1. Môn toán khó hơn khi chúng tiếp xúc với những bài toán cao cấp.

Il che complicava le cose, man mano che avanzavano nel programma.

2. Cháu đang ngồi chung bàn làm bài tập về nhà môn Toán.

Era seduto anche lui allo stesso tavolo e faceva i suoi compiti di matematica.

3. Luiz đề nghị sẽ giúp tôi học thêm tiếng Bồ Đào Nha và môn toán.

Luiz si offrì di aiutarmi a migliorare la mia conoscenza del portoghese e della matematica.

4. Vào năm 1934, ông được trao giải thưởng bộ môn toán học của Accademia dei Lincei (Roma).

Nel 1960 fu candidato al premio per le scienze matematiche dell'Accademia dei Lincei.

5. Trong suốt bốn năm học cấp hai, ông đã phải trải qua kỳ thi cuối năm bổ túc môn kế toán vì ông đã học rất dở môn học đó trong năm.

Per quattro anni consecutivi di scuole superiori, dovette dare un esame aggiuntivo di fine anno in contabilità perché durante l’anno il suo rendimento nella materia era scarso.

6. Baby-step giant-step Thuật toán Pollard cho logarit Thuật toán Pohlig-Hellman Thuật toán tính chỉ số Number field sieve Function field sieve Logarit rời rạc là bài toán khó (chưa biết một thuật toán hiệu quả nào), trong khi bài toán ngược luỹ thừa rời rạc lại không khó (có thể sử dụng thuật toán bình phương và nhân).

Baby-step giant-step algoritmo rho di Pollard algoritmo di Pohlig-Hellman Index calculus algorithm Crivello dei campi di numeri generale Function field sieve Il calcolo dei logaritmi discreti sembra un problema difficile (non sono noti algoritmi efficienti), mentre il problema inverso dell'esponenziazione discreta non lo è.

7. Một ngày nọ, Ben làm một bài kiểm tra toán có 30 bài toán.

Un giorno Ben fece una verifica di matematica contenente trenta problemi.

8. Báo cáo kế toán.

Resoconto mensile.

9. Một bài toán đố thú vị, bài toán Monty Hall sẽ cho thấy điều này.

Questo tipo di informazione è utile nella soluzione del problema di Monty Hall, come illustrato negli esempi che seguono.

10. Anh Cả Watson nhận được bằng cử nhân và cao học từ trường Brigham Young University và nghề chuyên môn của ông là kế toán viên chính thức chứng nhận là chuyên nghiệp, cuối cùng trở thành chủ tịch và CEO (Tổng Giám Đốc Điều Hành) của một công ty kế toán quốc tế.

L’anziano Watson conseguì una laurea di primo grado e un master alla Brigham Young University e fece carriera come ragioniere iscritto all’albo, diventando alla fine il presidente e l’amministratore delegato di uno studio di contabilità internazionale.

11. Bói toán là báng bổ.

Le divinazioni sono antireligiose.

12. Các tiêu chuẩn kiểm toán chuyên nghiệp quản trị sự thực hiện công việc kiểm toán.

Gli standard professionali di revisione governano l’operato di tale lavoro.

13. Bạn có thể học toán.

Potete studiare matematica.

14. Thần chỉ là tên kiểm toán.

Sono solo un contabile.

15. Trong giờ toán, Cô Caldwell viết một số bài toán lên trên bảng cho cả lớp để giải.

Durante l’ora di matematica, la signorina Caldwell scrisse dei problemi alla lavagna per farli risolvere alla classe.

16. Định nghĩa Vấn đề ( bài toán )

[ DEFINIZIONE DI UN PROBLEMA ]

17. Bài toán đấy không giải được.

Il problema era irrisolvibile.

18. Anh ấy vô địch môn bắn cung, còn tôi thì môn phi dao.

Lui con l'arco e io con i coltelli.

