1. Tuy nhiên, Sa-tan che lấp lời nói dối đầu tiên ấy bằng những lời nói dối khác.

Comunque, a quella prima menzogna Satana ne fece seguire altre.

2. Một lời nói dối trắng trợn.

Una piccola bugia... innocente.

3. Đó là lời nói dối trắng trợn!

Era una bugia innocente!

4. Nhưng ở đây bán những lời nói dối.

Ma rende la bugia convincente.

5. Ta sẽ chặt tay ngươi vì lời nói đó.s

Ti costerà le mani.

6. Nó còn hơn cả lời nói và chữ số.

Qualcosa al di là di parole e numeri.

7. Đó đâu phải lời nói bông đùa, Nấc Cụt.

Non sto scherzando!

8. Còn những lời nói suông dẫn đến túng thiếu.

ma le semplici parole portano alla miseria.

9. Lời nói dối thì chỉ tồn tại trong chốc lát thôi.

Una menzogna solo per un istante, mia cara.

10. còn những lời nói dối sẽ khiến chúng nhặng xị lên.

Delle bugie invece terrebbero loro occupati.

11. Kiểm soát tư tưởng, lời nói và việc làm của mình.

Controlla i tuoi pensieri, parole e azioni

12. Anh đừng để ý đến lời nói đùa của chồng ta.

Non deve prestare attenzione agli scherzi di mio marito.

13. Bằng mọi cách, hãy tránh các lời nói giễu cợt tục tĩu!

Evitate ad ogni costo gli scherzi osceni!

14. Chính Chúa Giê-su cũng dạy bằng lời nói và việc làm.

Gesù insegnò con le parole e con le azioni.

15. Lời nói thô tục và báng bổ đều xúc phạm đến Thánh Linh.

La volgarità e il linguaggio blasfemo offendono lo Spirito.

16. Trường hợp nào cho thấy lời nói có thể truyền sự can đảm?

Perché si può dire che le nostre parole possono infondere coraggio?

17. Nét mặt đi đôi với điệu bộ làm cho lời nói được sống động.

Le espressioni facciali vanno di pari passo con i gesti in quanto esprimono i sentimenti delle parole proferite.

18. Nhưng Chúa Giê-su không bị lừa vì lời nói ngọt xớt của họ.

Ma Gesù non si fece ingannare dal loro parlare mellifluo.

19. 8 Lời lẽ được chuyển đạt qua con rắn là một lời nói dối.

Il messaggio trasmesso dal serpente fu una menzogna.

20. Và số phận của thế giới phụ thuộc vào từng lời nói của họ.

E il fato del mondo pende dalle loro labbra.

21. Việc trả đũa bằng lời nói hoặc hành động là điều tệ hại nhất”.

La cosa peggiore che si possa fare è rispondere o reagire allo stesso modo”.

22. Bạn quyết tâm dùng khả năng giao tiếp bằng lời nói như thế nào?

Come siamo decisi a usare il dono della parola?

23. Các con số đó bắt đầu ứng nghiệm lời nói của Chủ Tịch Hinckley.

Questi numeri iniziano a far intravedere l’adempimento delle parole del presidente Hinckley.

24. Lời nói ân hậu cải thiện mối quan hệ Tháp Canh, 15/6/2010

La gentilezza nel parlare favorisce buoni rapporti La Torre di Guardia, 15/6/2010

25. Vươn lên tới đó nhờ lời nói và sự vuốt ve của người vợ yêu.

Messo lassu'grazie alle parole e alle carezze di una moglie amorevole.

26. Châm-ngôn 15:23 cho biết: “Lời nói phải thì lấy làm tốt biết bao!”.

“Com’è buona una parola al tempo giusto!”, dice Proverbi 15:23.

27. Và công tố viên không thể khởi tố chỉ dựa trên lời nói của cô.

L'accusa non puo'costruire un caso federale basato sulla sua parola.

