1. Thôi mà.

Come on!

2. Takeko, đi mà! Takeko, đi mà, tôi năn nỉ cô đó.

Takeko, please, I'm begging you [ Taiwan dialect ]

3. Cái con mà to to, có vảy, mà sừng như này này.

You know, huge, scaly, big antlers.

4. Thầy bói mà.

She's a psychic.

5. Khó mà bắt cóc 2 cô gái mà không bị nhìn thấy.

Hard to abduct 2 girls without being seen.

6. Darius mà tôi biết luôn muốn là người ra tay trước mà.

The Darius I remember always liked to throw the first punch.

7. Lấy đục gỗ mà tạo dáng, lấy dụng cụ* mà đo vẽ,

He works it with a wood scraper and traces it with a compass.

8. Diễn viên mà.

I'm an actor.

9. Miệng đời mà.

They are.

10. Nhìn mà xìu...

How can you fuck that?

11. Giá mà vậy.

If only.

12. Quá mượt mà.

So smooth.

13. Thôi mà cưng.

Baby, come on.

14. Nhưng mà hoa mà không tỏa hương thì không thích hợp ở đây.

So the scentless flowers don't belong here.

15. Chạy mượt mà.

Working like a dream.

16. Giá mà được.

If only.

17. Gà mờ mà.

Amateurs.

18. Hên thôi mà.

Beginner's luck.

19. Họ nghĩ họ là ai mà đến nhà ta mà không báo trước?

Who thinks they are so important they can just come to my home unannounced?

20. Làm sao mà anh làm vỡ gương mà không hề đụng tới nó?

How did you break that mirror, George, without even touching it?

21. Thế mà ngươi cầm trọng binh trong tay mà bỏ mặc không cứu.

How you have saved the arm without strength!

22. Cái cách mà điều này xảy ra, cái cách mà bọn họ biến mất...

The way it happened, the way they disappeared...

23. Dùng cái này để mà tiêu diệt mày nghe sao mà nên thơ thế

And it is so poetic that I'm using it to bury you.

24. Ai mà chả được.

Anyone can be replaced.

25. Biển đầy cá mà.

This sea is so full of accomplishment!

26. Vẹt là chim mà.

A parrot is a bird.

27. Làm sao mà chết?

How did he die?

28. Mượn tạm thôi mà.

I sampled.

29. Đang mùa khô mà.

It's the dry season.

30. Cho kỷ yếu mà.

It's for the yearbook.

31. Hoa có gai mà!

They have thorns!

32. Tôi gài đúng mà.

I PLANTED IT CORRECTLY.

33. Người bán cam đoan sử dụng suốt đời mà... thế mà nó lại hỏng!

Here this thing has a lifetime guarantee and it breaks.

34. Khó mà tin nổi họ vẫn tồn tại, mà lại còn bành trướng nữa.

Hard to believe they still exist, yet their numbers are growing.

35. Voi ma mút mà.

It's mammoth.

36. Trật tự đi mà.

Quiet down.

37. Trái Đất dẹt mà.

The Earth is flat.

38. Mà là linh mục.

It was for priests.

39. Mà lội qua sông.

Cross over the rivers.

40. Giá mà họ chịu.

If οnly they wοuld.

41. Giao hẹn rồi mà.

We have a deal.

42. Có chứng cớ mà.

There's proof.

43. Ai mà cả gan...

Who would have the nerve?

44. Price cùi bắp mà.

Price is a bum.

45. Bơi ếch hay mà.

Breaststroke is great.

46. Luyện giọng thôi mà.

Vocal exercises.

47. Mà không ai biết.

No one will know.

48. Vâng, nghiệp chướng mà.

Yeah karma's a bitch.

49. dân du cư mà.

I told you, pal, she's a nomad.

50. Đi mà chiến hữu.

Come on, man.

51. Chuyện đương nhiên mà.

It's my duty.

52. Đi mà chú Han.

Please, Mr. Han.

53. Mở cửa đi mà.

PLEASE, PLEASE JUST OPEN THE DOOR.

54. Soi gương mà xem.

Please look at the mirror, sir.

55. Nghe hợp lí mà.

Seems like a good idea.

56. Chưa chiếu tướng mà.

This is not checkmate.

57. Ờ, chỉ là loại sữa chua bình thường mà cô có thể mút thôi mà.

Oh, it's just some regular yogurt you can sip on.

58. Người mà tất cả các cô gái đều mê mệt vật mà lại thích tôi.

All the girls had a crush on him, but he liked me.

59. Là cờ trắng mà.

It's a white flag.

60. Ta luân phiên mà.

We're alternating.

61. Nhưng mà muộn rồi.

But you're too late.

62. Tôi mà hầu hạ?

I serve?

63. Hơi đâu mà đùa.

I'm not fucking around with him.

64. Thật quá quắt mà.

It's just outrageous.

65. Tôi cố ý mà

Didn't do this on purpose.

66. Mà chính hệ thống y tế mà tôi góp phần, đã làm cô thất vọng.

Maybe the system, of which I was a part, was letting you down.

67. Thật sự mà nói Julia... Cô chẳng có gì mà tôi phải ghen tị cả.

Honestly, Julia... you have nothing to be jealous about.

68. Kế hoạch duy nhất mà tôi có... có lẽ sẽ khó mà tiêu hóa được.

Only plan I got so far may be a tad less than appetizing.

69. Mấy thứ mà bọn da trắng các ông hay làm khi mà đã nghỉ hưu.

Whatever it is that fucking white people do when you retire.

70. Mọi người thường nói là, họ sẽ lấy người con gái mà họ gặp mà.

They all say they're married to the girl when they're caught.

71. Đây là nơi mà chúng ta đến để thoải mái thể hiện bản thân mà.

This here's a place where we all can come to express ourselves freely.

72. “Và sẽ chạy mà không mệt nhọc, và sẽ bước đi mà không mòn mỏi.

“And shall run and not be weary, and shall walk and not faint.

73. Mà tôi còn cần khu vực nhảy dù nào mà tôi có thể cố thủ.

I need drop zones I can hold and defend.

74. Mộc Tu, nếu như mà cậu lo lắng thì hãy đứng mà trông chừng giùm tôi.

Mushu, if you're so worried, go stand watch.

75. Khẩu hiệu của Đoàn 559 khi đó là "Đánh địch mà tiến, mở đường mà đi."

The motto of the 559th became "Build roads to advance, fight the enemy to travel."

76. Hãy chắc chắn là nó sống sót mà không có vú của bà mà ngậm nhé?

Make sure he's surviving without your tit to suck on?

77. Gỗ tốt từ cây mà ra, cá tính tốt từ những con người mà ra.8

In trees and men good timbers grow.8

78. Và thế mà, sự thỏa hiệp, sự nhất trí, đó là điều mà tôi tin vào.

And yet, compromise, consensus, that is what I believe in.

79. Cái gì, mà trò chơi xúc xắc mà con lắc xí ngầu Và la lên, " Downbeat "?

What, that dice game where you shake dice and yell out, " Downbeat "?

80. Em đừng mê tín mà

Don't be so superstitious!