1. Một cái mũ phớt.

Un borsalino.

2. Ừm, chào, Mũ Bảo Hiểm.

Ciao, Casco.

3. Người lạ, bị bóp nghẹt trong mũ, áo khoác, găng tay, và wrapper, đi ra thiếu kiên nhẫn để đáp ứng

Lo straniero, ovattato nel cappello, cappotto, guanti e wrapper, è uscito con impazienza di incontrare

4. Mũ sắt của ngài ngột ngạt.

Il suo elmo e'soffocante.

5. Phen này mũ trắng về tay ta!

È ora di guadagnarmi la tuba bianca!

6. Anh có đội mũ bảo hiểm không?

Indossavi il casco?

7. Và có thể thêm 1 cái mũ.

E forse un cappello.

8. Đội mũ tiệc tùng của cậu vào.

Preparati a far baldoria.

9. Vâng, nếu bạn nhớ lại các quy tắc số mũ, hay thực sự không số mũ quy tắc, từ các mô- đun số mũ, bất cứ điều gì để sức mạnh không- thứ bằng một.

Bene, se ti ricordi le regole degli esponenti, o meglio non dalle regole degli esponenti, dai moduli sugli esponenti, qualsiasi cosa alla potenza di zero è pari a uno.

10. Chúng ta bắt quả tang Băng Mũ Đỏ.

Coglieremo con le mani nel cappuccio la banda del Cappuccio Rosso.

11. Đây mới là cái mũ chóp chất lừ.

Questo è proprio un bel cappello elegante.

12. (Cười) Thế nhưng phải ngả mũ trước Singapore.

(Risate) Ma comunque complimenti a Singapore!

13. Đi mà học thêm tiếng lóng đi, chàng trai.

Il linguaggio è importante, hombrito.

14. Tôi học đại học, buồn tẻ, chẳng biết đi đâu.

Ero all'Universita', senza nessuno scopo.

15. Nhưng anh vẫn đội cái mũ đó phải không?

Puoi sempre mettere il cappello, vero?

16. Quy định ngu ngốc về boxing không đội mũ.

Trovo stupido non indossare il caschetto.

17. Giờ thì biết nút mũ chóp làm gì rồi.

Bene, ora sappiamo a cosa serve.

18. Ông ta có kính một mắt, có mũ chóp cao...

Ha il monocolo e il cappello a cilindro...

19. Cô có nhớ chiếc mũ bảo hiểm của mình không, Pia?

E ricordi il tuo casco, Pia?

20. Họ sẽ dùng mũ sắt của anh để nạo đầu anh.

Ti spaccheranno la testa col tuo stesso elmo.

21. Tại những nước khác, học sinh phải đi học ít nhất mười năm.

In altri paesi i ragazzi devono studiare per un periodo di almeno dieci anni.

22. Một thằng ngốc cũng đọc được bảng thông báo trong mũ.

Qualunque idiota sa leggere un display.

23. Và khi Băng Mũ Đỏ tìm cách cướp tôi khỏi tay ông...

E poi le Tube Rosse tentarono di portarmi via...

24. ... xin tự hào tuyên thệ gìn giữ phẩm giá của Mũ Trắng.

... giuro di rispettare sempre la Tuba Bianca.

25. Gần đây học sinh cấp một đi học lớp bình luận ác ý à?

I ragazzi di oggi prendono lezioni su come scrivere cattiverie?

26. Đi học cách bay vào vũ trụ nào.

Impariamo a volare nello spazio.

27. Và chiếc mũ nồi giúp họ chú ý đến cái đầu hơn.

E il berretto per distrarre I'attenzione dalla sua testona.

28. Tôi sẽ chạm nhẹ lên mũ anh lúc lên đỉnh, được chứ?

Ti darò un colpo sul cappello quando sto per venire.

29. Tao không thể tin được mày mua một chiếc mũ cao bồi đỏ.

Non riesco a credere che tu abbia comprato un cappello rosso da cowboy.

30. Hoặc một cách suy nghĩ khác là, 4 mũ mấy thì bằng 64?

O pensandoci diversamente, 4 elevato a cosa è uguale a 64?

31. " Nhóc, đi học đi hoặc mở một một quầy bán falafel ( tên một món ăn )

" Ragazzo, vai a scuola, o apri un baracchino di falafel.

32. Chỉ đến khi anh ấy đi học cao đẳng.

Ma solo finche'non andra'al college.

33. Số Mũ nhảy lên con quá vật và nhanh chóng bị nén bẹp.

L'Esponente si lanciò sulla bestia e venne immediatamente schiacciato.

