1. Và tôi thích xì ga - có một bảng quảng cáo xì gà ở dưới kia.

Adoro i sigari: c'è un cartellone di sigari lì sotto.

2. Thằng khốn Sean xì ke.

Quel cazzo di tossico di Sean.

3. Pete xì ke không hề gì.

Skinny Pete e'a posto.

4. Nó đã xì hết bánh xe.

Ha sgonfiato le gomme.

5. Yo, tao Pete Xì ke đây.

Yo, sono Pete Lo Smilzo.

6. Ông là Kẻ Ném Bom Xì Xèo?

Sei tu il Terrorista Dilettante?

7. Nghe như quả bom kêu xì xèo.

Cosi'sembra che le sue bombe facciano cilecca.

8. Thằng nhóc này độp xì ke tới nóc.

È impasticcato fino al collo.

9. Yo, mịa, tao là Pete Xì ke đây.

Yo, amico, sono Skinny Pete!

10. Bình tĩnh, để tôi xì bớt hơi ra.

Perdonami, devo espellere un po'd'aria.

11. Bọn xì-tin nhiều đứa bại não lắm.

Gli adolescenti possono essere terribilmente meschini.

12. Đừng ghì mạnh quá, bóng xì hơi hết.

Non stringere troppo, sennò la sgonfi.

13. Mặt này thì nhẵn, bên kia thì xù xì

Ha chiae'e'e di pelo dappertutto.

14. Có lẽ là những điếu xì gà hảo hạng?

Forse dei buoni sigari?

15. Còn nếu như cậu là Kẻ Ném Bom Xì Xèo?

E se fossi tu Terrorista Dilettante?

16. Bà ta là một con xì ke và say xỉn.

Era una drogata... E un'alcolizzata.

17. Không phải Sofus là người đã xì bánh xe nó.

Non è Sofus quello che gli sgonfia le ruote.

18. Tôi cảm thấy giống mỗi lần ai đó hắt xì,

Ho l'impressione che appena qualcuno starnutisce,

19. Điều chúng ta cần làm là chúng ta phải thay thế những bóng đèn dây tóc không hiệu quả này, đèn huỳnh quang, với công nghệ đèn LED, bóng đèn LED.

Solo una cosa: sostituire le inefficienti lampadine ad incandescenza e a fluorescenza con queste lampadine di nuova generazione basate sui LED.

20. Tất cả bóng đèn đều là bóng đèn tích kiệm năng lượng.

Sono tutte luci da giorno.

21. Và đó là một bóng đèn nhỏ từ cây đèn pin vỡ.

E quella è una piccola lampadina che viene da una torcia elettrica rotta.

22. Bật đèn lên.

Accendi la luce.

23. Nếu anh đánh trật, tôi sẽ không xì ra một xu.

Se non arrivi, neanche un centesimo.

24. Một tiếng tiếp theo khi Bố lên tòa với một dàn thính giả chực chờ tung hô tài hùng biện của ông và xì xì chế giễu đối thủ.

È la seconda ora e tempo per lui di trovarsi in tribunale circondato da un numeroso pubblico di clienti che applaudono la sua retorica e fischiano al suo avversario.

25. Bật đèn lên nào.

Luce, grazie.

26. Will, bật đèn lên!

Will, accendila!

27. Lên cái đèn chùm!

Sul lampadario!

28. Xin bật đèn lên.

Luci prego.

29. Oh, chân đèn mới!

Oh, nuovi lumini!

30. Đèn pha rọi đấy.

Il proiettore.

31. Ừ, anh cậu là 1 tên xì ke, Bobby Q cũng vậy.

Gia', tuo fratello era un tossico come Bobby Q. Vedo la somiglianza.

32. ● Đặt một đèn bàn hoặc đèn pin gần giường ngủ để bạn dễ với tới.

● Tenete un’abat-jour o una torcia elettrica accanto al letto.

33. Ngoài ra, Hắt Xì còn có một bộ sưu tập khăn tay.

Pure, dietro quel mantello c'è ancora Chthonie.

34. Cái đèn phải đặt trên chân đèn để mọi người đều thấy rõ ánh sáng.

Una lampada che risplende su un candelabro è visibile chiaramente a tutti quelli che si trovano lì vicino.

35. Chim mỏ kiếm ( Swordbill ) là loài chim duy nhất có chiếc mỏ dài hơn cơ thể.

I colibri'spada sono gli unici uccelli con il becco piu'lungo del corpo,

36. Trong các mỏ than, loài chim hoàng yến này khá thân thiết với các thợ mỏ.

Nelle miniere di carbone, questo canarino doveva sempre rimanere vicino ai minatori.

37. “Ngọn đèn cho chân tôi”

“Una lampada al mio piede”

38. Mấy người không được dùng đèn vàng và đèn xe tải chặn ngay con đường này.

Non ci terrete in ostaggio con queste luci gialle e quei mostri meccanici.

39. Đó là thẻ Xì phé. từ bàn siêu-cao cấp ở Ma Cao.

E'una fiche da poker, di un tavolo da gioco molto esclusivo a Macao.

40. Chúng tôi chia sẻ 1 điếu xì gà và anh ta ra về.

Fumammo una sigaretta e torno'indietro.

41. Đừng soi đèn gần quá.

Non troppo vicino.

42. Cậu đã nói " Úm ba la xì bùa " hồi cậu cắt tớ làm đôi.

Era " alakazam " quando mi hai tagliata a metà.