19. Còn chút việc chưa thanh toán.

Noi abbiamo qualche conto in sospeso.

20. Mary, cháu biết bài toán sai.

Mary, sapevi che il problema era sbagliato.

21. Nếu bạn muốn kiểm tra xem bạn có hiểu toán thì hãy viết một chương trình để làm toán.

Se si vuole davvero verificare che la matematica sia compresa allora scriviamo un programma per farlo.

22. Học nhóm môn Hoá.

Gruppo di studio di chimica.

23. Nó còn chưa được thanh toán xong.

Non l'ho neanche pagata tutta.

24. World Games 2013 có 32 môn thi đấu chính thức và 4 môn đấu biểu diễn.

Nei giochi mondiali del 2013 dispone di 32 discipline sportive e 4 partite spettacoli ufficiali.

25. Chuyển tới môn vị.

Mi sposto nel piloro.

26. Tôi đã tính toán chu đáo chưa?

Devo pensare a tutto?

27. Chỉ cần khoản tạm ngưng thanh toán được xóa khỏi tài khoản của bạn trước ngày 20, thì bạn sẽ được phát hành thanh toán trong chu kỳ thanh toán hàng tháng hiện tại.

A condizione che la sospensione dei pagamenti venga rimossa dal tuo account entro il 20 del mese, il pagamento verrà emesso nel ciclo di pagamento mensile corrente.

28. ● Các chương trình điện toán đối thoại.

● Programmi computerizzati interattivi.

29. Olga, bàn số 6 muốn thanh toán.

Olga, al sei chiedono il conto.

30. Tôi tự đưa ra bài toán này.

Mi sono posto il problema.

31. Việc bói toán lan tràn khắp nơi.

Questa pratica è diffusissima.

32. Bằng mấy từ " chuyên môn ".

E'un termine in codice che usiamo.

33. Chúng ta đang giải bài toán số 58

Siamo al problema 58.

34. Dùng nó để bói toán là tốt nhất.

E'il migliore da leggere, pero'.

35. Nhưng ông vẫn chưa giải được bài toán.

Ma non avete ancora trovato una soluzione

36. Bạn có thể làm rất nhiều bài toán.

Così si possono risolvere molti altri problemi.

37. Nghe này, Harold thì là một kế toán.

Ascolta, Harold era un contabile.

38. • Môn đồ chân chính của Chúa Giê-su khác với môn đồ giả hiệu như thế nào?

• Come si distinguono i veri seguaci di Cristo dai falsi?

39. Em biết ị nhưng không biết làm toán.

Porta ancora i pannolini e non sa fare calcoli.

40. Chúng ta còn ân oán chưa thanh toán.

Abbiamo dei conti in sospeso.

41. Chính phủ đã ra quyết định kiểm toán.

Il governo ha avviato un'indagine molto accurata.

42. Bếp trưởng, kế toán hay bà đỡ đây?

Cuoca, contabile o levatrice?

43. Chúng ta chưa thanh toán xong quá khứ.

Non abbiamo ancora esaurito la storia...

44. Và các thuật toán đặc trưng mà căn bản là phép toán mà các máy tính sử dụng để quyết định các thứ.

E sono in particolare gli algoritmi, che sostanzialmente sono la matematica che i computer utilizzano per decidere.

45. * Tại sao Am Môn hoan hỷ?

* Perché Ammon gioiva?

46. Cả 2 đều không chuyên môn.

Entrambi generalisti.

47. Như sương móc Hẹt-môn (3)

Come la rugiada dell’Ermon (3)

48. Để xem biên lai thanh toán của bạn: hãy truy cập vào trang "Giao dịch" và nhấp vào liên kết Thanh toán tự động.

Per visualizzare la ricevuta di pagamento, accedi alla pagina "Transazioni" e fai clic sul link Pagamento automatico.

49. Tôi sẽ chia nhỏ bài toán làm ba phần.

Dividerò il problema in tre parti.