28. Trong mọi lời nói và việc làm, Chúa Giê-su luôn tôn vinh Cha ngài.

Gesù glorificava il suo Padre celeste in tutto quello che diceva e faceva.

29. Thường thường chữ này được dịch là “lời nói ra”, “thành ngữ”, hay “lời phán”.

A volte è tradotto “parola”, “detto” o “espressione”.

30. Và trong thế giới phương Tây, chúng ta không dùng sự im lặng bằng lời nói.

Nell'Occidente non siamo molto abituati ai lunghi silenzi.

31. Việc giao tiếp được thực hiện bằng lời nói, giọng nói, nét mặt và cử chỉ.

La comunicazione passa attraverso le parole, l’inflessione della voce, l’espressione facciale e il linguaggio del corpo.

32. Và tôi đã làm việc chăm chỉ để chứng minh lời nói đó bằng hành động.

E ho lavorato sodo affinché a queste parole seguissero i fatti.

33. Ngược lại, “điều gây tổn thương” (Hy Lạp, bla·sphe·miʹa) miêu tả nội dung của lời nói.

Per contro, l’espressione “parola ingiuriosa” (greco: blasfemìa) si riferisce al contenuto di ciò che viene detto.

34. 15 Cũng vậy, điệu bộ giúp nhấn mạnh và làm rõ ý nghĩa của lời nói.

15 Anche i gesti danno più enfasi a ciò che dite, e spesso rinforzano il significato delle parole proferite.

35. * Lời nói ôn hòa và êm dịu có thể làm tươi tỉnh tinh thần người nghe.

* Come l’acqua ridà vita a un albero assetato, così calme parole di conforto possono ristorare lo spirito di chi le ode.

36. * Hãy tích lũy trong tâm trí mình những lời nói về cuộc sống, GLGƯ 84:85.

* Fate tesoro nella vostra mente delle parole di vita, DeA 84:85.

37. “Lưỡi dối-trá”, “làm chứng gian và nói điều dối” là phạm tội trong lời nói.

“La lingua falsa” e “il falso testimone che spaccia menzogne” sono parole peccaminose.

38. Ông chỉ muốn thể hiện trước cô bé này, Mattie. bằng những lời nói châm chọc.

Vuoi solo fare un po'di scena davanti a Mattie con quelle che tu ritieni frasi argute.

39. Chuyện của tôi sẽ khiến các ông kinh ngạc, nhưng chỉ là lời nói suông mà thôi.

Vi raccontero'cose che vi faranno accapponare la pelle, ma... e'solo la mia parola contro la sua, nulla di piu'.

40. Theo tuyên bố, bản thân hiệp ước bao gồm một lời nói đầu và 26 bài viết.

Dopo la dichiarazione, vi era il vero e proprio trattato costituito da una prefazione e 26 articoli.

41. “Chẳng phải tai phân biệt lời nói, như lưỡi nếm thức ăn hay sao?”. —Gióp 12:11.

“Non prova l’orecchio stesso le parole come il palato gusta il cibo?” — Giobbe 12:11.

42. Rõ ràng, Đức Giê-hô-va không chấp nhận những lời nói và hành động thô bạo.

È chiaro che Geova non approva parole o azioni violente.

43. Chúng ta trau chuốt cho lời nói, nhưng hiếm khi luyện tập những cử chỉ của mình.

Ci ripetiamo a mente il discorso, ma non facciamo le prove per i movimenti.

44. Chỉ bằng vài lời nói, ngài đã làm yên cơn bão dữ dội (Mác 4:35-41).

(Marco 4:35-41) Dal cielo, quale “Signore dei signori e Re dei re”, Gesù userà poteri di gran lunga superiori sulla terra e i suoi elementi.

45. Hãy suy ngẫm những cách thức để làm điều này bằng lời nói và bằng hình ảnh.

Cercate di farlo sia con le parole che con le immagini.

