1. Ừm, chào, Mũ Bảo Hiểm.

Hola, Casco.

2. Người lạ, bị bóp nghẹt trong mũ, áo khoác, găng tay, và wrapper, đi ra thiếu kiên nhẫn để đáp ứng

El desconocido, envuelto en el sombrero, abrigo, guantes y capa, salió con impaciencia para cumplir

3. Xứng đáng đội mũ bếp trưởng.

Bueno, tienes el gorro del chef.

4. Mũ sắt của ngài ngột ngạt.

Su yelmo es sofocante.

5. Phen này mũ trắng về tay ta!

¡ Es tiempo de ganarme mi sombrero blanco!

6. Anh có đội mũ bảo hiểm không?

¿Llevabas un casco?

7. Đội mũ tiệc tùng của cậu vào.

Lajuerga ha comenzado.

8. và học bài đi!

¡ Y estudia!

9. Chúng ta bắt quả tang Băng Mũ Đỏ.

Atrapamos a toda la Banda de la Capucha Roja in fraganti.

10. Tôi học đại học, buồn tẻ, chẳng biết đi đâu.

Estaba en la universidad, no iba a ninguna parte, estaba aburrido.

11. Cô có nhớ chiếc mũ bảo hiểm của mình không, Pia?

¿Recuerdas tu casco, Pía?

12. Họ sẽ dùng mũ sắt của anh để nạo đầu anh.

Te matarán con tu propio casco.

13. Một thằng ngốc cũng đọc được bảng thông báo trong mũ.

Cualquier idiota puede hacer un desplegué.

14. Và khi Băng Mũ Đỏ tìm cách cướp tôi khỏi tay ông...

Y cuando intentaron arrebatarme de su lado...

15. Gần đây học sinh cấp một đi học lớp bình luận ác ý à?

¿Los niños tomaron lecciones de cómo escribir comentarios crueles?

16. Và chiếc mũ nồi giúp họ chú ý đến cái đầu hơn.

Y la boina para no llamar la atención hacia su rechoncha cabeza.

17. Hoặc một cách suy nghĩ khác là, 4 mũ mấy thì bằng 64?

¿Cuatro a que potencia es igual a sesenta y cuatro?

18. Số Mũ nhảy lên con quá vật và nhanh chóng bị nén bẹp.

Exponentes saltó sobre la bestia y fue rápidamente aplastado.

19. hay bị nhốt trong chiếc lồng gỗ này... giống như mũ sắt ấy.

¿O podríamos meter en esta O de madera los mismísimos cascos que...

20. Vì thế tôi đã nghỉ dạy, đi học cao học và trở thành bác sĩ tâm lí.

Así que dejé las aulas y fui a la universidad para convertirme en psicóloga.

21. vì tôi thường bắt gặp cô ấy đội mũ của tôi và nhìn vào gương.

Lo sé porque frecuentemente la he encontrado usando mi gorra y viéndose en el espejo.

22. Tôi trở về nhà sau 1 tuần đi học và mẹ tôi bảo cô ấy đã bỏ đi

volví a casa y mamá me dijo que nos había dejado.

23. * Chúng ta có thể học được các bài học nào từ tấm gương của A Bi Na Đi?

* ¿Qué lecciones aprendemos del ejemplo de Abinadí?

24. Để mai tôi sẽ mua cho ông 1 cái mũ che lại quả bóng đèn.

Mañana te traeré una gorra, para cubrir la calvicie.

25. Tớ được mấy đứa bạn rủ đi chơi sau giờ học.

Fui invitado por unos chicos a jugar después de la escuela.

26. Xem này, khi tôi phất chiếc mũ ba lần và thì thầm câu thần chú.

Miren cómo paso tres veces sobre el sombrero y susurro las palabras mágicas.

27. Mỗi người trông chờ số lượng mũ là chẵn hay lẻ của một màu cụ thể.

Cada uno comienza esperando ver un número par o impar de sombreros del color específico.

28. Đi lòng vòng bằng trực thăng, học cách cho nổ đủ thứ.

volando en helicópteros, aprendiendo a hacer saltar las cosas por los aires.

29. Nó đi học trường dã chiến khi chúng tôi ở Đại Hàn.

Estudió en la base militar cuando estábamos en Corea.

30. Làm thế sẽ đi ngược lại mục tiêu của bài học này.

Eso derrotará el propósito de este Estudio.

31. Những người tu hành với râu quai nón và mũ trùm đầu tràn ngập đường phố.

Muchos hombres con barbas y kipás se reunían en la calle.

32. Chúng tôi mang giày, mũ, găng tay, băng trùm đầu, kính râm, và chúng tôi sẵn sàng.

Llevo botas, gorra, guantes, casquete lentes, y estamos listos.

33. Các bạn có thể thấy bong bóng nước thoát ra từ mũ phòng hộ của chúng tôi.

Pueden ver salir la burbuja de seda de nuestros cascos.

34. Những người trẻ đi học và những người làm ca tối thường có thể đi rao giảng vào buổi xế chiều.

Los niños en edad escolar y los que trabajan en el turno de la medianoche hasta la mañana, predican por lo general durante las últimas horas de la tarde.

