1. Tôi mượn váy của mẹ. Brandon mượn áo khoác của tôi... và chúng tôi bắt đầu diễn.

Ho preso in prestito un vestito di mia mamma, Brandon ha preso in prestito una mia giacca, e abbiamo messo su un piccolo show.

2. 44 Họ sẽ cho anh em vay mượn nhưng anh em chẳng cho họ vay mượn được gì.

44 Lui presterà a te, mentre tu non presterai a lui.

3. Cho bọn tôi mượn bơm được không?

Ci può prestare una pompa?

4. Cho tôi mượn dây nịt, được không?

Mi dai la tua cintura?

5. Chủ nhân tôi xin hỏi mượn châu sa.

Il mio maestro desidera prendere in prestito un inchiostro rosso

6. Chủ nhân tôi sai tôi đến mượn châu sa.

Il mio maestro mi ha chiesto di prendere in prestito l'inchiostro rosso

7. Cho cháu mượn cái bảng đen được không ạ?

Potrei avere una lavagna, per favore?

8. Ta vừa mượn từ tương lai của bản thân.

Ho appena preso in prestito dal mio futuro.

9. Tạm biệt, Mycroft.

Buonanotte, Mycroft.

10. Chào tạm biệt đi.

Ora saluta.

11. Tạm biệt bộ phun!

Addio, irroratore!

12. Tạm biệt, Thị trưởng Kelly.

Buonanotte, sindaco Kelly.

13. Cho mượn thẻ bài để trang trí cây thông Giáng sinh.

Datemi le piastrine per addobbare l'albero di Natale.

14. Chúng hiện tại binh lực không đủ, tất nhiên phải mượn thế.

Senza uomini, avranno bisogno di forza.

15. Nó mượn xác của thú vật, khống chế ngựa, sói, chó lớn.

Usa le carcasse delle bestie come rifugio, s'impossessa dei cavalli, lupi, e grossi cani.

16. 17 Tạm ngừng để chấm câu.

17 Pause per rispettare la punteggiatura.

17. Con đến chào tạm biệt à?

Sei venuto a salutare?

18. Tôi muốn chào tạm biệt.

Vi voglio salutare.

19. Chào tạm biệt Yuri đi, Tonya.

Dai la buonanotte a Yuri, Tonya.

20. Tôi đến để chào tạm biệt.

Sono venuto a salutarvi.

21. Và tôi muốn chào tạm biệt.

E volevo dirti addio.

22. Tôi sẽ cho hắn mượn chìa khóa xà-lim mỗi khi hắn cần.

Gli darò la chiave della tua cella tutte le volte che vorrà.

23. Cảm ơn và chào tạm biệt.

Grazie e a presto, signore.

24. Họ cần nói chào tạm biệt.

Avevano bisogno di dirsi addio.

25. Ý niệm về Minh phủ [limbo] là mượn nơi chuyện thần thoại Hy-lạp.

Il limbo fu copiato dalla mitologia greca.

26. Mày chỉ là sống tạm bợ thôi.

Sei stata tenuta in vita artificialmente.

27. Chào tạm biệt dì Fiona đi, Franny.

Di'addio alla zia Fiona, Franny.

28. Một bước lùi tạm thời thôi, Cathy.

Una battuta d'arresto temporanea, Cathy.

29. Tin chắc được tăng lương trong tương lai, họ mượn nợ trả tiền nhà cao.

Contando su futuri aumenti di stipendio, si impegnarono a pagare un mutuo.

30. Trừ khi có ai đó mượn và bỏ quên ở chỗ bác sỹ phụ khoa.

Non se qualcuno l'ha preso in prestito e l'ha lasciato dal ginecologo.

31. Cô muốn chào tạm biệt anh ta sao?

Volevi dirgli addio?

32. Tôi bị ảo giác, mất trí nhớ tạm thời.

Sto avendo allucinazioni, vuoti di memoria...