46. Và đức tin chín muồi khi chúng ta tiếp tục nuôi dưỡng lời nói của Thượng Đế.

E la fede matura quando continuiamo a nutrirci abbondantemente della parola.

47. Mẹ cô đã có thể đính chính những lời nói nhảm. (So sánh Châm-ngôn 14:15).

La madre fu in grado di controbattere quelle informazioni errate. — Confronta Proverbi 14:15.

48. Các lời nói nào khác của Giê-su làm chướng tai người Do-thái và tại sao?

Quali ulteriori affermazioni di Gesù scandalizzarono gli ebrei, e perché?

49. “LỜI NÓI là sợi chỉ kỳ diệu thắt chặt bạn bè, gia đình và xã hội với nhau...

“IL LINGUAGGIO è il filo magico che unisce amici, famiglie e società . . .

50. Sau lời nói của biện lý, luật sư của các Nhân-chứng không cần phải nói thêm nhiều.

Dopo l’arringa del pubblico ministero, all’avvocato dei Testimoni non rimaneva molto da dire.

51. nhưng đó là lời nói dối tốt nhất tôi có thể nghĩ ra khi xem bảng thông báo.

Vero, ma e'la migliore bugia che potessi inventarmi con cosi'poco preavviso.

52. Sa-lô-môn ghi: “Lời nói phải thì, khác nào trái bình bát bằng vàng có cẩn bạc”.

“Come mele d’oro in cesellature d’argento è una parola pronunciata al tempo giusto”, osservò Salomone.

53. Các chị em phụ nữ nuôi dưỡng lẫn nhau bằng lời nói tốt lành của Thượng Đế.14

Le sorelle si nutrivano l’un l’altra con la buona parola di Dio.14

54. Kinh Thánh nói: “Chớ yêu-mến bằng lời nói và lưỡi, nhưng bằng việc làm và lẽ thật”.

La Bibbia dice: “Non amiamo a parole né con la lingua, ma con opera e verità”.

55. Người chất vần buộc phải chất vấn tại phiên họp Quốc hội bằng lời nói hoặc văn bản.

Gli eurodeputati possono proporre domande per il question time o per avere risposta scritta.

56. “Chớ yêu-mến bằng lời nói và lưỡi, nhưng bằng việc làm và lẽ thật”. —1 GIĂNG 3: 18.

“Non amiamo a parole né con la lingua, ma con opera e verità”. — 1 GIOVANNI 3:18.

57. Ngài luôn luôn tôn kính Giê-hô-va Đức Chúa Trời bằng lời nói và việc làm của ngài.

(Giovanni 8:49) Con le parole e con le opere, onorò sempre Geova Dio.

58. Đây là cách chính yếu giúp chúng ta bác bỏ những lời nói dối mà ác thần cổ vũ.

Questo è il modo principale per opporsi alle bugie che gli spiriti malvagi promuovono.

59. Hãy cân nhắc việc đánh dấu những lời nói nào tiết lộ tính cao thượng của Pha Hô Ran.

Contrassegna alcune affermazioni che mettono in risalto la grandezza della persona di Pahoran.

60. Những lời nói chỉ đúng nửa sự thật và những lời lừa gạt tinh tế sẽ không giảm bớt.

Le mezze verità e gli inganni subdoli non diminuiranno.

61. (b) Thi thiên 146:4 vạch trần lời nói dối của Sa-tan về cái chết như thế nào?

(b) In che modo Salmo 146:4 smaschera la bugia di Satana sulla morte?

62. Con Pokemon này có trí thông minh rất cao - nó có thể hiểu được lời nói của con người.

Questo Pokémon estremamente intelligente riesce a capire il linguaggio umano.

63. Và tôi cho rằng đó là lời nói đùa hài hước nhất về dịch tễ học từng được nghe

E credo che sia lo scherzo contagioso più divertente che mai sentirete.