43. Nó có bảy ngọn đèn,+ phải, bảy cái, và những ngọn đèn trên chóp có bảy ống.

In cima a esso ci sono sette lampade,+ proprio sette, e queste lampade sono collegate a sette tubi.

44. Thuốc có chất kiềm nhẹ trong xì-gà, khác với thuốc có chất a-xít trong thuốc lá, cho phép nicotine được hấp thu trong miệng ngay cả khi xì-gà chưa được châm.

Il tabacco leggermente alcalino del sigaro, a differenza di quello acido della sigaretta, permette alla nicotina di essere assorbita dalle mucose della bocca anche quando il sigaro è spento.

45. Phải có đèn báo an toàn.

Servono le luci di sicurezza?

46. Nó cũng bán chạy ngang ngửa với Xì Trum và Búp bê cải bắp.

Erano un successo, come gli Smurfs e i Cabbage Patch Kids.

47. Đèn pin " Thắp sáng bóng đêm "!

La torcia fosforescente!

48. Ông cứ như cái bóng đèn.

Si spense come una lampadina.

49. Ngọn đèn cho chân chúng ta

Una lampada al nostro piede

50. Sao em lại bật đèn lên?

Perché hai acceso la luce?

51. Phải mà mấy đứa là " Xì Trum Thật " ta có thể chiết xuất được rồi!

Se foste veri Puffi, prenderei io l'essenza da voi.

52. Hay có khi tại điếu xì-gà Cuba chết tiệt đó làm tôi lên cơn.

O sono stati quei cubani ad agitarmi troppo! Charley?

53. Hai con bạch yến trong mỏ than.

Due canarini nella miniera di carbone

54. Hai con bạch yến trong mỏ than

Due canarini nella miniera di carbone

55. Vì tôi không muốn bị thụt bùn bằng một cái cu xài rồi cũ xì.

Perché non voglio ficcarmi dei vecchi dildo usati nel culo.

56. Không giống các loài chim ruồi khác, chim mỏ kiếm không vươn tới đến bộ lông của mình bằng chiếc mỏ.

Diversamente dagli altri, il colibri'spada non riesce a raggiungere le penne col becco.

57. Hãy dùng búa tạo hình chân đèn.

Il candelabro sarà fatto d’oro battuto.

58. Những bảng hiệu đèn neon lấp lánh.

L'insegna è decadente.

59. Đốt nó lên như cái lồng đèn!

Fatela esplodere!

60. Chúng ta đã được bật đèn xanh.

Via libera per l'attacco.

61. Tôi tự mình làm những chao đèn.

Faccio finanche il paralume.

62. Vậy là ta được bật đèn xanh?

Abbiamo il via libera?

63. Tôi cần nhíp nhổ. Bóng đèn điện.

Mi servono... delle pinzette, un accendino...

64. Nàng cầm cái lồng đèn đó lên.

Prendi quella lanterna.

65. Edison phát minh ra bóng đèn điện.

Edison ha inventato la lampadina elettrica.

66. Rồi ông giơ tay chỉ một cái đèn điện và nói: “Nhưng quí vị hãy nhìn vào bóng đèn điện kia!”

Poi indicò una plafoniera e disse: “Ma guardate quella lampadina!”

67. Tôi không chắc là một tên xì ke lại đu dây từ 20 tầng xuống đâu.

Drogati che si calano giu'da un'altezza di 20 piani?

68. Cái chuyện với thằng bé Ziggy ấy, mọi lời xì xầm về chuyện bắt nạt ấy?

Hai presente... tutta questa storia con Ziggy, tutto il discorso sul bullismo?

69. Nếu tôi muốn mặc quần xì đi lại trong phòng tôi sẽ ko phải cảm thấy...

Se volessi girare in mutande nel mio appartamento, non dovrei sentirmi...

70. 4 bóng đèn, 2 cái ra- đi- ô.

Quattro lampadine e due radio.

71. Ta có 40 bóng đèn cho đi lại, 40 bóng đèn cho đôt nóng, và 40 bóng đèn để tạo ra điện, và các thứ khác tương đối nhỏ so với 3 anh cá lớn này.

Quindi l'equivalente di 40 lampadine per il trasporto, 40 lampadine per il riscaldamento, e l'equivalente di 40 lampadine di elettricità, e altre cose sono relativamente piccole rispetto a queste tre.

72. Chân Becca chạm vào đèn của mày à?

Hai colpito il piede di Becca col tuo pisello?

73. Ngọn đèn chiếu trên hắn sẽ tắt ngấm.

e sopra di lui la lampada si spegnerà.

74. Không, tôi phải xem được lồng đèn cơ.

Voglio vedere le lanterne.

75. Toàn bộ thứ này được nạp với muối mỏ.

Tutto quanto e'pieno di sale grosso.

76. Không. Tôi mua hắn từ mỏ muối ở Carthage.

No, l'ho comprato in una miniera di sale a Cartagine.

77. Tôi nghĩ anh không phải là kẻ đào mỏ.

Ti credevo un cacciatore di dote.

78. trùng khớp với khu mỏ ở Lò rèn Keystone.

E'la stessa quantita'presente nelle miniere alla ferriera di Keystone.

79. Bố sẽ cầm đèn bin rọi đường cho con.

Ti tengo la torcia.

80. Và Nelson vẫn phải học dưới bóng đèn đường.

E Nelson si ritrova a studiare sotto i lampioni.