33. Đã đến lúc bọn tôi kính chào tạm biệt!

Per noi è proprio tempo di salutarvi.

34. Sự bắn phá thủ đô tạm dừng lại.

Rompi immediatamente la tregua!

35. Địa phương tạm giữ cấp Chính Pháp buộc tội.

Sotto custodia e in attesa di giudizio.

36. Ông Hiệu trưởng, tôi mạo muội... xin ông cho mượn Lyra một thời gian được không?

Maestro, mi chiedevo se poteva prestarmi la cara Lyra.

37. Cả gia đình tạm nghỉ dưới bóng cây vả.

La famiglia fa una breve sosta all’ombra di un albero di fico per riposarsi.

38. Anh ta bỏ học và chào tạm biệt Professor Kane.

Infine si dimetterà dando addio al professore e a Luke.

39. Ở nhà ba mẹ nuôi tạm thời trên đường 133.

È in affidamento.

40. Chỉ xin được phép chào tạm biệt gia đình.

Chiese solo di poter dire addio alla sua famiglia.

41. Cậu định đi mà không chào tạm biệt sao.

Te ne sei andata senza salutare.

42. Ngài chẳng tự đạt được thành quả gì cả nên mới đi mượn danh dự kẻ khác.

Non hai imprese tue, cosi'tu cerchi di prendere in prestito la gloria degli altri.

43. Có lẽ đây là lúc phải chào tạm biệt rồi.

Ebbene... questo e'un addio, allora.

44. Anh không ra định đó chào tạm biệt tôi hả?

Non mi saluta prima di andare via?

45. Một số tiên phong đặc biệt được bổ nhiệm tạm thời.

Alcuni pionieri speciali vengono nominati su base temporanea.

46. Các Thánh Hữu Dừng Chân ở Khu Tạm Trú Mùa Đông

I santi si fermano ai Quartieri d’Inverno

47. Có người nói chúng ta là những diễn viên tạm bợ.

Qualcuno ci chiama " extra ".

48. Kể cả nếu chỉ làm tạm bợ để sống qua ngày

E'molto meglio che essere una semplice supplente.

49. Chúng tôi đã bắt được 3 tên và tạm giam chúng.

A quel punto abbiamo preso tre individui e ne abbiamo disposto l'arresto.

50. Khi Môi-se trở xuống, đền tạm bắt đầu được dựng.

Al ritorno di Mosè inizia la costruzione del tabernacolo.

51. Tạm dừng cho một đoạn phát sóng từ Chính phủ Hoa Kỳ.

Un annuncio in diretta da parte del governo degli Stati Uniti.

52. Và không cần thêm gì cả, lời tạm biệt ngông nghênh đây.

Senza dilungarmi, ecco il suo saluto spettacolare.

53. Tôi sẽ tới khách sạn Bốn Mùa ở tạm vài tuần.

Vado a stare al " Four Seasons " per qualche settimana.

54. Cậu ấy chào tạm biệt tất cả mọi người trừ tớ!

Ha detto addio a tutti tranne che a me!

55. Hãy chào tạm biệt cho nhanh và đừng giải thích gì cả

Salutala rapidamente, senza dare troppe spiegazioni.

56. Luật Pháp có bắt buộc người đó vay mượn để mua con vật ấy, sau đó phải mắc nợ không?

La Legge esigeva forse che se la facesse dare da qualcuno indebitandosi?

57. Anh vừa kiếm người thay thế, và chào tạm biệt cha em.

Stavo solo spiegando il mio rimpiazzo e salutando tuo padre.

58. Thế nên sự lãng mạn của tôi tạm thời bị chuyển hướng.

Quindi il mio romanzo si era temporaneamente spostato.

59. Các nhà hội được mở cửa để cung cấp nơi tạm trú cho tất cả những người cần thức ăn, quần áo, chăn mền, và một nơi tạm thời để ở.