64. Nhưng chính Chúa đã vinh danh Các Sứ Đồ của Ngài bằng lời nói về vai trò người bạn.

Eppure il Signore stesso elogiò i Suoi apostoli con parole di amicizia.

65. Chớ yêu-mến bằng lời nói và lưỡi, nhưng bằng việc làm và lẽ thật”.—1 Giăng 3:17, 18.

Non amiamo a parole né con la lingua, ma con opera e verità”. — 1 Giovanni 3:17, 18.

66. Rồi họ sẽ có thể dùng lời nói vào tác phẩm, tái liên kết bán cầu não trái và phải.

Possono inserire parole nelle loro creazioni, reintegrando gli emisferi destro e sinistro del cervello.

67. Thí dụ, chúng ta không nên có những lời nói châm chọc hoặc công kích trong nếp sống hôn nhân.

Per esempio, nel matrimonio parole taglienti o offensive sono del tutto fuori luogo.

68. Vì vậy sự im lặng trước khi giao tiếp bằng lời nói có thể tạo ra rất nhiều căng thẳng.

Quindi, il silenzio che precede la comunicazione verbale può creare molta tensione.

69. Bạn phải chinh phục sự tôn trọng của người khác qua lời nói, hành động và nhân cách của bạn.

Devi meritarti il rispetto per il modo in cui parli e agisci e per quello che sei.

70. Những thứ nầy có thể chuyển đạt tín hiệu mà chỉ riêng lời nói mà thôi thì không làm được.

Anche il tono della voce, l’espressione del viso e i gesti sono importanti: possono trasmettere ciò che le parole da sole non dicono.

71. Tôi cho rằng ngôn ngữ là một phát minh của bộ não để chuyển tải suy nghĩ thành lời nói.

Mi sembra che la lingua sia veramente l'invenzione del cervello per convertire questo pensiero ricco, multidimensionale da un lato in discorso dall'altro.

72. 23 Tính tiết độ hay tự chủ có thể giúp chúng ta kiềm chế tư tưởng, lời nói và hành động.

23 La padronanza di noi stessi ci permette di tenere sotto controllo i pensieri, le parole e le azioni.

73. Là những người mang chức tư tế, chúng ta phát triển một phong cách lịch thiệp và lời nói tử tế.

Come detentori del sacerdozio coltiviamo un tocco delicato e una parola gentile.

74. Lời nói và hành động tử tế của anh chị rất có thể sẽ thu hút họ đến với chân lý.

Parole e gesti gentili potrebbero invogliare un vicino a conoscere la verità.

75. Những lời nói có sức mạnh đáng ngạc nhiên, có thể làm cho người khác vui lẫn làm cho họ buồn.

Le parole hanno un potere sorprendente, sia di edificare sia di distruggere.

76. Chúng tôi thấy rằng liệu pháp nghệ thuật không can hệ đến vấn đề ngôn ngữ lời nói của não bộ.

Abbiamo visto che il processo dell'arte terapia supera il problema del linguaggio che c'è nel cervello.

77. Hãy cầu nguyện lên Ngài để có được quyền năng kiềm chế lời nói và tay chân mạnh bạo của mình.

Lo preghi per avere la capacità di controllare la lingua e la mano pesante.

78. 10 năm sau, ông phá vỡ sự im lặng của mình bằng một Louder Than Words (Ồn ào hơn cả lời nói).

Rompe il silenzio nel 1996 con l'album Louder Than Words.

79. Vậy thì hẳn là cậu chẳng coi chúa ra gì cả, vì cả hai ta đều biết đó là lời nói dối.

Allora si vede che non hai molto a cuore Dio, perche'stai mentendo spudoratamente e lo sai.

80. Tấm gương làm môn đồ của chúng ta bằng lời nói và việc làm có thể có một ảnh hưởng tốt lành.

Il nostro buon esempio come discepoli nelle parole e nelle azioni può essere un’influenza positiva.