn bàn cờ?

Perché si vuole avere una lavagna pulita adesso?

59. Áo của cô đủ dài để làm cờ.

Sei alta abbastanza.

60. Chúng ta phải bàn nước cờ tiếp theo.

Dobbiamo discutere la prossima mossa.

61. Có vẻ như bàn cờ xoay chuyển rồi.

Sembra che la situazione si sia capovolta.

62. Chính hàng giáo phẩm của Công giáo Rô-ma.

Il clero della Chiesa Cattolica.

63. Cuộc chia ly ở Mi-lê thật cảm động.

IL MOMENTO della partenza da Mileto è commovente.

64. Tre trúc đâu phải của chùa, mi biết mà.

Lo sai che il bambu'non e'gratis.

65. Cho ta xem bản chiêu binh của mi xem.

Mostrami l'awiso di arruolamento.

66. (b) Nê-hê-mi đã có biện pháp nào?

(b) Quali misure prese Neemia?

67. Mục tiêu của việc chơi cờ là tiêu diệt.

Lo scopo di una partita a scacchi e'l'annientamento totale.

68. Tôi đã cờ bạc thua một cái nhà rồi.

Io così ho perso il locale.

69. Là ông có thể phất cờ lên nổi không?

Sarebbe riuscito nell'alzabandiera?

70. Vậy nên ông đã ném bàn cờ vào nó?

Gli ha tirato addosso una scacchiera, come si è permesso?

71. Vậy con người đã thua trên bàn cờ vây.

Gli umani hanno perso a Go.

72. Tình cờ của con là biển thủ tiền thôi.

Il tuo è per l'appropriazione indebita.

73. Là một trò chơi chiến lược, như cờ vậy.

E'un gioco di strategia, come gli scacchi.

74. Andy Goode đã làm lại cỗ máy chơi cờ.

Andy Goode ha ricostruito il suo computer che gioca a scacchi.

75. Ta chưa bao giờ giết đệ tử của mi.

Non ho mai ucciso i tuoi allievi

76. Anh ta chơi thế cờ anh hùng. Phụ đề:

Sta giocando la carta dell'eroe.

77. Không đâu nếu Mickey Finn hạ gục mi trước.

Non se Mickey Finn ne da'prima uno a te.

78. Rô-bô-am có tỏ ra hiểu biết không?

Roboamo si mostrò comprensivo?

79. Nếu mi đã vứt bỏ danh dự Đội Mật thám, để sa vào con đường tà đạo tàn sát... thì lão sẽ tiêu diệt mi!

Avete abbandonato il vostro onore di Oniwabanshu... per percorrere un sentiero di sangue e di vendetta...

80. Thằng nhỏ của anh còn chào cờ nổi hả?

È ancora valido, Dedushka?