1. Cái con mà to to, có vảy, mà sừng như này này.

Sono enormi, squamosi, grosse corna.

2. Khó mà bắt cóc 2 cô gái mà không bị nhìn thấy.

E'difficile rapire due ragazze senza essere visto.

3. Chạy mượt mà.

Funziona perfettamente.

4. Quá mượt mà.

Così liscia.

5. Chiến tranh là biển cả mà ta bơi... là không khí mà ta thở.

La guerra è il mare in cui nuoto, l'aria che respiro.

6. Ai mà chả được.

Chiunque puo'essere sostituito.

7. Tán nhảm ấy mà.

Chiacchierare.

8. Thoả thuận rồi mà.

Abbiamo tatto un patto.

9. Người bán cam đoan sử dụng suốt đời mà... thế mà nó lại hỏng!

Questo aggeggio ha una garanzia a vita eppure si è rotto.

10. Có chứng cớ mà.

C'è la prova!

11. Tôi thong thả mà.

Un passo alla volta.

12. Bơi ếch hay mà.

Il rana e'fantastico.

13. Vâng, nghiệp chướng mà.

Gia', puttana d'un Karma.

14. Voi ma mút mà.

È un mammut.

15. Trật tự đi mà.

Stai tranquillo.

16. Mà lội qua sông.

Attraversa i fiumi.

17. Ờ, chỉ là loại sữa chua bình thường mà cô có thể mút thôi mà.

Normalissimo yogurt da sorseggiare.

18. "Ta chưa từng thấy ai bị chê mà mừng, được khen mà hãi" (Thiên địa).

Mai sentita così desiderosa e spinta».

19. Đi mà chiến hữu.

Dai, amico.

20. Chưa chiếu tướng mà.

Non è scacco.

21. Mà chính hệ thống y tế mà tôi góp phần, đã làm cô thất vọng.

Magari il sistema, di cui facevo parte, stava abbandonando te.

22. Nó đi có hai bến thôi mà mà giờ thì chẳng có tàu địa ngầm.

Viaggia solo due fermate E ora non vi è alcun sistema di metropolitana.

23. Mộc Tu, nếu như mà cậu lo lắng thì hãy đứng mà trông chừng giùm tôi.

Se sei preoccupato, fai la guardia.

24. Không phải vì anh muốn hay anh cần mà vì anh muốn chiếm đoạt mà thôi.

Non perche'lo vuoi, non perche'ne hai bisogno... ma solo perche'vuoi vincere.

25. Ngài sẽ cảm thấy cô ta sẽ chịu thua người mà... mà dễ bị kích động.

Una che cede solo all'uomo giusto, ed è molto irritante.

26. Anh nhớ biển Đen mà.

Ricordi il Mare Nero.

27. Đó là cơm trộn mà.

E'un'insalata di riso.

28. Bản lĩnh của tôi mà.

Questa l'ho sentita tante volte.

29. Bệnh da liễu ấy mà.

Una malattia della pelle...

30. Đừng có mà càu nhàu!

Non fare lo scontroso.

31. Cha nào con nấy mà.

Tale padre, tale figlio.

32. Đến mức chơi bóng mà không dám chụp hoặc đi câu cá mà không dám bắt.

Probabilmente giocherete a football senza prendere la palla, o andrete a pescare e scapperete dal pesce.

33. Nó còn bú sữa mà.

E'uno schifo.

34. Bình tĩnh, ổn cả mà.

Va tutto bene.

35. Xõa tới bến đi mà.

Divertiti.

36. Họ bắt nhầm người mà.

Hanno preso l'uomo sbagliato.

37. Anh nghiêm túc mà, nhưng...

Io ti prendo sul serio, ma...

38. Chỉ là bia thôi mà.

È solo la birra.

39. Như cơm bữa ấy mà.

Succede continuamente.

40. Đừng có mà rách việc.

Piantala di prendere per il culo.

41. Phòng đó bỏ trống mà.

Quella cella era vuota.

42. Theo tiếng rít mà bắn.

Mira verso il suono.

43. Ta thoả thuận rồi mà.

Avevamo un accordo!

44. Tôi là cú đêm mà.

Sono un gufo.

45. Grayson nắm đằng chuôi mà.

Grayson ha il coltello dalla parte del manico.

46. Con có giấy phép mà.

Ho il provvisorio.

