1. Lời nói dối này thường dẫn đến lời nói dối khác.

Eine Lüge zieht gewöhnlich eine weitere nach sich.

2. Lời nói căm thù

Hassrede

3. Lời nói này là một lời nói dối đầy thù ghét—một hành động tội lỗi.

Mose 3:1-5). Das war eine gemeine Lüge — eine Sünde.

4. Tục ngữ Phi Châu có câu: “Một lời nói dối làm hỏng ngàn lời nói thật”.

Ein afrikanisches Sprichwort lautet: „Eine Lüge verdirbt tausend Wahrheiten.“

5. Hãy cẩn thận lời nói.

Seid vorsichtig, was ihr sagt.

6. Lời nói thông thái, Lloyd.

Weise Worte Lloyd.

7. Lại lời nói dối khác.

Noch eine Lüge.

8. Lời nói chẳng mất tiền mua.

Höflichkeit kostet nichts.

9. Tuy nhiên, Sa-tan che lấp lời nói dối đầu tiên ấy bằng những lời nói dối khác.

Doch Satan stützte jene erste Lüge durch weitere Lügen.

10. Nhưng đó là lời nói dối!

Aber das ist eine Lüge!

11. Lời nói vẫn nguyên vẹn trong mồm.

Noch sind sie in deinem verdammten Mund heil geblieben.

12. Nói đó là lời nói dối đi.

Sag, dass es gelogen ist.

13. Lời nói phát ra giúp nhớ dai.

Etwas, worüber man spricht, behält man eher im Sinn.

14. Viktor không thích dùng lời nói lắm.

Viktor ist eher ein körperliches Wesen.

15. Đây là những lời nói thâm thúy.

Das sind tiefgründige Worte.

16. Hãy nhớ lời nói dối đầu tiên.

Denken wir an die allererste Lüge.

17. Đó là lời nói dối trắng trợn!

Das war eine Notlüge!

18. Joe, lời nói của lí lẽ tí?

Joe, die Stimme der Vernunft?

19. Mình lìa xa lời nói cay nghiệt,

Keine bösen Worte mehr,

20. Nhưng đây chỉ là những lời nói suông.

Doch das sind leere Worte.

21. Một lời nói đúng lúc thật là tốt.

Wie gut tut doch ein Wort zur rechten Zeit!

22. Nó được dựa trên một lời nói dối!

Es basiert auf einer Lüge!

23. Schmidt sẽ biết đây là lời nói láo.

Schmidt wird wissen, dass es eine Lüge ist.

24. Đây không phải chỉ là lời nói suông.

„Das sind nicht nur Worte.

25. ● Lời nói không đi đôi với việc làm.

● Inkonsequentes Verhalten.

26. Đừng coi đó như là lời nói dối.

Betrachte sie nicht als Lügen.

27. Coi chừng lời nói đó, mụ đàn bà.

Pass auf, was du sagst, Weib.

28. Và đó là một lời nói dối nữa.

Das ist noch eine Lüge.

29. Ta sẽ chặt tay ngươi vì lời nói đó.s

Dafür verlierst du deine Hände.

30. Gương tốt hiệu nghiệm hơn lời nói rất nhiều.

Das gute Vorbild bewirkte viel mehr als bloßes Reden.

31. Nhưng lời nói dối của cô thật thông minh.

Oh, aber deine Lügen sind gerissen.

32. Lời nói ngọt ngào từ 1 tên bắt cóc.

Schöner Spruch für einen Entführer.

33. Có thể là qua một cái nhìn, một sự nhíu mày, một lời nói, một cử chỉ, một sự quở phạt bằng lời nói.

Sie können in Form eines Blickes, eines Stirnrunzelns, eines Wortes, einer Geste oder einer mündlichen Zurechtweisung kommen.

34. Những lời nói của cậu sẽ được ghi nhận.

Daher wird deine abscheuliche Bemerkung aus dem Protokoll gelöscht.

35. Lời nói bay bổng hơn hành động âm thầm.

Pathetische Reden den uneigennützigen Taten.

36. Nó còn hơn cả lời nói và chữ số.

Sie ist jenseits von Wörtern und Nummern.

37. Đó đâu phải lời nói bông đùa, Nấc Cụt.

Das ist kein Witz, Hicks!

38. Dịch vụ chuyển sang tin nhắn bằng lời nói...

Sie werden auf eine Voice- Mail übertragen werden...

39. Nếu lời nói không hiệu nghiệm, hãy bỏ đi.

Wenn Worte nicht helfen, geh weg.

40. Lời nói của bạn làm đau hay xoa dịu?

Sind unsere Worte verletzend oder heilend?

41. Qua hành động, chứ không bằng lời nói suông.

Durch Taten, nicht nur durch Worte.

42. Đây là lời nói dối đầu tiên được ghi lại.

Es war die erste Lüge, die uns überliefert worden ist.

43. Và giờ đây ta dứt lời nói với các ngươi.

Und nun komme ich damit zu Ende, zu euch zu reden.

44. Tại sao lời nói dễ hiểu là điều quan trọng?

Warum ist eine leicht verständliche Sprache wichtig?