34. Mình thấy đi học có ích gì đâu, thà đi làm kiếm tiền còn hơn”.—John.

Pensavo che la scuola non mi servisse a nulla e che sarebbe stato meglio guadagnare un po’ di soldi”. — John.

35. Tôi biết đôi khi nó dễ dàng hơn khi sống dưới chiếu mũ đó.

So che a volte e'piu'semplice vivere sotto quel cappuccio.

36. Vì thế tôi đã nghỉ dạy, đi học cao học và trở thành bác sĩ tâm lí.

Quindi lasciai la scuola, e andai all'università per diventare psicologa.

37. Ông ta mặc áo khoác dày và đội mũ to để tăng chiều cao.

Indossava giacche persanti e cappelli grandi per evidenziare la sua altezza.

38. Cây mũ thầy tu với cây bả chó sói khác nhau ở chỗ nào?

E qual è la differenza tra l'aconito e la luparia?

39. vì tôi thường bắt gặp cô ấy đội mũ của tôi và nhìn vào gương.

Lo so perche'l'ho sorpresa piu'volte con indosso il mio cappello mentre si specchiava.

40. Hồi đó bọn trẻ nhà cháu chưa đi học, khi nào cần chuyển là cứ đi thôi.

Era prima che i bambini andassero a scuola, percio'era semplice prendere e partire.

41. Họ sẽ chi trả học phí cho tôi đi du học, cả bậc thạc sĩ và tiến sĩ.

Loro pagheranno per farmi studiare all'estero, e anche per dei master congiunti e il dottorato di laurea.

42. * Chúng ta có thể học được các bài học nào từ tấm gương của A Bi Na Đi?

* Che lezioni possiamo imparare dall’esempio di Abinadi?

43. Tôi trở về nhà sau 1 tuần đi học và mẹ tôi bảo cô ấy đã bỏ đi

Quando sono tornata a casa da scuola una settimana fa, mia madre mi ha detto che se n'era andata.

44. * Tôi nhất quyết đi đến Athens học trong một chủng viện.

* Ero deciso ad andare ad Atene per studiare in un seminario.

45. Hai thằng chó đẻ các cậu sẽ đi học nấu ăn.

Voi due figli di puttana andrete a una scuola di cucina.

46. Eldred hồi tưởng cảnh mẹ cứ vá đi vá lại cái quần đi học cũ rích của anh.

Eldred ricorda che quando i pantaloni che metteva per andare a scuola diventavano lisi, la madre li rattoppava più e più volte.

47. Ngài biết thân phận thật của anh ta dưới chiếc mũ trùm đó phải không?

Conosci chi si nasconde dietro il cappuccio, vero?

48. 40 ngàn đô 1 ngày chỉ để thủ dâm trong rừng, chơi trò mũ trắng.

Quarantamila dollari al giorno per masturbarmi da solo in un bosco, giocando al bravo cowboy.

49. Chiếc mũ sắt sẽ kết nối trực tiếp với tâm trí của Nữ Siêu Nhân.

Il casco ti connetterà all'istante a Supergirl.

50. Xem này, khi tôi phất chiếc mũ ba lần và thì thầm câu thần chú.

Guardatemi mentre passo la bacchetta per tre volte sopra il cappello e sussurro le parole magiche.

51. Mỗi người trông chờ số lượng mũ là chẵn hay lẻ của một màu cụ thể.

Ognuno inizia aspettandosi di vedere un numero pari o dispari di cappelli del colore specificato.

52. Cậu có thể đi học trường đào tạo thư kí với Hattie.

Be', puoi sempre andare alla scuola per segretarie con Hattie.

53. Làm thế sẽ đi ngược lại mục tiêu của bài học này.

Sarebbe contrario allo scopo di questo Studio.

54. Ý tôi là có cái gì ngon bằng bên trong của mũ cao bồi, phải không?

Voglio dire, niente ti invita a mangiare piu'di un cappello da cowboy, vero?

55. Những người tu hành với râu quai nón và mũ trùm đầu tràn ngập đường phố.

Folle di uomini con barba e zucchetti inondavano le strade.

56. Dấu Ngoặc chỉ ra nơi hành động đầu tiên và bảo vệ Số Mũ, Nhân, Chia,

Le Parentesi indicarono dove operare per prima e protessero l'Esponente, la Moltiplicazione, la Divisione,

57. Có hơn 100 triệu tập đoàn mỗi gam, và 10 mũ 3 ở vào khoảng 1, 000.

Ci sono più di 100 milioni di colonie per grammo, e dieci alla terza potenza è circa un migliaio.

58. Các bạn có thể thấy bong bóng nước thoát ra từ mũ phòng hộ của chúng tôi.

Potete vedere la bolla che esce dai nostri caschi.