35. " Họ tranh cãi về việc bà Dreyman muốn đi thăm một bạn học cũ,

Cuando empiezo mi turno, Lazlo y CMS están discutiendo sobre si CMS debería ir a ver a su compañera de clase.

36. Đường cong hàm mũ về năng lượng mặt trời thậm chí dốc hơn và ngày càng rõ rệt.

La curva exponencial en energía solar es aún más pronunciada y más drástica.

37. Hãy liên lạc với chị hướng dẫn đó và bắt đầu học lại đi!”.

Busca a la hermana que te visitaba y empieza de nuevo”.

38. Bởi vì anh là Sherlock Holmes vĩ đại, vị thám tử thông minh trong chiếc mũ ngộ nghĩnh?

¿Porque eres el gran Sherlock Holmes, el Detective inteligente con sombrero gracioso?

39. Từ khi học tiểu học, cậu ta đã bắt chó, mèo đi lạc... đem về nhà và dùng Máy Tử Hình giết chúng.

Desde que estaba en la escuela secundaria, que ha estado recogiendo gatos y perros callejeros Y ellos se llevó a casa para matar con su máquina de ejecución.

40. Xin lỗi những người bạn gu thẩm mỹ bị hỏng của tôi nhưng kiểu mũ này sắp thịnh hành đấy.

Perdón, amigos ignorantes, pero los sombreros están de vuelta.

41. Sau Thế chiến I, ông được cử đi học các chiến thuật pháo binh ở Pháp.

Tras la Primera Guerra Mundial fue destinado a Francia a estudiar tácticas de artillería.

42. Những thiết bị tối tân giúp kỹ thuật đi biển trở nên ngành khoa học chính xác

Gracias a los instrumentos ultramodernos, la navegación es hoy una ciencia exacta

43. Cuối cùng, ông bà ngoại cũng bắt đầu học Kinh-thánh và đi đến các buổi họp.

Con el tiempo, los abuelos también comenzaron a estudiar y a asistir a las reuniones.

44. Vào năm tôi đi học, cha tôi làm một tổ chức phi chính phủ gọi là IRDNC.

Ellos en verdad dedican mucho tiempo al año en las comunidades.

45. Tôi nghe là cậu ta đã đi học trở lại, có bằng cấp, và trở thành giáo viên.

Supe que volvió a la escuela, se graduó y es profesor.

46. ‘Chúng em muốn đi học, đến thăm bạn bè và gia đình mà không sợ bị bắt cóc.

‘Queremos ir a la escuela y visitar a nuestros amigos y parientes sin temor a que alguien nos secuestre.

47. Chúng ta đều có thể học hỏi từ điều này khi chúng ta đi theo bước chân ông.

Todos podríamos aprender de esto al procurar seguir sus pasos.

48. “Bất cứ cách nào mà một người bắt đầu học thánh thư đi nữa, thì bí quyết để có được sự hiếu biết quan trọng là tiếp tục học.

“Sea cual sea la forma en la que la persona comience a estudiar las Escrituras, la clave para desentrañar conocimientos importantes es continuar estudiando.

49. Bạn cũng có thông tin từ cảm biến mũ bảo hiểm và máy đo gia tốc, công nghệ làm công việc của nó.

También obtienes información de los sensores de los cascos y los acelerómetros, algo en lo que ya se está trabajando.

50. Cô là một phóng viên vì đã đi học ngành báo chí... hoặc vì cô đã có kinh nghiệm.

Te vuelves reportero cuando vas a la escuela de periodismo o porque puedes seguir el ritmo.

51. Nhưng kể từ đó trở đi, Chăm chỉ học hành lại biến thành một việc khiến tôi rất nhiệt tình.

Sin embargo desde entonces, estudiar duro se convirtió en algo entusiasta para mí.

52. Nếu chúng bắt cóc con và húp sùm sụp ruột con như ăn mì, liệu cha có từ bỏ mũ trắng để cứu con không?

Si me secuestraran y devoraran mis intestinos como fideos, ¿perderías tu sombrero blanco para salvarme?

53. Ông là một người ngắn, bia đen trong một chiếc mũ đầu cực kỳ tồi tàn, và ông xuất hiện rất nhiều trong hơi thở.

Él era una persona bajita, fuerte en un sombrero de copa extraordinariamente mal, y él parecía estar muy fuera de la respiración.

54. Sau đó, yêu cầu học sinh đóng vai A Bi Na Đi trả lời với Mô Si A 13:3–4.

Luego pida al alumno que representa a Abinadí que responda con Mosíah 13:3–4.

55. Tôi hy vọng đây là một bài học cho ông để đừng đi bừa bãi trong vùng hoang vu này nữa.

Espero que mi hospitalidad le sirva de lección para que no haga más viajes temerarios por estos páramos.

56. Rồi khi tôi bắt đầu đi du lịch và đến thăm các bảo tàng, tôi cũng bắt đầu học được rất nhiều.

Por eso, cuando comencé a viajar e ir a museos, comencé a aprender mucho.