45. Quá muộn cho những lời nói dối rồi, Wiglaf ạ.

Es ist zu spät für Lügen, Wiglaf.

46. Lời nói của bạn làm đau lòng hay xoa dịu?

Sind unsere Worte kränkend oder heilsam?

47. Những lời nói này đọng lại trong tâm trí tôi.

Diese Worte habe ich nie vergessen.

48. Lời nói dối đầu tiên dẫn đến hậu quả nào?

Was war die Folge der ersten Lüge?

49. Người đã dùng lời nói làm bụi cây ra trái!

Er hat den Busch fruchtbar gemacht.

50. Lời nói của bạn làm đau lòng, hay xoa dịu?

Sind unsere Worte kränkend oder heilsam?

51. Hãy làm gương qua lời nói và qua hạnh kiểm

Sei ein Vorbild im Reden und im Wandel

52. Hòa bình không thể dựa trên những lời nói dối.

Frieden kann man nicht auf Lügen gründen.

53. Chúng ta có thấy khó gìn giữ lời nói không?

Fällt es uns schwer, unsere Zunge zu zügeln?

54. Lời nói dối: Đức Chúa Trời là đấng nhẫn tâm

Die Lüge vom grausamen Gott

55. Lời nói của người phụ nữ này thật ngon ngọt.

Die Frau hat glatte Lippen.

56. Lời nói có thể trở thành vũ khí gây tổn thương.

Worte können wie Schwertstiche sein.

57. Và rồi lời nói sáo rỗng dần ám ảnh chúng tôi.

Und dann holte uns das Klischee ein.

58. Ê-va bị lừa và đã tin lời nói dối đó.

Eva ließ sich täuschen und glaubte dieser Lüge.

59. ‘Lời nói chúng ta phải nêm thêm muối’ có nghĩa gì?

Was bedeutet es, ‘seine Rede mit Salz zu würzen’?

60. “Lời nói phải thì, khác nào trái bình bát bằng vàng”

„Wie goldene Äpfel . . . ist ein Wort, geredet zur rechten Zeit dafür“

61. Lời nói có sức tàn phá như một ngọn lửa hừng.

Ein Wort aus unserem Mund kann so zerstörerisch sein wie loderndes Feuer.

62. Đó là lời nói dối sẽ giết người yêu của em.

Diese Lüge wird deinen Lover töten.

63. Lời nói có thể có tác động mạnh mẽ lâu dài.

Von Worten kann ein starker positiver Einfluß ausgehen.

64. Thê-ô-phi-lơ giải thích rằng: “Người yêu chuộng lẽ thật không nghe những lời nói hoa mỹ, nhưng xem xét ý nghĩa chính của lời nói...

Dann geht er näher darauf ein und schreibt: „Wer aber die Wahrheit liebt, kehrt sich nicht an Geflunker, sondern untersucht, welches . . . die mit dem Worte verbundene Tat ist.

65. Lời nói dối thì chỉ tồn tại trong chốc lát thôi.

Die Lüge vergeht mit dem Augenblick.

66. Lời nói gây tổn thương dễ dàng hơn là hàn gắn.

Das Wort verwundet leichter als es heilt.

67. Lời nói của người giơ tay sẽ không được ghi lại.

Die Worte desjenigen werden nicht ins Protokoll aufgenommen.

68. Tuy nhiên, một số trẻ không nghe “lời nói... sửa trị”.

Einige jedoch lassen „sich nicht durch bloße Worte zurechtbringen“.

69. còn những lời nói dối sẽ khiến chúng nhặng xị lên.

Lügen halten sie beschäftigt.

70. Xin lưu ý lời nói gây ấn tượng sâu sắc này”.

Beachten Sie bitte folgende bemerkenswerte Aussage.“

71. (Châm-ngôn 13:2) Lời nói là bông trái của miệng.

Der Fruchtertrag des Mundes sind die gesprochenen Worte.

72. Lời nói dối: Đức Chúa Trời là đấng bí ẩn 5

Die Lüge vom geheimnisvollen Gott 5

73. Kiểm soát tư tưởng, lời nói và việc làm của mình.

Habt acht auf eure Gedanken, Worte und Taten

74. Lời nói của hôn quân đã... còn trọng lượng nữa rồi

Der Kaiser ist unfähig und die Zeit der Han ist vorbei.

75. Chúng ta nên nêu gương qua lời nói như thế nào?

Wodurch sollte sich unser Reden auszeichnen?

76. Hành động của chúng ta thường hữu hiệu hơn lời nói.

Taten sind oft beredter als Worte.

77. Lời nói dối: Đức Chúa Trời là đấng vô danh 4

Die Lüge vom namenlosen Gott 4

78. Hành động của mình là tốt như lời nói của mình..

Zuhören ist genauso wichtig wie Sprechen.

79. Lời nói căm thù không được phép xuất hiện trên YouTube.

Hassrede ist auf YouTube nicht zulässig.

80. Lời nói êm dịu cùng muôn câu hát khen Cha trên trời

Gott liebt es, wenn wir mit Worten ihn dort preisen,