59. Nó có hình tam giác quỷ hơn là cái mũ... nhưng chúng tôi nghĩ còn hơn thế nữa.

Somiglia più al Triangolo che al cappello, ma ci piace pensare che sia molto di più.

60. Những người trẻ đi học và những người làm ca tối thường có thể đi rao giảng vào buổi xế chiều.

I ragazzi che vanno a scuola e coloro che fanno il turno di notte possono in genere dedicare il pomeriggio all’opera di predicazione.

61. " Họ tranh cãi về việc bà Dreyman muốn đi thăm một bạn học cũ,

Dreyman, codice Stasi " Lazlo ", e CMS hanno discusso..... se CMS dovesse vedere la compagna di scuola oppure no.

62. Tôi không thích đi học cho lắm, nhưng tôi mê những chú ngựa đua.

Fece in modo che ricevessimo una buona istruzione, ma a me non piaceva studiare.

63. Đường cong hàm mũ về năng lượng mặt trời thậm chí dốc hơn và ngày càng rõ rệt.

La curva esponenziale dell'energia solare è ancora più ripida.

64. Lúc bấy giờ tôi đi học ở Tây Đức là nơi Mỹ chiếm đóng.

Così andai a scuola nella Germania dell’Ovest, che a quel tempo era occupata dagli americani.

65. Khi con tốt nghiệp và đi học thì ai sẽ chăm sóc cho bố?

Dopo il diploma me ne andro'e chi si occupera'di te?

66. Hãy liên lạc với chị hướng dẫn đó và bắt đầu học lại đi!”.

Chiama la sorella e ricomincia da capo”.

67. Bởi vì anh là Sherlock Holmes vĩ đại, vị thám tử thông minh trong chiếc mũ ngộ nghĩnh?

Perché sei il grande Sherlock Holmes, lo scaltro investigatore con il buffo cappello?

68. Tin tớ đi, khi nói tới tâm lí học tớ là bên chuyên rồi.

Credimi, quando si parla di psicologia io sono una vera esperta.

69. Khi đi trong thành phố, tôi thường học thuộc lòng cách chia động từ.

Mentre mi spostavo in città, imparavo a memoria le coniugazioni.

70. Từ khi học tiểu học, cậu ta đã bắt chó, mèo đi lạc... đem về nhà và dùng Máy Tử Hình giết chúng.

Sin da quando lui era alle elementari, prende cani e gatti randagi e se li porta a casa per ucciderli con la sua Macchina delle Esecuzioni.

71. Tôi có thể đi học về, hoàn tất công việc vặt của mình trong nhà, rồi đi săn, câu cá, hoặc đi thám hiểm với con chó của mình.

Potevo tornare a casa da scuola, occuparmi dei compiti che mi spettavano e poi andare a caccia, a pesca o in esplorazione insieme al mio cane.

72. Theo phong tục thời xưa, người chiến thắng cuộc chạy đua được ban cho mũ triều thiên hay vòng hoa.

Nell’antichità si usava dare una corona al corridore che vinceva una gara.

73. Ngày đầu tiên các cháu đi học mà dì hoàn toàn không chuẩn bị gì

E'il vostro primo giorno di scuola e io sono del tutto impreparata.

74. Em sẽ bị lạc lối nếu không đi học mà cứ lông bông thế này.

Se non entro nella scuola dei nerd esco di testa.

75. Xin lỗi những người bạn gu thẩm mỹ bị hỏng của tôi nhưng kiểu mũ này sắp thịnh hành đấy.

Miei cari inesperti, i cappelli sono tornati di moda.

76. Luther đã phải đi bộ ba tiếng hàng ngày để tới trường trung học cơ sở.

Luther doveva camminare tre ore al giorno per andare a scuola.

77. Khi chiến tranh chấm dứt, tôi đi học lại nhưng lần này thì bằng tiếng Albania.

Dopo la guerra tornai a scuola, ma questa volta in una scuola albanese.

78. Và những người trẻ đi học thì phải chung đụng với sự hung bạo tại trường.

E i giovani sono esposti alla violenza nelle scuole.

79. The Arrow ở Starling City, từng biết đến là Mũ Trùm, đã bị lộ chân tướng là tỉ phú Robert Queen.

Arrow di Starling City, conosciuto come l'incappucciato, e'stato riconosciuto come il miliardario Robert Queen.

80. Dù là việc nhà, học hành hay đi làm, hãy chú tâm vào những điều mình làm.

Che si tratti di dare una mano in casa, fare i compiti o lavorare, metti tutto te stesso in quello che fai.