1. Tôi thích đọc, vẽ và may vá.

Mi piace leggere, disegnare e cucire.

2. Hai người thợ may xuất sắc trong tiểu giáo khu dạy tôi may vá.

Due sarte eccezionali del mio rione mi insegnarono a cucire.

3. Hai em ấy dạy cho tôi cách may vá, đọc thánh thư và mỉm cười.

Mi insegnarono a cucire, a leggere le Scritture e a sorridere.

4. Không bơm vá?

Nessuna analisi?

5. anh muốn tôi vá lại không?

Vuoi che te la cucia?

6. Phẫu thuật vá màng trinh à?

Operazione di ringiovanimento vaginale?

7. Eldred hồi tưởng cảnh mẹ cứ vá đi vá lại cái quần đi học cũ rích của anh.

Eldred ricorda che quando i pantaloni che metteva per andare a scuola diventavano lisi, la madre li rattoppava più e più volte.

8. Cháu có biết vá mái nhà không?

Sai qualcosa sul riparare un tetto?

9. Er, chúng tôi có miếng vá da.

Abbiamo dei ricambi per la pelle.

10. Nặn và vá vài cái lỗ đạn?

Hai tamponato e richiuso dei fori di proiettile?

11. Mẹ tôi thường dùng nó để khâu vá.

Mia madre lo usava per cucire.

12. Đâu phải bơm vá bịp bợm như Hollywood.

Non come quei corpi fasulli alla Hollywood.

13. ChÉ mÙt ngày, tÑi nay chË l ¡ i vÁ.

Solo un giorno, tornero'a casa stasera

14. Màu sắc và các loại vải Kinh Thánh cung cấp nhiều thông tin về chất liệu của trang phục, màu sắc và phẩm nhuộm, cũng như về việc xe sợi, dệt vải và may vá*.

Tessuti e tinte Nella Bibbia si fa spesso riferimento a vari materiali usati per gli indumenti, a tinte e sostanze coloranti, come pure a filatura, tessitura e cucito.

15. Thị trường chứng khoán vá thông tin liên lạc

la finanza e le telecomunicazioni.

16. MÍi iÁu b ¡ n muÑn bi ¿t vÁ t́nh dåc

Tutto quello che hai sempre voluto sapere sul sesso

17. Cô sẽ dạy một khóa ngắn về nghệ thuật " khâu vá ".

Insegnerò con un piccolo corso la vera arte del cucito.

18. Nếu giày anh hỏng em sẽ giúp anh vá chúng lại.

Se le tue scarpe si romperanno, posso aiutarti a ripararle di nuovo.

19. Chậm chạp nhưng may mắn, rất may mắn.

Lento, ma fortunato, molto fortunato.

20. Có những vật liệu làm công việc này, những miếng vá hình trái tim

Ci sono materiali che lo fanno.

21. Tôi th t sñ téc gi n và th ¥ t vÍng vÁ Chúa...

Sono cosi'arrabbiato e mi sento frustrato, Dio...

22. Ngoại trừ vào những ngày chồng vá lại các vết thương do đạn bắn.

Tranne nei giorni in cui ricuci ferite da arma da fuoco.

23. Hãy đến hội đồng vá nói với Don River nếu cô còn muốn tiếp tuc.

Entriamo in quella sala da ballo e chiediamo a Don Jeffries se passa il piattino per una degna causa.

24. Bùa may mắn.

Un portafortuna.

25. Không ph £ i m 1 ă nói v y nm ngoái vÁ bÍn khƠng lÓ sao?

Non hai detto la stessa cosa, l'anno scorso, riguardo i Giants?

26. Bùa cầu may đấy.

È un portafortuna.

27. Chẳng phải may gì đâu!

Non è un sollievo!

28. Đó là bùa may mắn.

E'un talismano.

29. Và ông ¥ y cing nói y hÇt vÁ thông dâm, hay mÙt éa tr " không vâng lƯi.

E poi dice la stessa cosa di un adultero, o di un bambino che disobbedisce ai propri genitori

30. Không may là chẳng có.

Sfortunatamente no.

31. Chẳng may đoán trúng thôi.

Oh, solo un'ipotesi fortunata.

32. May không phải giám đốc.

May non e'il direttore.

33. Đây là một phụ nữ người Palestine 21 tuổi đang trải qua cuộc phẫu thuật vá màng trinh (hymenoplasty).

Questa e' una donna Palestinese di 21 anni sottoposta ad un'operazione di imenoplastica.

34. Chỉ là bùa may mắn thôi.

E'solo per scaramanzia.

35. Cái bùa may mắn của con

Il mio portafortuna.

36. Con chim non rất may mắn.

Questo pulcino e'fortunato.

37. Bùa may mắn của tôi đấy.

Lui è il mio portafortuna.

38. Ta bẩm sinh đã may mắn rồi.

Io sono nato fortunato!

39. Nó là bùa may mắn của tao.

Lui è il mio portafortuna.