57. Sau khi kết hôn, bà đi truyền giáo với chồng bà ở Ba Tây nơi mà bà học nói tiếng Bồ Đào Nha.

Después de casarse, cumplió con su esposo una misión en Brasil, donde aprendió a hablar portugués.

58. Để giúp học sinh hiểu được phản ứng của dân chúng đối với các sứ điệp của A Bi Na Đi, hãy yêu cầu một nửa số học sinh đọc Mô Si A 11:26–29, và lưu ý phản ứng của dân chúng và vua của họ đối với sứ điệp đầu tiên của A Bi Na Đi.

A fin de ayudar a los alumnos a entender la reacción del pueblo a los mensajes de Abinadí, pida a la mitad de los alumnos que lean Mosíah 11:26–29 y que observen la reacción del pueblo y de su rey al primer mensaje de Abinadí.

59. Kể từ khi e ^ix bằng cô sin x + i * Sin của x, chúng ta thấy tất cả các số hạng bên phải, tức các mũ lẻ là Sin x x.

Desde e a la ix equivale a coseno x + i * seno de x, ver que todos los términos de la derecha, implicando a potencias impares de x, forman el seno de x.

60. Ý tôi là, nhìn đi, mỗi một bác sĩ đều chấp nhận sự liên hệ về mặt sinh học giữa động vật và con người.

Quiero decir, todos los médicos aceptan alguna conexión biológica entre los animales y los seres humanos.

61. Một câu chuyện "Unprisoned" khác là về một nhóm nhảy đã biên đạo bài múa có tên "Hoods Up" (Đội mũ lên) mà họ biểu diễn trước hội đồng thành phố.

Otra historia de "Unprisoned" trataba de un grupo de bailarines que coreografiaron una pieza llamada "Hoods up" y la interpretaron frente al concejo municipal.

62. Các hoang mạc trên Sao Hỏa chủ yếu bao gồm các cồn cát dạng bán nguyệt bằng phẳng ở gần các mũ văn vĩnh cửu của cực Bắc hành tinh này.

Los desiertos marcianos consisten principalmente de dunas en forma de media-luna en áreas planas próximas a la capa permanente de hielo del polo norte del planeta.

63. " Từ bé cơ, thực ra nó cũng hơi rắc rối lúc tôi còn đi học, vì ở trường, ai cũng muốn làm lính cứu hoả cả. "

" En realidad, fue un problema para mí en la escuela, porque en la escuela, todo el mundo quería ser bombero ".

64. Đi đi, bà xã

Vamos, cariño.

65. Bác tài cẩu thả học được bài học

Dan una lección a los malos conductores

66. Mặc dù sau này đồng ý học Kinh Thánh chung với vợ, nhưng ông thường đi nhậu với bạn bè, đôi khi say sưa đến bốn, năm ngày.

Aunque más adelante él aceptó estudiar la Biblia junto con Teresa, solía salir a emborracharse con los amigos y, a veces, no volvía en cuatro o cinco días.

67. Hay đi bán thân đi.

Vende tu trasero.

68. Đi tìm mề đay đi.

Encuentra la medalla.

69. Chúng ta đang học khoa học chính trị.

Aprendemos ciencias políticas.

70. Đi vào bóng râm đi?

¿Podemos movernos a la sombra?

71. Đi vào sương mù đi Tom.

Llévenos a la niebla, Tom.

72. Tôi cũng đã đi qua phần các nguồn gốc và cách quản lý tính bất định, và cũng ngắn gọn đề cập khái niệm toán học về hữu tỷ.

Analizamos las fuentes de incertidumbre y la forma de lidiar con ella y mencioné brevemente el concepto matemático de la racionalidad.

73. Vậy đi mà mua 1 bàn tay vàng và đi chết đi. Ah!

Así que ve a comprarte una mano dorada y jódete con ella.

74. Mình đi bắt chuồn chuồn đi!

¡ Vamos y atrapemos las libélulas!

75. Dĩ nhiên, chúng ta làm thế khi đi rao giảng, song chúng ta cũng tìm cơ hội thích hợp khi tiếp xúc với bà con, đồng nghiệp và bạn học.

Por supuesto, lo hacemos cuando salimos al ministerio del campo, pero también buscamos oportunidades de dar testimonio a nuestros parientes, compañeros de trabajo y condiscípulos.

76. Sau phần tóm tắt bài học Tháp Canh trong tuần là bài giảng cuối cùng mang nhan đề “Hãy tiếp tục bước đi trong đường lối Đức Giê-hô-va”.

Tras el resumen del artículo del Estudio de La Atalaya programado para esa semana, se presentó el discurso final “Sigamos andando en el camino de Jehová”.

77. Đi bắt nạt kẻ khác đi, Dragonetti.

Acosa a alguien más, Dragonetti.

78. Đi kiếm luật sư bào chữa đi.

Consigue un abogado.

79. Đi kiếm gì lau đi, con trai.

Trae algo para limpiarlo, hijo.

80. Không, cứ đi lấy phân bón đi.

" No, solo ve por el fertilizante.