Le case di riunione furono messe a disposizione per fornire rifugio a tutti coloro che avevano bisogno di cibo, indumenti, coperte e di un luogo temporaneo in cui stare.

60. Hãy giải thích sự quan trọng của việc tạm ngừng để chấm câu.

Spiegate l’importanza di fare pause per rispettare la punteggiatura.

61. Chỉ không hiểu sao anh nghĩ là cần phải tới chào tạm biệt.

Non so perché diavolo mi sia venuto a salutare.

62. Và, cái đo độ cao thiên thể này đã mượn từ chúng ta từ Trường Bảo tàng Lịch sử Oxford.

Questo è un astrolabio prestatoci dal Museum of History della Oxford School.

63. Các khoản chi phí vay mượn luôn cao ngất, và chúng tôi khó mà tránh khỏi một khoản nợ lớn.

I nostri interessi passivi stavano aumentando vertiginosamente, ed eravamo di fronte a un possibile fallimento.

64. Và buổi biểu diễn Knott's Berry Farm tạm thời hoãn, được chưa nào?

E lo spettacolo alla Knotts Berry Farm è temporaneamente rimandato, okay?

65. “Người tạm trú” trong thế gian gian ác Tháp Canh, 15/11/2011

“Residenti temporanei” in un mondo malvagio La Torre di Guardia, 15/11/2011

66. Nhiều người phải tạm cư trong các khu nhà ổ chuột, lụp xụp.

Molti devono accontentarsi di abitazioni di fortuna in quartieri degradati e baraccopoli.

67. Bắt hắn ta, rồi tạm thời thăng cấp cho người chỉ huy phó?

Facciamo in fretta, promuoviamo il Vice-Comandante?

68. Cha đóng tiền bảo lãnh cho tôi được tạm tự do ở ngoài.

Mio padre mi tirò fuori pagando la cauzione.

69. Cô không thấy lạ, khi ông Kershaw chưa từng chào tạm biệt à?

Non ha trovato strano che Kershaw non l'abbia salutata?

70. Khi rời khỏi trang trại Whitmer, tôi không nhớ đã nói lời tạm biệt.

Quando lasciai la fattoria Whitmer, non ricordo di aver salutato.

71. Tôi biết rằng sự chia ly của chúng tôi chỉ là tạm thời thôi.

So che la nostra separazione è temporanea.

72. Sau khi mua đồ xong, chúng tôi nói lời tạm biệt rồi chia tay.

Una volta finiti i nostri acquisti ci salutammo e ci separammo.

73. Em là vị Tổng thống tạm quyền đang cố đưa anh vào lại chính quyền.

Un Presidente ad interim che cerca di riportare te al comando.

74. Chúng tôi đã thực hiện chính sách tạm nhốt để bảo vệ cho mọi người.

Abbiamo dato inizio ad un protocollo completo di contenimento per la vostra protezione.

75. À, cô biết đấy, rượu bia có thể gây ra mất trí nhớ tạm thời.

Anche l'alcolismo può causare la perdita della memoria breve.

76. Tôi thường trải qua những kỳ nghỉ hè bên bờ hồ trong vùng, đọc nhiều sách mà tôi đã mượn của thư viện.

Spesso trascorrevo le mie vacanze scolastiche sulla riva di un lago del posto leggendo libri su libri presi a prestito in biblioteca.

77. Y tạm hài lòng với một khẩu 30, nhưng đúng là Hawkin chính cống.

Si accontentò di un 30, ma uno vero.

78. Ông đi chung với chúng tôi đến nơi đậu xe và chào tạm biệt.

Quindi ci accompagnò alle biciclette e ci diede la buonanotte.

79. Tôi có thể chào tạm biệt chúng bởi vì cái ý muốn chết của anh.

E posso dire addio a tutto perché lui vuole morire!

80. Chỉ có giám định pháp y tạm giữ chức mới có thể làm chuyện đó.

Solo il coroner incaricato puo'farlo.