50. Và tính toán đó là không phải bàn cãi.

E pochi dissentono a riguardo.

51. Bảng quyết toán, báo cáo tài chính lỗ lãi...

Bilanci, profitti e perdite...

52. Bản Báo Cáo của Sở Kiểm Toán Giáo Hội

Relazione del Dipartimento di revisione della Chiesa

53. Đến hạn thanh toán thì tôi bị cháy túi”.

Questo mi crea problemi nel momento in cui devo pagare il conto”.

54. Ông có tính toán gì về chi phí chưa?

Avete idea del costo?

55. Ông đốt hết các sách báo về bói toán.

Bruciò tutte le riviste e i libri di astrologia che aveva.

56. Bài toán hóc búa : Làm sao chúng làm được?

Il mistero restava capire come ci riuscisse.

57. Bà luôn giục tôi chơi boules (môn bowling của Pháp) với cha, dù đây không là môn tôi thích nhất.

Insisteva che giocassi a bocce con lui, anche se non era il mio gioco preferito, perché lo metteva di buon umore”.

58. Bói toán—Vẫn còn được nhiều người ưa thích

La divinazione va ancora di moda

59. Đốt nhà là chuyên môn của hắn.

Specializzato in incendi dolosi.

60. " Phi đao môn " hành tẩu bất định

I Pugnali Volanti sono in perenne movimento.

61. Nghĩa là 2 người là đồng môn?

Intendete dire che siete un suo collega?

62. Tôi có chuyên môn về bê-tông.

Il cemento e'la mia specialita'.

63. Toàn thể Phi Đao Môn chấn động

È scomparsa nel nulla, poco tempo dopo l'uccisione di suo padre.

64. Phi Đao Môn có nhiều cao thủ

Tra di loro ci sono validi guerrieri.

65. Hoá hữu cơ với chuyên môn về....

Chimica organica, con specializzazione in...

66. Không nhắc tới vụ bê bối kế toán năm 2011

Nessuna menzione allo scandalo finanziario del 2011.

67. Chúng là những bài toán cần tìm ra lời giải.

Queste sono le soluzoni che dobbiamo trovare.

68. Khi khách hàng của chúng tôi thanh toán bằng thẻ tín dụng, thì bản sao thanh toán sẽ được chuyển về kho lưu trữ ở Queens.

Le pratiche per le carte vanno nell'archivio di Queens.

69. Ở phòng kế toán họ hay bàn về anh lắm.

Sai, dicono tante cose su di te in contabilita'.

70. Đảm bảo tiền điện nước được thanh toán đầy đủ.

Si assicuri di pagare le utenze.

71. Giáo viên toán coi ông như là "quái vật của Toán học" và ông đã giành giải nhất trong cuộc thi học sinh giỏi của nước Pháp.

Il suo insegnante di matematica lo descriveva come un "mostro in matematica" e vinse i primi premi ai concorsi tra i migliori studenti dei licei francesi.

72. Nhưng ý kiến chuyên môn của chú?

La tua opinione professionale?

73. Đây là môn thể thao đồng đội.

Credo che sia un gioco di squadra.

74. (2) Sách Mặc Môn có chân chính không?

(2) Il Libro di Mormon era vero?

75. Mặc Môn giảng dạy về lòng bác ái

Mormon insegna la carità

76. Ngày 5: Bài Học 142 Mặc Môn 9

Giorno 5: Lezione 142 Mormon 9

77. Thiếu các chương trình đào tạo chuyên môn.

Non mancano i concorsi fotografici.

78. Chuyên môn cho chúng ta sự tin cậy.

La competenza è ciò che ci dà credibilità.

79. Anh thậm chí thay đổi cả chuyên môn.

Ti sei addirittura specializzato in altro.

80. Về tiền học phí, có 3 hóa đơn chưa thanh toán.

Riguardo la retta, i suoi 3 ultimi assegni sono stati respinti.