47. Tôi trực ca đêm mà.

Ho il turno di notte.

48. Chỉ châm biếm thôi mà.

Sottolineavo l'ironia.

49. Tôi có chuẩn mực mà.

Avevo dei principi, io!

50. Không chỉ băng đảng mà

Non c'erano solo i cartelli a lavorare per lui.

51. Thật là bi kịch mà!

Ci rassegneremo.

52. Lông nhung mượt mà ngay.

Dara'una raddrizzata ai suoi villi.

53. Chia để trị mà Sarah.

" Dividi e conquista ", Sarah.

54. Nhưng lý do mà nó dẫn đầu là vì đó là tuần mà nó được bày bán.

Ma raggiunge il numero uno solo perché è la sua settimana di uscita.

55. Đây là một trong những nơi mà em sống khi mà em bắt đầu lại từ đầu.

Questa e'una casa in cui... ho vissuto durante uno dei miei numerosi tentativi di ricominciare da zero.

56. Chào hỏi thông thường mà.

E'un saluto normale.

57. mà chủ nhà quan tâm.

un soggetto che interessi al padrone di casa.

58. Chưa dùng hết sức mà.

Non è ancora al cento per cento.

59. Oliver mà cô tưởng đã mất có thể không phải là người mà họ đã tìm thấy.

L'Oliver che hai perso potrebbe non essere quello che hai ritrovato.

60. Đối với em mà nói nước và chiến tranh là thứ duy nhất mà anh quan tâm.

In linea generale, ho l'impressione che l'acqua e la guerra sono le uniche passioni della tua vita.

61. Chọn lựa là cái khâu mà hai đội trưởng sẽ chọn thứ mà họ muốn chơi cùng.

Per " scelte " si intende quando i due Capitani selezionano gli Eroi con cui giocare.

62. Cái mà bà ấy nói ở đây là cơ chế phân tích mà Babbage đề xuất xây dựng.

Lo " Esso " di cui sta parlando è il motore analitico che Babbage stava proponendo di costruire.

63. Các bức tường cao mà đóng cửa nó trong được bao phủ với thân lá của leo hoa hồng mà đã rất dày mà họ được bện lại với nhau.

Le alte mura che lo chiuso sono state coperte con gli steli spogli di arrampicata rose che erano così spessi che erano arruffati insieme.

64. Mà chỉ chiếm diện tích và trưng bày chúng mà không tận dụng hết công dụng của chúng.

Prendere un terreno e sbatterci tutte queste cose non è necessariamente il modo più efficace in cui si possa lavorare.

65. Đặc biệt, nếu nó là loại sách mà bạn thích trong ngôn ngữ mà bạn có thể đọc.

Specialmente se i libri sono interessanti, e li si ama e sono scritti in lingue che uno conosce.

66. Mà tôi lo xa quá rồi.

Sto correndo troppo.

67. Ông có thể từ chối mà.

Avresti potuto rifiutare.

68. Nó là chồng con bé mà.

E'suo marito.

69. Nó là chó dẫn đường mà.

Ma lui è un cane guida.

70. Bà con chòm xóm ấy mà.

Qualcuno del vicinato

71. Cô đã bảo yên lặng mà.

Silenzio, ho detto.

72. Hôm nay là hỉ sự mà.

Oggi è un giorno felice.

73. Cô đừng có mà khơi mào.

Sì, hai cominciato tu, cazzo.

74. Không đói bụng mà cũng không no bụng, không đi cùng ai mà cũng không đi một mình.

Ne'affamata... ne'sazia, ne'... in compagnia, ne'da sola.

75. Trong vận tải, nó không vận chuyển ta mà vận chuyển thứ mà ta mua hoặc làm ra.

Nei trasporti, non li usiamo per muoverci, ma per muovere le cose che produciamo o compriamo.

76. Cuốn sách mà ông / bà có trong nhà nêu ra vài ân phước mà Kinh-thánh tiết lộ”.

Il suo libro ne menziona alcune, citando a conferma le Scritture”.

77. Mà đó là sự bền bỉ.

Era la grinta.

78. Vẫn chưa có chỉ định mà

Non ci sono ancora direttive.

79. Chúng ta đều thua lỗ mà.

Abbiamo tutti perso anche le mutande.

80. Tô là voi ma-mút mà

Sono un mammut.