40. Chúc may mắn, anh bạn đồng hương.

Buona fortuna, amico.

41. Kẻ soạn bàn cho thần Vận May,

che apparecchiano una tavola per il dio della buona fortuna

42. Chị kiếm sống bằng nghề may đồ.

Elizaveta si guadagnava da vivere facendo la sarta.

43. Chúc may mắn với cuộc truy lùng.

Buona fortuna con la vostra caccia all'uomo.

44. Sự mê tín dị đoan liên quan đến những thần “may mắn”, bùa “cầu may” và bói toán là nguy hiểm

Le superstizioni relative agli dèi della “buona fortuna”, agli amuleti e alla divinazione sono pericolose

45. Những mảnh vải thô được may lại với nhau bằng chỉ lụa, mỗi đường may đều được khâu lại bằng tay.

Strisce di cotone grezzo vengono cucite insieme con filo di seta, e ogni cucitura viene fatta a mano.

46. Nhưng chẳng có vận may nào hết.

Ma non c'era nessuna fortuna da trovare.

47. Cái chết của Grimble là không may.

La morte di Grimble è deplorevole.

48. Chẳng may sập cửa xe vào tay.

Me la sono chiusa per sbaglio nella portiera dell'auto.

49. Đây là bùa may mắn của anh.

È il mio portafortuna.

50. Thật không may, không có bộ xương cả.

Ma niente da fare: nessuno scheletro di dodo.

51. Ông ta chẳng có cơ may chiến thắng.

Non ha alcuna possibilità.

52. Chúng tớ thích tiền tài và may mắn.

Ci piacciono la ricchezza e la fortuna.

53. Đây coi như là bùa may mắn nhé.

Pensavo lo volessi come portafortuna.

54. Mẹ khỉ, sống được hai tiếng là may!

Cazzo, saremo fortunati a tornare in due!

55. Vận may của tôi vốn chẳng ra gì.

Tanto io non ho trovato niente.

56. Áo dài trong được may như thế nào?

Come veniva realizzato questo tipo di capo?

57. Gặp may thì sẽ tìm được làng chài.

Con un po'di fortuna troveremo un villaggio di pescatori.

58. Bắt đầu với con chim dodo không may.:

Cominciamo dal povero dodo. "

59. Làm sao Finchy gặp may thế không biết?

Come fa Finch ad avere tanta fortuna?

60. Đó, chỉ chân thỏ là may mắn thôi.

E'solo la zampa che porta fortuna.

61. Nó là bùa may mắn của chúng ta.

E'il nostro incantesimo.

62. Thật không may, đây là câu chuyện có thật.

Purtroppo, questa è una storia vera.

63. Rất may, ông đã có tôi cùng chiến tuyến.

Per fortuna, ora ci sono io dalla sua parte.

64. Lottie thật may mắn có bạn nhảy thế này.

Lottie sta per trovarsi un bel compagno di ballo.

65. Cha tới để chúc cả hai con may mắn.

Vi auguro buona fortuna.

66. Chúc may mắn với ca phẫu thuật, bác sĩ.

Buona fortuna con l'operazione, dottore.

67. Cậu nói là cắt tóc để may mắn mà.

E hai detto che i tagli di capelli portano ricchezza e fortuna.

68. May lắm anh mới chen ngang được một câu.

Saro'fortunato se mi lascera'dire due parole.

69. Và không may là tôi đang nghĩ đến điều đó.

Perche'Lorraine me lo ha detto e sfortunatamente ci stavo pensando.

70. Nhưng thật không may, ta phải bước trên lý trí.

Quindi, sfortunatamente... Dobbiamo agire oltre la ragione.

71. May quét sạch bọn chúng, với một khẩu súng lục.

May li ha sbaragliati usando solo... una pistola.

72. Cô không hiểu cô may mắn như thế nào đâu.

Non capisce quanto sia fortunata.

73. Nhưng nó chỉ là may mắn lăng nhăng của tôi.

Ma è solo la mia fortuna promiscuo.

74. Division của ông có tính phí kiểu may rủi không?

Siete disposti ad accettare un pagamento a vittoria acquisita?

75. Tôi đã bị cắt cổ, nhưng lại quá may mắn.

Ero legato con la gola tagliata, ma non sono stato cosi'fortunato.

76. Không may là, khi tôi đến đấy -- Ray bước ra.

Sfortunatamente, quando arrivo lì, compare Ray.

77. Thật không may, câu trả lời là đúng vậy đấy.

Purtroppo, la risposta è sì.

78. Tôi treo một hàng may mặc quanh tôi và đã đi.

I drappeggiato Qualche capo intorno a me e se ne andò in

79. May cho Jaha là ngài ấy rút ngắn bài phát biểu.

Jaha ha avuto fortuna perche'ha accorciato il discorso!

80. Cậu may mắn còn sống nói chi là không ngồi tù.

Fortunato ad essere vivo e libero.